(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 10: Tính tình lãnh đạm đích bóng đen
Trong mắt những người trong An gia, An Nhã Ny thuộc loại người có tính cách khá ôn hòa, trước nay chưa từng thấy nàng thực sự nổi nóng, cũng chưa từng nghe nàng nói những lời cay nghiệt như vậy.
Thế nhưng hôm nay, họ đều đã được chứng kiến!
An Chính Phi và An Hồng Dịch bị mắng đến ngây người, trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ. Đúng như An Nhã Ny đã nói, hai người họ bình thường cậy vào gia thế mà khắp nơi ức hiếp kẻ yếu, gây chuyện thị phi. Có vài lần, nếu không phải An Nhã Ny ra tay ngăn cản, An Nhất Tiếu đã sớm đánh gãy chân của hai đứa họ. Vì vậy, hai người họ thực sự rất cảm kích người cháu gái này. Chẳng qua, cảm kích thì cảm kích, nhưng về chuyện thông gia với Tần Quốc Công phủ, họ vẫn sẽ không dễ dàng thay đổi suy nghĩ. Trong mắt họ, phụ nữ mà, trước lợi ích gia tộc, cần phải có ý thức tự mình hy sinh.
An Tam Dương hiển nhiên cũng không ngờ con gái mình lại có một mặt như vậy. Nhìn vẻ mặt kiên nghị nhưng chán ghét của nàng, An Tam Dương không khỏi nhớ đến đủ thứ chuyện ngộ nghĩnh của nàng lúc nhỏ. Khi đó ông ta thực sự rất yêu thương đứa con gái duy nhất này, nhưng kể từ khi chuyện đó xảy ra... An Tam Dương trong lòng chùng xuống. Mấy năm gần đây sự quan tâm dành cho tiểu Ny thực sự là quá ít ỏi...
Lời nói của An Nhã Ny nhất thời khiến mọi người trong An gia trấn động, nhưng Thân Hầu Chi hiển nhiên không nằm trong số đó. Bất quá hắn không muốn trở mặt với An Nhã Ny ngay lúc này, nhất là khi chưa đến thời khắc mấu chốt. Dù sao nàng rất có thể sẽ trở thành người phụ nữ của Thượng Ngôn thiếu gia. Nếu giờ đắc tội nàng gay gắt, sau này nàng trở thành thiếu phu nhân, dù không đến mức phải sợ, nhưng việc nàng tính sổ thì dù sao cũng khiến người ta đau đầu.
Âu Dương Vạn Niên thấy An Nhã Ny bênh vực mình như vậy, trong lòng cũng hơi cảm động, khẽ cười nói: "An cô nương, đừng tức giận, đi thôi. Chờ ta chữa khỏi bệnh cho ông cháu, có ông ấy chống lưng cho cô, e rằng bọn họ cũng không dám làm khó cô nữa."
An Nhã Ny lúc này mới sực tỉnh, ngượng ngùng nói: "Âu Dương công tử, để anh chê cười rồi, mời đi theo ta!" Nàng vừa nói vừa đi, đồng thời nói với An Phong Hỏa với vẻ mặt phức tạp: "Phong gia gia, chúng ta đi chữa bệnh cho gia gia thôi!"
"Ồ, được, được..." An Phong Hỏa tâm trí không yên, đáp lại.
Ngay lập tức, ba người cứ thế rời đi.
Trong đại sảnh, mọi người nhìn nhau, không ai lên tiếng. Rất lâu sau, An Chính Phi mới cười gượng nói: "Thân dược sư, chúng ta tiếp tục uống rượu thôi. Thằng nhóc đó chỉ là một phàm nhân, làm sao có thể chữa khỏi bệnh cho phụ thân? Cuối cùng chẳng phải vẫn phải cần Thân d��ợc sư ngài ra tay sao! Cứ để tiểu Ny đi thử trước cũng tốt, đợi đến khi nàng tuyệt vọng, tự khắc sẽ thay đổi suy nghĩ!"
Thân Hầu Chi cũng không biết đang nghĩ gì, hờ hững đáp lời, sau đó lại quay về chỗ ngồi cũ. Còn về mặt bàn hỗn độn do dư ba chưởng kình vừa rồi tạo thành, đã sớm có người hầu nhanh nhẹn bước lên dọn dẹp sạch sẽ, và thay mới...
