(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 496:
Trời trong xanh, nắng rực rỡ, gió nhẹ thổi, hàng liễu ven đường vừa nhú lộc non khẽ đung đưa theo gió.
Một chiếc xe đạp lướt qua, mang theo những họa tiết tươi tắn như cánh bướm, khiến những người đi đường không khỏi ngoái đầu nhìn theo. Dù là chiếc xe hay cặp nam nữ trẻ tuổi trên đó... đều thật sự rất thu hút.
Cô gái ngồi phía sau xe đạp, đây là lần đầu tiên cô được ngồi ở vị trí này. Mẹ cô không biết đi xe, nên từ nhỏ nhà cô chưa từng mua xe đạp.
Dù là lần đầu, Quý cô nương lại chẳng hề lo lắng. Cô nhẹ nhàng ôm lấy eo nam sinh, tựa mình vào lưng anh và khẽ mỉm cười.
Chỉ cần có anh ấy ở bên! Mọi muộn phiền trong lòng cô đều có thể tan biến ngay lập tức. Cô ấy là người ngồi sau xe của anh ấy.
Trước đây, cô từng có chút ước ao cái chỗ ngồi phía sau xe máy của Hứa Mộ Chi. Cái đêm khuya uống rượu đó, cô đã bóng gió muốn ngồi thử, nhưng lại bị nam sinh thẳng thừng từ chối.
Mà giờ đây... cô ấy cũng có rồi!
Cái chỗ ngồi này mới được gắn thêm, trông có vẻ không mấy ăn nhập với chiếc xe đạp mới tinh xảo này. Thế nhưng... cô vẫn rất thích nó.
Chúng ta vẫn còn trọn một ngày cơ mà. Trọn một ngày này, cô đều có thể vui vẻ và hạnh phúc như vậy!
"Đến sớm thế làm gì chứ!"
"Không lạnh à?"
"Em làm thế khiến anh thật sự bó tay rồi đấy."
Cố Lâm thật sự không phải kiểu người hay đến muộn để con gái phải chờ đợi. Anh ấy rất có ý thức về giờ giấc! Lần này anh ấy vẫn đến trước nửa tiếng đồng hồ.
Thế nhưng vẫn là muộn! Nhìn khuôn mặt tươi tắn của cô gái hơi ửng hồng vì lạnh, anh đoán chắc cô đã đợi khá lâu rồi.
Mấy cô gái trẻ không phải ai cũng thích làm điệu, thích đến muộn sao? Sao mà hai người này của mình lại hoàn toàn không theo lẽ thường gì cả?
Lần đầu tiên hẹn hò với cô bé ngốc nghếch kia, anh là người được chờ đợi. Mặc dù sau đó đã hẹn hò vô số lần, cô ấy vẫn chưa từng đến muộn một lần nào.
Giờ đây, đến lượt Quý cô nương, thậm chí còn 'quá đáng' hơn. Cố Lâm thực sự đành bó tay. Cô gái này thật sự rất chu đáo!
Ngay cả anh, khi gặp Quý Nhược Tuyết cũng phải kinh ngạc, thảo nào mấy gã xui xẻo kia cứ muốn bắt chuyện.
Bình thường, Quý cô nương vốn là người ăn mặc giản dị. Thế mà giờ đây, cô lại cẩn thận trang điểm, ăn diện, cố gắng thể hiện mặt tốt đẹp nhất của mình. Điều này càng có ý nghĩa kỷ niệm, vì cô đang mặc bộ quần áo Cố Lâm đã đưa cho cô sau đêm say rượu hôm trước.
"Không đợi bao lâu đâu."
Quý cô nương khẽ nói, một lời nói dối mà cả hai đều không tin.
"Đang nghĩ gì thế?"
Cố Lâm không tiếp tục đề tài đó, chỉ đạp xe đạp chở cô gái, khẽ cười hỏi.
"Em đang nghĩ, tại sao những người như vậy lại nhận được nhiều tài nguyên xã hội đến thế chứ?"
Nhớ lại vẻ mặt của gã đàn ông lái xe thể thao ban nãy, Quý Nhược Tuyết khẽ đảo mắt, nhẹ giọng nói.
Quý cô nương rất thích suy tư và bàn luận về những đạo lý. Điều này cũng rất phù hợp với tính cách của anh.
"Rất bình thường thôi! Người tốt thì chẳng kiếm được tiền đâu, còn những người thuộc tầng lớp thượng lưu kia, mấy ai mà lòng dạ không đen tối chứ!"
