(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 490:
Đi đi, theo ba con làm cơm đi, ở đây có chuyện gì đến lượt con đâu!
Khó khăn lắm mới có cơ hội tâm sự với con bé, tất nhiên không thể bỏ qua rồi!
Bà mẹ này thẳng thừng “bán đứng” con trai mình.
Bà phẩy tay, vẻ mặt có chút ghét bỏ, như thể nhắc nhở rằng Cố Lâm ở lại đây có vẻ hơi thừa thãi.
Con trai ư... đâu bằng việc vun đắp tình cảm với con dâu!
Hơn nữa, có một người tâm phúc có thể cùng chia sẻ những chuyện quá khứ “đen tối” của thằng con, làm mẹ cũng thấy vui vẻ lắm chứ!
Cố Lâm:...
Hay thật, người ta thì có vợ quên mẹ. Thế mà đến lượt hắn thì lại bị ngược đời hoàn toàn.
Tiếng cười giòn tan vang lên.
“Dì ơi, dì có thể kể thêm cho cháu nghe chuyện Cố Lâm hồi nhỏ được không ạ?”
Cô bé ngây thơ vẫn thật xinh xắn và đáng yêu.
Sau khi vượt qua được sự bối rối ban đầu, cái khí chất ngọt ngào đặc trưng của con gái lập tức tỏa ra.
Nàng nhẹ nhàng kéo tay mẹ chồng tương lai, nụ cười ngọt ngào rạng rỡ không tả xiết.
Nàng như chú mèo con bám người, với giọng điệu nũng nịu ngọt ngào.
Ai mà chịu nổi cơ chứ!
Cô bé hệt như một con thú cưng được mang về nhà.
Đúng vậy, Chi Chi cũng thế.
Cố Lâm ví von cô gái này như Cửu Vĩ Hồ, với sự tinh quái lả lơi đặc trưng, quả thật không sai chút nào.
Thế này thì ai mà chẳng bị mê hoặc cơ chứ?
Ai có thể từ chối một cô gái ngọt ngào như vậy?
“Ha ha ha, được được được!”
“Lại đây, lại đây, Chi Chi à, lại đây, dì cho con xem ảnh!”
“Dì nói cho con nghe, thằng nhóc thối ấy hồi nhỏ có biết bao nhiêu 'chiến tích' lẫy lừng!”
Quá ngọt!
Ngày xưa sao không đẻ một đứa con gái, mà lại đẻ ra cái thằng nhóc thối này cơ chứ?!
Cố Lâm: ???
Mẹ Cố lập tức cười toe toét, kéo tay con bé đi về phía phòng của Cố Lâm.
Bà kể một tràng, không hề giấu giếm bất cứ "chiến tích" lẫy lừng nào của Cố Lâm hồi đó.
Không chút do dự "bán đứng" con trai ruột!
Đúng là hết nói nổi.
“Ngươi...!”
“Các người!”
Cố Lâm cảm giác mình dường như mất đi toàn thế giới.
Hắn ôm lấy ngực, vẻ mặt khó tin nhìn hai người, như thể vừa bị phản bội vậy.
“Đồng chí Hứa Tiểu Hoa, tôi cảnh cáo cô đấy!”
“Có vài chuyện cô không nên biết! Tốt nhất là đừng có mà biết!”
Hắn giả vờ hung dữ trừng mắt nhìn cô bé ngây thơ, hằn học nói.
“Dì ơi!”
Cô bé ngây thơ lập tức trốn ra sau lưng mẹ Cố, trông đáng thương hệt như một chú mèo con bị bắt nạt vậy.
Vừa sợ vừa bất lực.
“Cút đi!”
“Ở đây không có việc của mày!”
“Cái thằng này! Học được cái thói gì vậy hả! Về nhà mình mà bày đặt làm oai với ai?!”
Là một bậc mẫu thân, uy nghiêm tất nhiên phải có chứ!
Mẹ Cố hung hăng trợn mắt nhìn thằng con đen đủi nhà mình, tức giận nói.
Hì hì.
Đồng chí Hứa trốn sau lưng mẹ chồng tương lai, vừa cười vừa lè lưỡi trêu Cố Lâm.
“Anh... các người...”
Cố Lâm đưa tay ra trong vô vọng, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Giờ phút này, hắn cảm thấy mình đơn độc một mình, cả thế giới như đang chống lại hắn.
Hừ.
Hắn phẩy mạnh ống tay áo, tức giận bỏ đi.
Tiếng cười vang lên.
Cố Lâm và Hàm Nhã nói không sai chút nào!
Gia đình họ Cố thực sự rất tốt.
Mọi lo lắng, mọi bất an...
Dường như hết thảy đều biến mất.
Thật vui vẻ quá.
Hôm nay nàng đến đây, thật sự rất vui vẻ.
“Dì ơi, lần đái dầm muộn nhất của Cố Lâm là khi nào ạ?”
