(Đã dịch) Bưu Hãn Đích Nhân Sinh - Chương 482: Có loại ăn 1 miệng mà
Tại cửa khách sạn.
Lâm Phàm bước xuống từ chiếc taxi, thoáng cái đã nhìn thấy bạn học đang đứng ở cửa ra vào, liền cất tiếng gọi: "Vương Chân!"
Một thanh niên đang đứng ở cửa, đảo mắt nhìn xung quanh. Khi nghe thấy có người gọi mình, anh ta không khỏi quay đầu lại, lập tức nở nụ cười, rồi bước nhanh đến bên cạnh Lâm Phàm, đánh giá từ trên xuống dưới: "Cậu đỉnh thật đấy, không ngờ đấy nhé, cái món bánh xèo này mà cậu cũng bán thành công được luôn."
"Ha ha, hồi đó ai bảo bán bánh xèo không ra gì nào." Lâm Phàm cười đáp.
Vương Chân lắc đầu: "Tôi đâu có ý đó, chỉ là cảm thấy không khả thi thôi, ai mà ngờ cậu lại làm nên chuyện thật chứ. Nhanh lên đi thôi, còn thiếu mỗi cậu đấy."
Lâm Phàm hỏi: "Trần Tường đến rồi à?"
"Cậu ta đến sớm rồi, sớm hơn cậu cả mười phút đấy. Tôi ở đây đợi cậu, nể tình đó, lát nữa cậu làm cho tôi một suất bánh xèo để tôi thử xem có thật sự ngon như vậy không nhé." Vương Chân vừa cười vừa nói.
"Không thành vấn đề." Lâm Phàm lập tức đồng ý, toàn là chuyện nhỏ thôi, đương nhiên không có gì đáng ngại.
Nhưng có một điều khiến Lâm Phàm hơi ngờ vực là, sao họ không hỏi mình có phải là thần y không nhỉ, chẳng lẽ họ vẫn chưa biết sao?
Điều này quả thật bị Lâm Phàm đoán trúng, họ thực sự chưa biết gì.
Dù sao trên mạng người ta vẫn luôn gọi là "thần y", nếu không để ý thì quả thật khó mà biết được.
Rất nhanh, cả hai đã vào đến trong phòng.
Ngay khoảnh khắc Lâm Phàm bước vào, vô số ánh mắt lập tức đổ dồn về phía anh, quả đúng là vạn chúng chú mục.
Lâm Phàm khiêm tốn khoát tay: "Chào các bạn học."
"Ôi chao, danh nhân đến rồi kìa."
"Hoàng tử bánh xèo giá lâm, mọi người vỗ tay hoan nghênh!"
"Xì." Trần Tường liếc mắt một cái, hoàn toàn không muốn để ý tới Lâm Phàm, nhưng trong lòng lại cực kỳ tò mò, cái tên này bán bánh xèo mà cũng làm ra trò thật đấy chứ.
Họ trước đó cũng không mấy để tâm đến Lâm Phàm, nhưng có một bạn học gửi đường dẫn nói Lâm Phàm rất nổi trên Weibo. Khi xem xét, họ mới biết cậu nhóc này không chỉ xem bói, mà còn bán bánh xèo, hơn nữa còn thực sự nổi danh từ đó, điều này khiến ai nấy đều không thể hiểu nổi, cảm thấy thật không tưởng tượng được.
"Hạ lão sư, chúc mừng sinh nhật, đây là món quà cháu tặng cô."
Lâm Phàm cười nói.
Hạ lão sư nhận lấy món quà, vẻ mặt tươi cười: "Tiểu Phàm, cháu đến là tốt rồi, còn mang quà cáp làm gì. À, đây là tranh chữ sao?"
Lâm Phàm gật đầu: "Vâng, cháu tự vẽ đấy ạ, chút tấm lòng nhỏ thôi, mong lão sư hãy gìn giữ cẩn thận ạ."
Mặc dù anh không hoạt động trong giới quốc họa, nhưng chỉ riêng tác phẩm này cũng là thứ có tiền khó mua. Nếu anh cố gắng thêm chút nữa, có lẽ sau này sẽ thực sự là có tiền mà cũng không mua được.
