"Chị nói gì sai chứ!"

Học sinh Hứa trừng mắt nhìn cô chị "Tào Tặc", tức tối nói.

"Nói cho sướng miệng một chút cũng không được sao?"

Chàng thiếu niên với giấc mộng tan vỡ lặng lẽ rời đi.

Nhìn bóng lưng thất thần của đối phương, Đại Hứa lão sư cong cong ánh mắt, nở một nụ cười duyên dáng.

Vừa chơi điện thoại, nàng vừa trêu đùa cô em gái bên cạnh.

Ngay lúc bị nam sinh kia tiếp cận, Đại Hứa lão sư lại giở chiêu cũ, khoác vai Cố Lâm, nàng cười híp mắt giới thiệu với nam sinh kia: "Hứa Mộ Chi là bạn gái, tôi là tình nhân, Khúc Hàm Nhã là vị hôn thê của cậu ấy!", cứ thế khiến người lạ không dám đến gần. Đến cả những quý cô nương độc thân xinh đẹp cũng bị nàng gán cho cái thân phận "vợ trước" còn bỏ trống.

Ừm... Người phụ nữ này chắc là một ác ma rồi.

Cả thế giới quan của chàng thiếu niên đều bị chấn động, cậu ta sững sờ quay đầu rời đi.

Cố Lâm: ...

Ưm, chuyện này, nói ra chắc các cậu không tin đâu.

Chắc là... không thành vấn đề chứ?

Sau ngày hôm đó, mối quan hệ giữa Cố Lâm và quý cô nương lại có được bước tiến đột phá.

Trong công ty thì không thể quá gần gũi.

Tuy nhiên, quý cô nương vẫn luôn giữ được lý trí, duy trì rõ ràng ý thức về giới hạn.

Đôi khi, cô còn nghiêm khắc hơn cả Cố Lâm.

Trong cuộc sống, nàng thật sự không hề xâm phạm không gian riêng của Hứa Mộ Chi dù chỉ nửa phần.

Chỉ là đôi khi muốn có một chút thời gian mà Hứa Mộ Chi không cần đến.

Mối quan hệ ba người nhìn qua tưởng chừng như đi trên dây, thế nhưng trên thực tế lại rất ổn định.

Cũng như hiện tại, quý cô nương chỉ lặng lẽ ngồi bên cạnh, chơi trò chơi trên điện thoại.

Một mình nàng cứ thế xinh đẹp, mọi chuyện bên ngoài dường như chẳng hề liên quan đến nàng.

Trạng thái của Khúc Hàm Nhã ngược lại có chút khác lạ,

Cũng không biết có phải là ảo giác của Cố Lâm không,

Luôn cảm thấy cô nương dịu dàng ít nói này dường như có tâm sự, cứ như con chuột khoét kho thóc vậy, dùng ánh mắt dò xét nhìn hắn, hoặc là lén nhìn Quý Nhược Tuyết.

Ánh mắt có chút kỳ lạ.

Khi Cố Lâm nhìn nàng, nàng lại giật mình như bị điện giật, cả người rụt đầu trở lại.

"A... A... A... Tại sao mình lại quay không ra chứ!"

"Súc sinh!"

"Cái kẻ thiết kế trò chơi này đúng là súc sinh mà!"

"Chúng ta những người châu Phi thì có tội tình gì chứ!"

...

Mọi thứ trở lại bình tĩnh trong thời gian chờ đợi chuyến bay,

Cô bé ngốc nghếch cầm điện thoại, lải nhải nói chuyện với Cố Lâm, dường như đang chia sẻ chuyện gì đó thú vị.

Còn Đại Hứa lão sư thì lại là vẻ mặt khổ sở, đầy oán hận mà chơi điện thoại, không biết có phải đang lẩm bẩm vài tiếng đầy oán niệm không nữa.

Tuy miệng hô muốn bỏ game nhiều lần,

Thế nhưng lần sau cầm điện thoại lên, nàng lại hấp tấp quay trở lại.

Bất quá... Về mặt vận may, vẫn thật đáng tiếc.

Nàng tận mắt nhìn thấy quý cô nương chỉ một phát đã trúng ngay, rút được Nữ Thần mới ra mắt của «Ngự Yêu Thần», vị Nhị Nữ Nhi chính thức: Cửu Thiên Huyền Nữ.

Thế nhưng đến lượt nàng... Haiz, thôi không nhắc đến nữa cũng được!

Cuộc sống đại khái chính là như vậy.

Đương nhiên, điều này cũng không ngăn cản nàng nguyền rủa kẻ thiết kế trò chơi độc ác đó.

Nghe vậy, Cố Lâm không tự chủ sờ mũi một cái.

Luôn cảm thấy thân phận của mình sắp bị bại lộ, chuyện của học sinh Hứa vẫn còn là việc nhỏ.

Trái lại, Đại Hứa lão sư bên kia, có lẽ hắn sẽ bị nàng "cắn" một miếng...

