Quý cô nương không phải kiểu người thích bàn tán về người khác khi ở bên mình, nàng chỉ đơn giản là nhắc Cố Lâm một câu rồi thôi.

Nàng dường như nghĩ ra điều gì, mỉm cười nhìn Cố Lâm: "Gần đây anh và Tiểu Nhánh có chơi game của chúng ta không?"

Nàng cũng là một khán giả quen thuộc trong phòng livestream của Hứa Mộ Chi, hễ rảnh rỗi là lại ghé vào kênh của cô ấy xem.

Đương nhiên, nàng ít khi gửi bình luận, phần lớn thời gian đều là lặn ngụp.

"À... ừm!" Cố Lâm không rõ cô nương này đang nghĩ gì, chỉ khẽ gật đầu.

"Em thấy, game của chúng ta bây giờ vẫn cần phải chơi nhiều hơn, mới có thể phát hiện ra những thiếu sót và lỗ hổng bị bỏ qua!"

"Em đã nói với Tiểu Nhánh rồi, để Kuuga và họ chơi team ba người có được không?"

Quý cô nương chớp mắt nhìn Cố Lâm, mỉm cười nói.

Thời đại đang phát triển, nàng dường như ý thức được cuộc sống của mình hình như quả thật có chút đơn điệu, nhàm chán.

Dù sao đi nữa, nàng cũng muốn có tên tuổi trong phòng livestream của Hứa Mộ Chi.

Cố Lâm:...

Thiếu nữ tràn đầy sức sống và thiếu nữ lạnh lùng kiêu sa cùng chơi game sao?

Đúng là hưởng thụ của một ông chủ đỉnh cao!

Nhưng hắn chợt nhớ ra... kỹ năng chơi game của Quý cô nương hình như hơi đáng thất vọng.

"Được thôi!" Cô nương đã muốn chơi, hắn tự nhiên chẳng có vấn đề gì.

Game này, phải có mọi người cùng chơi, càng đông vui mới thú vị.

"Hì hì." Nàng chớp mắt nhìn, khẽ huých vào Cố Lâm: "Em sắp sinh nhật rồi đó."

Cô gái vốn lạnh nhạt kiêu sa lúc trước, giờ đây cười một cách mềm mại, đáng yêu, hệt như một yêu nữ mê hoặc lòng người.

"Em không thích kinh hỉ."

"Lúc trước chúng ta đã nói rồi mà, em muốn một món quà giống như của Tiểu Nhánh, được không?"

Lúc trước họ đã thỏa thuận rồi. Giờ đây nàng chỉ nhắc lại lần nữa mà thôi.

Khi đó nàng giúp Cố Lâm chọn quà cho Hứa Mộ Chi, nhưng thực chất là đang nói cho Cố Lâm biết, nàng thích món quà đó.

Yêu nữ, sao dám phá hỏng đạo tâm của ta!

Quý cô nương này, tự nhiên mà biết cách mê hoặc lòng người, hình như còn tinh thông hơn cả cô nàng ngốc nghếch kia!

Con người sớm muộn gì cũng sẽ chết vì sự tương phản này.

Có lẽ, Quý cô nương chỉ lộ ra dáng vẻ như vậy trước mặt Cố Lâm mà thôi.

"Được!"

Nhìn cô nương này, Cố Lâm cứ như thể bị bỏ bùa vậy, chỉ biết gật đầu.

"Hắc hắc." "Sinh nhật của em rất ít người biết, Tiểu Nhánh cũng không biết!"

"Em không thích tổ chức quá ồn ào."

Khoảng cách giữa họ dường như càng ngày càng gần. Quý cô nương ngồi vào lòng Cố Lâm, ôm lấy cổ hắn, nhìn vào mắt hắn, thở hơi như lan: "Anh có thể ở bên em không? Chỉ hai chúng ta thôi, được không?"

Cô nàng ngốc nghếch kia thì thích náo nhiệt, bạn bè đều vây quanh bên cạnh.

Còn Quý Nhược Tuyết thì ngược lại, quá nhiều người sẽ khiến nàng khó chịu, đối với sinh nhật, nàng chỉ muốn người mình yêu nhất ở bên cạnh mình là đủ rồi.

"Được!" Cố Lâm còn biết nói gì hơn? Chẳng ai có thể từ chối Quý cô nương.

"Ngô."

Và khoảnh khắc tiếp theo, khoảng cách giữa hai người càng ngày càng gần, càng ngày càng gần. Cô gái vui vẻ bày tỏ niềm hân hoan của mình với hắn.

Hôn.

Nói theo một nghĩa nào đó, Quý cô nương thực ra bạo dạn hơn cô nàng ngốc nghếch nhiều.

Một lát sau, gương mặt xinh đẹp của cô nương ửng hồng, đôi mắt long lanh, nhìn chằm chằm hắn, tựa vào bên tai hắn, đôi môi đỏ mọng khẽ mấp máy như quả anh đào mê hoặc lòng người, nàng nhẹ giọng nói: "Em vừa khóa cửa rồi đó."

Gần đây Quý cô nương rất thích "trò chơi thư ký". Theo nhiều ngh��a khác nhau.