Trần Tường liếc nhìn, nói: "Cậu mà cũng vẽ tranh à, đừng có vẽ ra mấy bức tranh con nít ba tuổi đấy nhé."
Lâm Phàm nhìn Trần Tường: "Cậu cũng đừng có mà coi thường tôi nhé, lần trước ai bảo muốn tự bỏ tiền túi ra mua bánh xèo của tôi hai ngày cơ chứ? Giờ bánh xèo của tôi có tiền cũng khó mua đấy, nếu mà bao hai ngày thì cậu phá sản mất."
Hạ lão sư cười nói: "Được rồi, được rồi, các em đừng cãi nhau nữa. Bức tranh này thầy nhất định sẽ gìn giữ cẩn thận, sau này sẽ treo trong thư phòng."
Lâm Phàm cười nói: "Được treo trong thư phòng của thầy, đó là vinh hạnh của cháu."
Bữa tiệc bắt đầu.
Đã lâu không gặp, mọi người tự nhiên có rất nhiều chuyện muốn trò chuyện.
Những người tốt nghiệp từ ngôi trường này, có người sau khi ra trường thì về nhà thừa kế sản nghiệp của cha, có người lại đến các công ty làm việc. Chủ đề câu chuyện cũng từ chuyện game ngày xưa chuyển sang công việc.
Hạ lão sư đứng dậy nói: "Các em cứ trò chuyện đi nhé, bàn sát vách thầy còn có việc, phải đi một lát."
Mọi người nói: "Thầy cứ đi đi ạ, chúng cháu tự trò chuyện là được rồi. Thầy có việc thì cứ giải quyết trước ạ."
Hạ lão sư rời khỏi phòng.
Vương Chân nói: "Bàn sát vách hình như là chồng Hạ lão sư đang tiếp đãi lãnh đạo nhà trường thì phải."
Lâm Phàm nói: "Chúng ta cứ trò chuyện chuyện của chúng ta thôi. Đúng rồi, Vương Chân, tối nay cậu trốn việc ra ngoài thế này, nếu bị ông chủ phát hiện, có khi nào bị gây khó dễ không đấy?"
Vương Chân đã uống mấy chén rượu vào bụng, không khỏi phản bác: "Hắn dám sao? Nếu hắn dám gây khó dễ cho tôi, tôi sẽ kể chuyện hắn đi tìm gái cho vợ hắn biết ngay."
"Ha ha." Mọi người không khỏi bật cười.
"Lâm Phàm, bánh xèo của cậu ở Thượng Hải bán chạy không?" Vương Chân hỏi.
Các bạn học khác cũng đều đưa mắt nhìn về phía Lâm Phàm, họ cũng rất tò mò, đặc biệt là khi phát hiện Lâm Phàm nổi tiếng trên Weibo, ai nấy đều ngây người như gặp ma, sự thay đổi này quả là quá lớn.
Lâm Phàm cười nói: "Nhân tiện nhắc đến chuyện này, tôi quả thật đã chuẩn bị cho các cậu nếm thử một chút. Hôm nay tôi sẽ cho các cậu thấy thế nào là mỹ vị, để tất cả các cậu biết rằng, khoảng thời gian trước đây, các cậu đã vô tri đến mức nào."
Ngay lúc này, mọi người không khỏi ồn ào cả lên.
Trần Tường liếc mắt một cái: "Còn vô tri gì chứ? Tôi thề sống chết cũng không ăn."
Khi còn ở trường, hai người họ từng suýt chút nữa đã thật sự "sống mái" với nhau. Giờ gặp lại, lại không có chút gượng gạo nào. Có lẽ sau khi tốt nghiệp, trải qua sự tôi luyện của xã hội, giờ hồi tưởng lại, những chuyện xảy ra hồi còn đi học thật đáng để nhớ.
"Các cậu đợi tôi một lát nhé, tôi đi ngay đây, sẽ quay lại rất nhanh. Tổng cộng mười ba người, tôi sẽ khiến các cậu sau khi ăn xong phải nhớ mãi không quên." Nói xong lời này, Lâm Phàm liền lập tức bước ra ngoài.