"Hàm Nhã, Hàm Nhã này!"

Nhìn những phù lục không còn nhiều trên màn hình,

Đại Hứa lão sư lại như nghĩ ra điều gì đó, đột ngột nghiêng đầu qua,

Cứ như đang nhìn chằm chằm một chiếc bánh ga-tô nhỏ thơm ngon vậy, nàng nhìn Hàm Nhã với ánh mắt nóng bỏng.

"Ưm... Ai cơ?"

Học sinh Khúc đang ngẩn ngơ suy nghĩ bỗng giật mình run rẩy cả người,

Cảm giác như bị thứ gì đó không sạch sẽ nhắm vào.

"Em gái tốt của chị, lại đây... lại đây, giúp chị vẽ một lá phù nào!"

Cũng không biết cô bé đó hôm nay bị làm sao, cứ mất hồn mất vía.

"A... Vâng ạ!"

Ngay lập tức,

"Ong ong"

Điện thoại di động ngoan ngoãn rung lên hai tiếng.

Sau đó, kim quang lóe sáng,

"Ta vẫn luôn đợi ngươi."

Tiên nữ cao lãnh, lạnh nhạt nhẹ nhàng váy áo bay trên màn hình.

Đại Hứa lão sư: ...

Tôi thực sự lạy cô luôn!

Sự đối lập này có phải là quá lớn rồi không!

Có lẽ không có vấn đề gì cả, có vấn đề... là nàng ấy ư?

Đại Hứa lão sư nhìn màn hình, trong khoảnh khắc cả người đều tái mét.

"Mộ Vân tỷ à, chị không sao chứ?"

Khúc Hàm Nhã đột nhiên cảm thấy,

Khi trước, lúc Mộ Vân tỷ xua đuổi kẻ tán tỉnh kia, có lẽ đã phân vai nhầm rồi.

Tình nhân không nên là Mộ Vân tỷ, mà là...

Nàng liếc nhìn cô gái lãnh đạm đang chơi điện thoại phía đối diện, thầm nghĩ.

Thật khó mà tin được, quý cô nương lại có dáng vẻ của tình yêu.

Thế nhưng, cô gái nắm tay Cố Lâm, mỉm cười ngọt ngào mà nàng nhìn thấy ngày hôm leo núi, lại để lại ấn tượng sâu sắc đến vậy.

Nàng nhìn thấy!

Ngày Cố Lâm hẹn hò với Quý Nhược Tuyết, trùng hợp thay, nàng cũng muốn nhân lúc thời tiết đẹp ra ngoài đi dạo một chút.

Sau đó... thì ra trên đỉnh núi, nàng đã nhìn thấy họ.

Trong khoảng khắc, nàng vô cùng chấn động, ngay cả chào hỏi cũng không kịp, liền vội vàng bỏ chạy.

Đây là chuyện gì chứ? Cố Lâm ngoại tình sao? Rốt cuộc giữa họ đã xảy ra chuyện gì?

Học sinh Khúc mù quáng tin tưởng Cố Lâm, cũng tin tưởng tấm lòng chân thành của cậu ấy dành cho Chi Chi.

Nhưng những gì nàng nhìn thấy hôm đó cứ mãi quanh quẩn trong đầu, không thể nào xua đi được.

Nàng không lựa chọn nói cho Hứa Mộ Chi.

Tuy nói có chút vô tình,

Nhưng nếu thật sự phải dùng cán cân để so sánh, trọng lượng của Cố Lâm trong lòng nàng vẫn nặng hơn Chi Chi một chút.

Thấy đối phương cùng Quý Nhược Tuyết đi hẹn hò, nàng cũng không hề sinh ra dù chỉ nửa điểm ác cảm với cô.

Ngược lại... nàng lại không hiểu sao... cảm thấy có chút vui vẻ.

Dù sao, nếu thật sự quyết tâm chỉ thích mình Chi Chi, vậy nàng cũng thực sự chỉ có thể quanh quẩn giữa họ, thầm lặng yêu thích mà thôi.

Nhưng con người rốt cuộc cũng muốn nhiều hơn, nàng cũng thỉnh thoảng sẽ mong chờ, sẽ mơ tưởng.

Khi gần đến Tết Nguyên Đán, ở nơi hoa mai nở rộ, họ vui vẻ đi chơi và trò chuyện phiếm cùng nhau, đó là khoảng thời gian nàng hạnh phúc và vui vẻ nhất.

Nếu như Cố Lâm cũng có thể yêu thêm nhiều cô gái khác, vậy thì... còn nàng thì sao?

Hồi còn học ở Đại học Vũ Hàng Châu, Chi Chi đã từng nói với nàng...

Muôn vàn suy nghĩ đan xen trong đầu, sự mong chờ, bồn chồn, mừng rỡ, và lo lắng tràn ngập trong lòng.

Do đó, nàng cũng không thể kìm nén, biểu hiện có chút khác lạ như vậy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang theo những rung cảm mới mẻ của dòng chảy câu chữ.