(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 473:
"Đại tôn tử, đến đây, nếm thử cái này đi!" "Cái này là ông nội con cố ý ra chợ mua cho con đấy." Về nhà ăn Tết vẫn khá thanh nhàn. Ít nhất là đối với Cố Lâm mà nói. Ông bà trong nhà không nỡ để cậu động tay động chân, chỉ những lúc Tết bận rộn, Cố Lâm mới phụ giúp những việc lặt vặt. Mấy ngày nay, ngoại trừ phải cười gượng đáp lại những lời thăm hỏi khi về quê, trên cơ bản cậu cũng chẳng có việc gì. Cậu hoặc ngồi bên giường gần lò sưởi chơi game, hoặc nói chuyện phiếm cùng Khờ Nữu Nhi và các cô bạn. Thực sự khá buồn chán, nhưng cũng đành chịu. Nói ra thật xấu hổ, ở quê, cậu thực sự không có bạn bè thân thiết nào. Từ rất sớm, cha mẹ đã dẫn cậu rời quê lên Tang Hải bươn chải kiếm sống. Những người bạn thời thơ ấu trong ký ức của cậu đã mờ nhạt cả tên lẫn dung mạo. Sau này, mỗi năm về nhà vài ngày, cậu cơ bản cũng không có thời gian để gắn kết lại tình cảm.
Lão phu nhân hiền từ cầm một nắm kẹo sữa, đặt cạnh Cố Lâm. Đôi mắt bà dường như lóe lên ánh sáng, nhìn chàng trai lớn giờ đây đã khiến bà phải ngước nhìn, ánh mắt tràn đầy yêu thương. "Được ạ!" "Cảm ơn bà nội, ngọt thật ạ!" Viên kẹo này đã quá hạn từ lâu, người trẻ bây giờ chẳng ai ăn. Bản thân Cố Lâm cũng không thích ăn ngọt. Thế nhưng, cậu vẫn cười đáp lời, bóc một viên bỏ vào miệng. Dù sao, trong viên kẹo này không chỉ có vị ngọt đơn thuần, Mà còn có cả tình yêu ngọt ngào của bà nội nữa. "Đến đây bà nội, bà cũng ăn đi ạ!" "Được, được chứ!" Gia đình họ Cố cũng không có những tình tiết cẩu huyết nào. Ba thế hệ già, trung, trẻ đều yêu thương lẫn nhau, Là một gia đình hòa thuận. Cơ thể của ông bà vẫn rất cường tráng. Kiếp trước, dù Cố Lâm có rời xa họ, ông bà vẫn chưa mất đi. Cố Lâm không có cảm giác may mắn và xúc động mãnh liệt kiểu mất đi rồi tìm lại được.
Nhưng ngay cả khi những dòng ký ức đó lướt qua, nhìn thấy những người già đang yêu thương mình một cách thuần túy, cậu vẫn cảm thấy hạnh phúc và vui vẻ. "Đại tôn tử, trường đại học thế nào rồi? Có vui không con?" "À... hình dung thế nào nhỉ? Bà nội, chi bằng con cho bà xem thử nhé!" "Bà nhìn này, đây chính là trường đại học của bọn con." "Con sống rất vui vẻ ạ." Cố Lâm mở điện thoại, cho bà nội xem vài tấm ảnh rồi giới thiệu. "Oa, nhiều nhà cao tầng thế, tốt quá nhỉ..." Mắt bà nội không hề lờ mờ. Sau khi trầm trồ một lát về trường đại học của cháu trai, bà nheo mắt, như có ẩn ý hỏi Cố Lâm: "Đại tôn tử à, ở đại học có cô gái xinh đẹp nào không? Con đã gặp được người ưng ý chưa?" Sự mong đợi của người lớn tuổi đối với con cháu đều không khác nhau mấy. Đầu tiên là chuyện học hành, Khi học hành đã ổn thỏa, đến một độ tuổi nhất định, Các bậc trưởng bối sẽ quan tâm đến công việc của chúng, Rồi bắt đầu sốt ruột chuyện bạn đời, mong chờ chúng có thể dẫn bạn khác giới về nhà. Dựng vợ gả chồng, sinh con đẻ cái. Điểm này, ở nông thôn lại càng rõ ràng. Về cơ bản, những đứa trẻ đến tuổi, khi về nhà ăn Tết, Đến thăm mỗi nhà chúc Tết, câu hỏi các trưởng bối thường hỏi nhất cũng là: "Công việc thế nào rồi? Đã tìm được người yêu chưa?" Điều này từng khiến vô số người phải "ám ảnh".
Cố Lâm đỗ đại học, lại còn là Trạng nguyên toàn tỉnh, tất nhiên về công việc tạm thời không cần lo lắng gì. Thế nên, một chuyện khác lại đặc biệt khiến người ta quan tâm. Tuy nhiên, cậu hiện tại mới vừa thành niên, vẫn còn đang đi học. Thái độ của các bậc trưởng bối cũng không quá mức sốt sắng. Con cháu nhà mình ưu tú như vậy, lại sợ không tìm được đối tượng sao? Thế thì phải chọn lựa thật kỹ! Bà nội sở dĩ hỏi như vậy, là vì vừa rồi khi Cố Lâm đưa ảnh cho bà xem, cậu lướt tay qua, bà đã thấy trong ảnh có Cố Lâm và một cô gái đáng yêu đang cười tươi chụp chung.