Hứa đồng học với ánh mắt cong cong, kéo tay dì, nũng nịu hỏi.
“Thằng bé đó à! Dì nói cho con nghe, hồi nhỏ nó nghịch lắm, tận sáu tuổi vẫn còn đái dầm đấy!”
“Thật sao ạ?”
“Tất nhiên rồi, ga trải giường toàn là mẹ giặt chứ ai!”
Tiếng cười lại vang lên.
Cố Lâm:!!!
Vừa mới quay người đi, Cố Lâm lập tức lảo đảo.
“Mẹ!!!”
“Mẹ cứ nói đi nói lại mãi, con thì đã đành bị vạch trần điểm yếu rồi, nhưng mà bịa đặt như vậy có phải là hơi quá đáng không hả?!”
Giọng Cố Lâm bỗng cao thêm vài phần, vừa oán giận vừa nói.
Cảm giác sau ngày hôm nay, hình tượng vĩ đại, huy hoàng của hắn dường như sắp tan thành mây khói hết cả rồi.
“Ơ? Con vẫn chưa đi à?”
“Mau đi giúp ba con làm việc đi, ở đây thì con chẳng có việc gì đâu!”
“Chi Chi à, dì nói cho con nghe...”
Cố Lâm:...
Nhìn hai người nắm tay nhau cười đùa, Cố Lâm vẻ mặt bất đắc dĩ.
Tuy nhiên, khi hắn bước ra khỏi cửa phòng, trên gương mặt cũng hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.
Vừa rồi chẳng qua cũng chỉ là nói đùa mà thôi.
Vạch trần một chút lịch sử đen tối trong quá khứ thực sự khiến người ta khó chịu đến thế sao?
Đâu có!
Ít nhất, Cố Lâm vẫn phải có được sự độ lượng đó chứ.
Sở dĩ hắn biểu hiện như vậy, chẳng qua cũng chỉ để mọi người được vui vẻ mà thôi.
Ở trước mặt người nhà, con trai cũng không cần quá giữ kẽ.
Là sợi dây gắn kết duy nhất, thỉnh thoảng làm trò hề một chút, cho người yêu, cho mẹ mình một không gian chung và một chủ đề để trò chuyện, đó cũng chẳng phải là việc xấu.
Hắn khẽ mỉm cười, rồi quay người đi vào bếp.
Ba Cố đang đeo tạp dề, bận rộn trong bếp.
“Sao lại ra đây làm gì vậy con?”
Ba Cố thấy con trai đi tới, cười ha hả hỏi.
“Hai người họ lại liên thủ khi dễ con như vậy.”
“Con ở trong đó thừa thãi quá, thế là... bị đuổi ra ngoài.”
Cố Lâm nhún vai, vừa lầm bầm vừa nói.
“Ha ha ha.”
“Ai cũng thế thôi!”
Ba Cố có vẻ rất đồng cảm, vừa sơ chế nguyên liệu, vừa cười sảng khoái.
“Thế nào, ba, con dâu của ba, ba hài lòng chứ?”
Cố Lâm ngồi bên cạnh, vừa giúp ông, vừa cười nhạt nói.
Ngữ khí của hắn mang theo vài phần khoe khoang, trên gương mặt, đong đầy vẻ dịu dàng và hạnh phúc.
“Hài lòng, hài lòng!”
“Quan trọng nhất là con!”
“Con hài lòng, thì ba và mẹ con chắc chắn cũng hài lòng.”
Ba Cố vừa gọt khoai tây, trên mặt cũng nở nụ cười rạng rỡ.
“Lại nói, thời gian trôi nhanh thật đấy.”
“Năm đó nhìn hai đứa nắm tay nhau đi dạo trong công viên, ta đã linh cảm được rồi.”
“Chắc chắn không thể nào dừng lại ở đó được, hai đứa nhất định còn duyên nợ với nhau!”
Ba Cố khẽ rũ mắt, dường như đang hồi tưởng điều gì đó, vừa cảm khái nói.
“Quả nhiên là vậy!”
“Thoáng cái, đã lớn thế này rồi!”
“Con gái mười tám trổ mã thành người, ba cũng chẳng nhận ra được nữa.”
“Hắc hắc, thật vậy sao ba?”
Vợ hắn và mẹ chồng cùng nhau trò chuyện rôm rả, còn bên này, con trai cũng cùng cha mình mà cảm khái.
Quả thật vô cùng hài hòa.
Tấm tắc, nhắc mới nhớ, hồi nhỏ con thật là bạo gan đấy!
Dám dẫn người ta đi dạo phố đến tối mịt, mà không hề nói cho con bé biết, cuối cùng con còn sợ đến mức bật khóc cơ mà?
Cố Lâm:...
“Ba lại làm gì thế này chứ?”
“Ba, cái nhà này có phải là không có chỗ dung thân cho con nữa sao?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.