"Mẹ ơi, vui quá! Con kể mẹ nghe này, bọn con ở ngoài thấy được cả cây mai đó!"

"Đẹp lắm!"

"À phải rồi, còn có ảnh nữa này!"

"Mẹ nhìn đi!"

Nói đến chuyện vui nhất ngày hôm nay, cô bé dịu dàng ít nói dường như cũng không thể ngừng lời.

Như nâng niu bảo bối, cô bé lấy điện thoại ra, đưa cho mẹ, một bên líu lo kể:

"Còn có thỏ nữa!"

"Hôm nay bọn con phát hiện một con thỏ con!"

"Nó chạy nhanh lắm, thế mà Cố Lâm lại bắt được nó!"

"Bọn con đang ăn cơm dã ngoại ở đó, Cố Lâm còn trực tiếp nướng luôn con thỏ!"

"Anh ấy nướng ăn ngon lắm luôn."

Trong đêm tối, đôi mắt đen láy của cô bé tựa như hắc diệu thạch lấp lánh ánh sáng.

Tất cả đều cho thấy cô bé vui vẻ biết bao.

"Thật vậy ư?"

Mẹ Khúc chỉ nhẹ nhàng đáp lời, ngắm nhìn nụ cười trong trẻo của con gái.

Lắng nghe những lời không ngừng của con.

"Gặp người nhà Cố Lâm rồi sao?"

"Họ đối xử với con thế nào?"

Mẹ Khúc dừng một chút, rồi hỏi con gái.

"Ừm..."

Khúc Hàm Nhã ngay lập tức ngượng nghịu, khuôn mặt ửng hồng, khẽ gật đầu.

"Các chú các dì đều tốt lắm ạ."

"Ông bà cũng rất nhiệt tình."

"Họ đối xử với con rất tốt."

Quả thực... cứ như đối xử với con dâu vậy.

Cô bé rõ ràng là một người ngoài, nhưng lại dường như đã chiếm đoạt tất cả của người chủ thực sự.

"Thật sao?"

"Thế thì phải rồi, con gái của mẹ tốt bụng thế này, ai gặp cũng quý mà."

Mẹ Khúc nháy mắt cười nhẹ, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đen mượt của con gái, dường như trêu chọc, nói với cô bé.

Từ góc độ một người mẹ ích kỷ và thấp kém mà nói,

Bà thậm chí có chút muốn dạy con gái vài ý tưởng về "cung đấu".

Liệu có thể lợi dụng thái độ tốt của các thành viên gia đình họ Cố hiện tại để giành lấy nhiều địa vị hơn, nhiều tình cảm hơn từ phía Cố Lâm không?

Nếu con bé đã xác định người này, không thể buông bỏ thì phải giành giật một chút chứ.

Dù sao thì, thái độ của bọn trẻ với tình cảm bây giờ cũng thay đổi nhiều rồi.

Hợp tan là lẽ thường.

Con gái của mình suy cho cùng vẫn phải là số một.

Mẹ Khúc từ nhỏ đã lớn lên trong sự giành giật, cũng đã trải qua nhiều điều xấu xa trong xã hội, biết rằng người ích kỷ mới có thể sống tốt hơn.

Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, bà vẫn khẽ thở dài, rồi tự nhủ, thôi thì không nên.

Hàm Nhã và bà không giống nhau.

Hàm Nhã gặp được đều là những người sống dưới ánh mặt trời, cứ để con bé sống thật thà, thẳng thắn theo cách của mình đi.

Như vậy, khi đón nhận những gì mình có được, con bé cũng sẽ không phải hổ thẹn lương tâm.

Bà không muốn để con gái bảo bối của mình biến thành giống như bà.

"Mẹ ơi, mẹ xem này, trăng tối nay đẹp quá phải không ạ?"

Khúc Hàm Nhã đương nhiên không biết những suy nghĩ quanh co trong lòng mẹ mình, cô bé chỉ ôn nhu cười.

Tất cả mọi chuy���n trong ngày hôm nay đều khiến cô bé vui vẻ không ngừng.

Bất kể là cùng Cố Lâm vui chơi, hay là đến thăm gia đình Cố Lâm, vẫn là hiện tại... cùng mẹ ngồi cạnh nhau ngắm bầu trời.

Cuộc sống như vậy đã quá đủ rồi!

Cô bé hạnh phúc đến ngây ngất!

Nàng yêu đời, yêu cuộc sống của mình tha thiết.

Cô bé chống tay xuống đất, ngửa đầu nhìn lên bầu trời, từng sợi gió đêm thổi bay mái tóc của nàng.

Đẹp đến lạ lùng.

"Đêm nay trăng đẹp thật đó."

***

Tiếng pháo hoa vang lên đì đùng.