Tuy bà không quen dùng mấy thứ máy móc này, nhưng mắt bà vẫn nhìn rõ mồn một. Nghe những lời này... Cố Lâm thực sự có chút ám ảnh.
Một vài ký ức đau khổ ùa về. Nhưng lúc này đã khác xưa. "Bà nội, bà thấy cô ấy đẹp không ạ?" Cũng chẳng khác mấy lần cậu khoe với mẹ trước đây. Cố Lâm lại mở ảnh cô gái ra trước mặt bà nội, Như khoe báu vật, có chút đắc ý, có chút kiêu ngạo. Bạn gái của cậu cũng đâu phải không thể "đem ra khoe" được. Cố Lâm cũng không muốn giấu giếm bất cứ điều gì với người lớn trong nhà. Cứ thoải mái nói ra thì tốt hơn. Trên màn hình, cô gái đôi mắt sáng ngời, dung nhan xinh đẹp, Nụ cười ngọt ngào vô cùng, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta sinh lòng yêu mến. "Đẹp quá, đẹp quá đi!" Đương nhiên đẹp! Đẹp không tả xiết! Đẹp trong trẻo như nước, còn đẹp hơn cả những cô gái trẻ trong thôn. Bà mong đợi nhìn Cố Lâm, chờ đợi cậu nói tiếp. "Hì hì, cô ấy là bạn gái của cháu, là cháu dâu tương lai của bà đấy ạ!" "Thế nào ạ?" Bà lão nheo mắt, nhìn chằm chằm màn hình, trên mặt dường như muốn nở hoa vì cười. "Tốt! Tốt! Tốt!" "Khi nào thì dẫn con bé về ra mắt bà nội đây?" "Bà nói cho con nghe, thằng Tiểu Vĩ ở nhà phía sau mình con còn nhớ không? Hồi bé các con chơi với nhau đấy, nó còn kém con nửa tuổi, thế mà năm ngoái đã dẫn vợ về nhà rồi đấy!" Cố Lâm: ... Dường như... mừng quá hóa dại.
Hứa Mộ Chi: Hắt xì! Cái đồ đồng đội "hãm hại" này! Hứa đồng chí đã đủ hồi hộp khi gặp bà nội rồi, Thế mà cái tên cẩu nam nhân này lại gây ra chuyện lớn cho cô ấy. Đằng sau còn bao nhiêu ông bà khác đang xếp hàng chờ...
Chà! Đúng là quá độc ác mà! "À... Hì hì, được, được, được ạ, có cơ hội cháu nhất định sẽ đưa cô ấy về gặp bà." Đón ánh mắt tha thiết của bà lão, Cố Lâm mỉm cười gượng gạo, nói. *Hay là năm sau mình thử năn nỉ cha vợ, năn nỉ Hứa đồng chí để cô ấy về đây ăn Tết nhỉ?* Lần trước sau Tết, Hứa đồng chí chẳng phải rất mong mỏi cuộc sống ở nơi này sao? "Ai? Cô gái này cũng đẹp mắt đấy chứ! Nàng là ai vậy? Trông có vẻ hơi khó gần nhỉ..." Bà lão cẩn thận lướt điện thoại của Cố Lâm, muốn xem thêm những tấm ảnh khác. Bà lại thấy một cô gái khác với khí chất có chút lạnh lùng, thanh tao. Bà vừa kinh ngạc, vừa có chút tò mò hỏi Cố Lâm. "Vâng... Bà nội, cô ấy đối với cháu là một người rất quan trọng, cô ấy không hề khó gần đâu ạ..." Cố Lâm khựng lại, chợt cụp mắt xuống, khẽ nói với bà nội.
"Thật sao?" Bà lão nghe vậy lại nhìn màn hình, Nhìn cô gái có vẻ lạnh lùng ấy, Chẳng hiểu sao, nghe cháu trai nói vậy, bà lại cảm thấy cô bé này cũng trở nên dịu dàng, đáng yêu hơn hẳn. "Con thích cô bé đó à?" "Thích chứ, cháu của bà thích thì bà cũng thích!" "Thế còn cô bé này? Cô gái này cũng xinh đẹp này, cả cô bé này nữa..." "Bà cũng thích!" Bà lão nhìn tấm ảnh chụp chung cả bốn người: Khờ Nữu Nhi, Đại Hứa lão sư, Khúc Hàm Nhã và Cố Lâm. Vừa chỉ vào hai cô bé còn lại, bà vừa cười tủm tỉm nói. Cố Lâm: ... Biết nói sao đây?! Bà thích nhiều vậy, cháu trai con hơi áp lực đấy ạ! Đúng lúc này, "Leng keng." Điện thoại cũng rung lên một cái. Trên màn hình xuất hiện một tin nhắn từ ứng dụng Chim Cánh Cụt. Khúc Hàm Nhã: Cố Lâm, anh về nhà rồi à?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện trực tuyến luôn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.