Thế giới này vốn là vậy mà.
"Vậy còn anh?"
Quý cô nương áp tai vào lưng anh, lắng nghe nhịp tim anh, khẽ hỏi.
"Anh ư?"
Cố Lâm sửng sốt, chợt khẽ cười: "Anh cũng thế mà!" Anh cảm thấy mình vẫn còn thật xấu xa.
"Không phải!"
Thế nhưng Quý cô nương thực sự siết chặt cánh tay anh, trầm giọng phủ định: "Anh không phải!" Cố Lâm của cô, là một người rất tuyệt vời. Anh ấy có những lý tưởng vô cùng chân thành, biết yêu thương mọi người, biết đối xử tử tế với từng người thân thiết, anh ấy đã mang đến hy vọng cho rất nhiều người, cứu vớt rất nhiều người, bao gồm cả... chính cô.
"Thật không?"
Quý cô nương cúi mắt, lại tiếp tục hỏi: "Vừa rồi, em có làm gì sai không?" Cô đã hơi bốc đồng. Cô không nên trực tiếp ra tay, đáng lẽ phải có những phương án tốt hơn để khiến gã đó phải hối hận. Chứ không phải khiến Cố Lâm cũng phải hành động bốc đồng theo cô.
"Làm gì có gì sai đâu?"
"Nhược Tuyết của anh vì anh mà ra tay, anh vui lắm chứ."
Cố Lâm nhẹ nhàng nói giữa làn gió.
Thế giới này làm gì có đúng sai tuyệt đối, chỉ cần giải quyết được vấn đề, và mọi người đều vui vẻ là được rồi. Sức chiến đấu của Quý cô nương vẫn còn hơi thấp. Nếu đổi lại là Hứa bạn học, e rằng còn chẳng cần Cố Lâm ra tay, cái gã kia đã nằm đo ván rồi.
Nói thật chứ, giờ đây anh ấy đã ở cái vị trí này rồi. Đương nhiên cũng nên có chút đặc quyền của 'cấp trên' chứ! Đừng nói là hù dọa cái gã nhãi nhép kia, cho dù có đập nát xe của hắn đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến Cố Lâm cả.
"Ừm..."
Hôm nay thật là một ngày rất đặc biệt! Thậm chí, cách nói chuyện của anh ấy cũng dường như đã thay đổi rất nhiều.
Thì ra, khi những lời lẽ khinh miệt, ghê tởm kia lọt vào tai mình, cảm giác lại là như vậy. Có lẽ hôm nay, cô sẽ không bao giờ quên được.
Cô khẽ sờ lên mặt mình, quyết định xóa bỏ ký ức không vui vừa rồi ra khỏi đầu. Rồi lại khẽ hỏi Cố Lâm: "Cái chỗ ngồi này, là của em sao?"
Tuy là câu hỏi, nhưng giọng nói của cô lại vô cùng kiên định. Trong đôi mắt cô, là sự mong chờ như khi mở món quà cuối cùng.
"Đúng vậy, sẽ là của em!"
Mũ bảo hiểm xe máy đang ở chỗ Hứa bạn học, Cố Lâm cũng không muốn làm chuyện lật lọng, thiếu đứng đắn như vậy. Hơn nữa, với tính cách của Quý cô nương, chắc cô ấy cũng không thích những chiếc xe máy quá ồn ào.
Cứ như vậy, đạp chiếc xe đạp nhỏ xinh, chở cô ấy thong thả tiến về phía trước, vừa trò chuyện những câu chuyện giản dị. Chắc chắn đó cũng là một điều rất vui.
Thế nên hôm nay Cố Lâm mới đạp xe đạp đến. Bất quá, vẻ mặt của người anh cả đã giúp anh đổi chiếc xe đạp tối qua lại có vẻ khá quỷ dị.
"Ừm... Những lời ấy hay quá!"
Thì ra hẹn hò, là cảm giác như vậy đấy. Thật sự... khiến người ta nghiện mất thôi! Mới bắt đầu đã có chút say đắm rồi, phải làm sao đây?
Cảm nhận nhịp tim của người đàn ông phía trước đang đập, một cách vô thức, Quý cô nương cảm thấy mình như đang rơi vào một vực sâu ngọt ngào. Không thể suy nghĩ, không còn sức giãy giụa, và cũng chẳng muốn giãy giụa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép hay phổ biến dưới mọi hình thức.