Thời gian chậm rãi trôi qua,

Tết đến, mỗi gia đình đều tràn ngập không khí vui tươi, hân hoan.

Bạn bè, người thân quây quần bên nhau, xem chương trình Xuân Vãn ngày càng nhàm chán, ôn lại tình nghĩa bấy lâu không gặp.

Nông thôn khác với thành thị, việc quản lý pháo hoa vẫn còn khá lỏng lẻo.

Từ tối hôm qua đến giờ, tiếng pháo vẫn nổ đùng đoàng không ngớt.

Khiến đầu Cố Lâm ong ong.

Thế nhưng, cậu lại chẳng hề có chút bất mãn nào.

Giống như năm ngoái vậy,

Cô gái xinh đẹp động lòng người ấy, vẫn đeo tai nghe, cười ngọt ngào trước màn hình điện thoại, bầu bạn cùng cậu.

Nhưng khác với năm ngoái, khi cả hai còn đầy những suy tính, những tâm sự thầm kín giấu trong lòng.

Năm nay, họ đường đường chính chính nhìn nhau,

Ngắm nhìn pháo hoa rực rỡ, ngọt ngào nói lời yêu thương.

Thậm chí còn hồi ức về chuyện cũ, cười đùa trêu chọc quá khứ.

Vào khoảnh khắc giao thừa, họ dành cho nhau những lời chúc mừng năm mới cùng niềm hy vọng.

Thêm một năm nữa trôi qua.

Nghe tiếng thở đều đều của Thiến Thiến qua tai nghe, Cố Lâm biết cô bé đã ngủ say.

Thế nhưng lúc này, cậu lại tỉnh táo lạ thường.

Căn phòng chìm trong ánh sáng lờ mờ, chiếc giường đất ở nông thôn được đốt ấm áp.

Sống lại thêm một lần, cậu cảm thấy mình thật may mắn biết bao.

So với sự ngây ngô khi mọi thứ mới bắt đầu năm ngoái,

Năm nay, cậu đã có được tất cả những gì mình mong muốn.

Cậu đạt được tình yêu ngọt ngào, cậu rất hạnh phúc, bù đắp những tiếc nuối cuối cùng của kiếp trước.

Thế nhưng, chẳng biết từ lúc nào, năm nay cậu cũng đã làm rất nhiều điều hoàn toàn khác biệt.

Công ty của cậu như một vì sao đang dần vụt sáng.

Cậu trở thành ca sĩ tân binh triển vọng, và cũng là một streamer đỉnh cấp được nhiều người hâm mộ săn đón.

Cậu thi đỗ thủ khoa toàn tỉnh, vào một trường đại học danh tiếng được mọi người ngưỡng mộ.

Cậu giúp cô bé ngốc nghếch thực hiện sự lột xác ngoạn mục, sau kỳ thi đại học, họ chạy đến tìm nhau, ôm chặt lấy nhau, tạo nên vô vàn ký ức đẹp không kể xiết.

Cậu đã níu kéo bàn tay của cô bé như cánh bướm chực bay về phía cái chết, cho cô bé thấy cuộc sống không chỉ có những dằn vặt đau khổ, cô bé đã tìm thấy ước mơ, tìm thấy hạnh phúc, tìm thấy dũng khí để đối mặt với cuộc sống.

Còn có, cậu bảo vệ cô gái kiên cường ấy, cậu nhìn thấy sự yếu đuối ẩn sau vẻ quật cường, lạnh nhạt của cô bé, cậu hiểu lý do vì sao cô bé từ chối mọi sự tiếp cận. Hơn nữa...

Cậu cũng nhận được tình cảm sâu nặng ấy, cậu nhìn thấy cô bé ngốc manh trái ngược hẳn khi say rượu, cũng nghe cô bé dốc hết dũng khí tỏ tình, và cũng nhìn thấy s��� không nỡ buông tay cùng khao khát chiếm hữu ích kỷ của bản thân, thứ mà cậu gọi là "buông bỏ".

Cậu biết rất nhiều người mới, kết giao nhiều bạn bè, từ đó có thêm nhiều vòng bạn bè...

Trong một năm này, rất nhiều chuyện đã xảy ra.

Cậu đã thay đổi vận mệnh của chính mình, và cũng thay đổi số phận của rất nhiều người.

Cậu tựa vào đầu giường, ngoài cửa sổ là pháo hoa lấp lánh,

Cậu giơ bàn tay lên, theo ánh sáng lấp lánh của pháo hoa, lẳng lặng vẽ những đường vân số mệnh trên lòng bàn tay mình.

Tâm trí cậu cũng dần dần bay xa,

Những ký ức đẹp đẽ hiện về trong tâm trí.

Cô gái kiều diễm như áng mây chiều lướt qua tâm trí cậu.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.