Trong phòng, mọi người lại vang lên tiếng cười nói rôm rả.
"Trần Tường, tôi thấy cậu thế này là muốn xóa bỏ hiềm khích trước kia với Lâm Phàm rồi chứ gì."
Trần Tường uống cạn nửa chén rượu đế, nói: "Các cậu thấy có khả năng không hả? Ngày xưa chúng tôi suýt nữa đã đánh nhau đến nỗi vào bệnh viện đấy, xóa bỏ hiềm khích trước kia là chuyện không thể nào."
"Tôi thấy cũng chưa chắc đâu, nhưng dù sao cũng là chuyện ngày xưa rồi, không cần bận tâm nữa. Lần này là sinh nhật Hạ lão sư nên chúng ta mới có dịp tề tựu. Hơn nữa các cậu xem, tổng cộng mới đến được bao nhiêu người chứ, còn hơn nửa số người đều bảo không có thời gian. Theo tôi thấy, sau này chúng ta muốn tụ họp e rằng khó khăn lắm, từ nay mỗi người một phương trời, qua lần này rồi, cũng chẳng biết đến bao giờ mới gặp lại." Một bạn học cảm thán nói.
Mọi người trầm mặc không nói, quả đúng là như vậy. Ngày xưa ở trường dù có thấy ai không vừa mắt đi chăng nữa, nhưng nay đã lâu lắm mới gặp lại, cảm giác đó cũng liền khác đi. Chuyện trước kia, cứ để cho nó trôi vào dĩ vãng.
Chẳng bao lâu sau, Lâm Phàm bưng theo đĩa trở lại. Anh không ngờ rằng khách sạn này lại thực sự có thể làm bánh xèo.
Dù sao thì bất kể ở đâu, chỉ cần có nguyên liệu, anh đều có thể làm ra món bánh xèo tuyệt thế mỹ vị.
Lâm Phàm cười bước vào: "Đến đây, xem đi, đây là bánh xèo tôi làm cho các cậu. Nhưng các cậu phải chú ý nhé, ăn xong món này rồi, sau này muốn ăn lại cũng không dễ dàng như vậy đâu."
"Thôi đi, nói cứ như thật ấy, còn có thể khiến người ta ăn nghiện được à."
Trần Tường khinh thường nói: "Chẳng phải một suất bánh xèo thôi sao, còn có thể là của ngon vật lạ gì chứ. Ở chỗ tôi, tám tệ một suất."
Lâm Phàm đặt bánh xèo xuống, rồi cười nói: "Tám tệ cũng được, bao nhiêu tiền cũng chẳng sao, dám ăn một miếng không?"
Trần Tường nhìn Lâm Phàm: "Tôi thì sẽ không ăn đâu."
Lâm Phàm cũng không vội: "Có bản lĩnh thì cậu cứ ăn một miếng rồi đặt xuống đi. Nếu cậu bỏ được, tôi sẽ gọi cậu một tiếng anh."
Mọi người lại ồn ào cả lên.
"Trần Tường, cậu cứ ăn một miếng rồi đặt xuống đi, để Lâm Phàm gọi cậu là anh!"
"Đúng đó, nếu là tôi thì chắc chắn sẽ ăn một miếng."
"Đứng dậy mà ăn đi, đừng có sợ. Chẳng qua là ăn một miếng thôi mà, có gì to tát đâu chứ."
Trần Tường nhìn mọi người: "Được thôi, tôi sẽ ăn một miếng, tiếng 'anh' đó của cậu coi như gọi chắc rồi nhé."
Ngay lúc này, Trần Tường từ trong mâm lấy ra một suất bánh xèo: "Nhìn kỹ đây, tôi nói cho cậu biết, bất kể mùi vị ra sao, tôi đảm bảo chỉ một miếng, rồi sẽ đặt xuống ngay."
Lâm Phàm rất tự tin gật đầu: "Cứ tự nhiên."
Nếu ăn một miếng xong mà cậu ta vẫn có thể buông đũa xuống được, thì ý chí đó anh cũng phải khâm phục.
...
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ đầy đủ và tinh tế này.