...

Cũng không biết đã qua bao lâu, gương mặt xinh đẹp của cô nương ửng hồng, nàng chỉnh sửa lại vạt áo trước mặt hắn, dịu dàng đoan trang hệt như người vợ tiễn chồng đi làm.

"Muốn về trường học sao?"

"Không, Hàm Nhã nói với em trong cửa hàng có chút việc, cô ấy không tự mình quyết định được, muốn em đến xem qua một chút!"

"Anh về à? Chúng ta đi cùng nhau nhé?"

"Ừm... Không được, lát nữa em có cuộc họp!"

Quý cô nương khẽ lắc đầu. Hôm nay nàng rất vui vẻ, đã "ăn no" rồi.

"Ừ, em đi đây."

"Chú ý an toàn."

Nhìn bóng lưng rời đi của Cố Lâm, cô nương với lời nói ý nhị khẽ cong môi, nụ cười tươi đẹp hơn cả ánh nắng mặt trời mùa hè chói chang.

Nếu cuộc sống có thể cứ thế này mãi thì tốt biết mấy.

...

Chiếc ô tô chậm rãi dừng trước cửa quán cà phê.

Cố Lâm bước xuống xe. Chiếc xe này gần đây được mang tới để đi lại.

Dù sao hắn vẫn thường đi đây đó, có một chiếc xe quả thật tiện lợi hơn. Hắn lái xe với tốc độ đều đều, không thích đua xe, cũng chẳng có nhu cầu khoe mẽ.

Chỉ là một chiếc xe bình thường, thoải mái khi lái mà thôi.

Khác với những công ty chỉ vì tiền bạc, danh lợi, nơi này là một quốc gia lý tưởng thuần túy, là Miền Đất Hứa, là nơi những người theo chủ nghĩa lý tưởng gửi gắm hoài bão.

Sau một thời gian dài như vậy, nơi đây cũng có chút thay đổi, thêm thắt vài món trang trí, trên bảng nhắn tin có thêm rất nhiều lời nhắn với đủ kiểu tự động viên hoặc lời tỏ tình...

Thế nhưng cốt lõi vẫn không hề thay đổi.

Cố Lâm cùng các bằng hữu của hắn rất thích nơi này.

Bạch Thanh Linh và bạn bè hễ rảnh rỗi là lại đến đây hát miễn phí như ca sĩ thường trú.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời, khẽ lắc đầu.

Dù sao cũng là phương Nam, tuy nói chưa tới nghỉ hè, thế nhưng thời tiết đã nóng bức khiến người ta chẳng muốn nhúc nhích.

Hắn không biết Khúc Hàm Nhã tìm hắn làm gì, Khúc Hàm Nhã là một cô gái dịu dàng, hướng nội, bình thường rất ít khi liên lạc riêng với hắn.

"Ôi, Cố lão bản của chúng ta đến rồi!"

"Cố Lâm, lâu lắm rồi không thấy đến!"

"Gần đây đang bận cái gì? Muốn hát ca khúc mới sao?"

"Cố Lâm? Hắn là ai vậy? Đẹp trai quá!"

"Hắn là lão bản?"

...

Không khí mát mẻ từ điều hòa trong phòng và bên ngoài là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Cố Lâm vừa vào cửa, đã có vài vị khách quen vui vẻ vẫy tay với hắn, cười ha hả chào hỏi.

Bởi vì khoảng cách rất gần đại học, cho nên hầu hết khách hàng ở đây đều là sinh viên.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, dần dần, mọi người ở đây cũng đều quen biết Cố Lâm, đều biết rõ hắn mới là ông chủ nơi này.

Cố Lâm là người rất dễ gần, mọi người cũng đều vui lòng kết giao với hắn.

Vài cô gái trẻ thích văn nghệ đặc biệt yêu quý hắn. Con mèo đen lười biếng nằm dài trên ban công, buồn bực ngán ngẩm vẫy vẫy móng vuốt, ngẩng mắt nhìn Cố Lâm một cái, rồi chợt nhắm mắt lại.

"Ha ha, được lắm, mấy người các cậu đến chỗ tôi để cọ điều hòa đấy à?!"

"Trình Chanh, nhanh lên, ai chưa gọi đồ uống thì đuổi hết ra ngoài cho tôi!"

Cố Lâm cười mắng mấy vị khách hàng quen lâu năm.

"Này này này, ai bảo tôi chưa gọi! Tôi uống xong rồi!"

"Ôi giời, nhỏ mọn thế! Cố lão bản, mọi người là vì thích chỗ của anh nên mới đến chứ!"

Mấy người cũng cười đùa cùng hắn.

"Lão bản, Hàm Nhã tỷ ở bên trong chờ ngươi."

Cô nhân viên phục vụ đáng yêu, vui vẻ thường ngày hôm nay thoạt nhìn dường như có chút tâm sự, vẻ mặt không được tốt lắm.

Nàng chỉ nghiêm túc nói với Cố Lâm.

"Hả?" "Được!"

Bản dịch này do truyen.free biên tập và phát hành, xin độc giả vui lòng theo dõi tại nguồn chính thức.