...
An Phong Hỏa đi theo sau An Nhã Ny và Âu Dương Vạn Niên, trong lòng như sóng cả cồn cào, mãi không thể bình tĩnh. Cảnh tượng vừa xảy ra thực sự quá đỗi quỷ dị. Người khác đều cho rằng hắn chủ động ra tay ngăn cản Thân Hầu Chi, nhưng chỉ mình hắn biết, vừa rồi hắn căn bản là thân bất do kỷ. Lực lượng khiến hắn không thể kháng cự đó đến giờ vẫn khiến hắn sợ hãi.
Rốt cuộc đây là chuyện gì?
An Phong Hỏa suy nghĩ mãi đến giờ, vẫn không tìm ra chút manh mối nào. Tuy nhiên hắn cũng nghĩ đến việc là Âu Dương Vạn Niên giở trò, nhưng... suy nghĩ này chỉ chợt lóe lên rồi biến mất, căn bản không nghĩ sâu. Dù sao trong tình cảnh vừa rồi, dù là gia chủ An Nhất Tiếu với tu vị Ngũ cấp Vũ Vương cũng không thể làm được. Có lẽ chỉ những cao thủ cấp bậc Lục cấp Vũ Hoàng hoặc Thất cấp Vũ Đế mới có thể sở hữu lực lượng không thể kháng cự như vậy? Mà Âu Dương Vạn Niên, trong mắt An Phong Hỏa chỉ là một đứa trẻ phàm nhân bình thường, chưa từng tu luyện, làm sao có thể có được thực lực sâu không lường được như thế?
Có lẽ, là vị tiền bối cao nhân nào đó vừa khéo ngang qua, sau đó khó chịu khi Thân Hầu Chi ra tay với phàm nhân bình thường, nên mới mượn tay hắn để cảnh cáo? Tuy biết rõ suy nghĩ như vậy có phần hoang đường, nhưng An Phong Hỏa thực sự không thể nghĩ ra lời giải thích nào hợp lý hơn.
"Đại trưởng lão!"
"Đại tiểu thư!"
"Ừm!" An Nhã Ny gật đầu đáp lại những người hầu chào hỏi, sau đó nói với Âu Dương Vạn Niên: "Âu Dương công tử, đây chính là nơi gia gia ta ở, mời đi theo ta!"
An Phong Hỏa hoàn hồn lại, phát hiện đã đến nơi ở của gia chủ. Nhìn Âu Dương Vạn Niên đã theo bước An Nhã Ny tiến vào sương phòng, tâm niệm hắn nhanh chóng xoay chuyển, đôi mắt từ từ híp lại thành một khe nhỏ, sau đó cũng theo bước vào sương phòng...
Âu Dương Vạn Niên nhìn căn sương phòng không lớn này mà bên ngoài lại có trọng binh canh giữ, không khỏi có chút bất ngờ. Chẳng qua lập tức lại thấy thoải mái, dù sao cũng là Thành chủ của một thành, nếu không có vài tên tâm phúc thủ hạ, vậy mới gọi là kỳ quái chứ!
"Đại trưởng lão, đại tiểu thư, hai người đến rồi!" Một giọng nói khàn khàn cất lên, một người áo đen, mặc áo choàng đen, khăn bịt mặt đen, chỉ lộ ra đôi mắt lấp lánh có thần, nhàn nhạt nói. Ánh mắt sắc bén quét về phía Âu Dương Vạn Niên, như muốn nhìn thấu đối phương.
"Vâng, Hắc Ảnh gia gia, đây là bằng hữu của cháu, Âu Dương công tử, đến để chữa bệnh cho gia gia ạ!" An Nhã Ny đương nhiên biết quy củ, không đợi hỏi đã nói rõ sự tình.
An Phong Hỏa nheo mắt lại. Nếu nói ở An gia hiện tại hắn còn có người phải kiêng kỵ, thì Hắc Ảnh trước mắt chính là một trong số đó. Đây cũng là lý do vì sao gia chủ ngã bệnh lâu như vậy mà hắn vẫn không dám manh động. Bởi vì Hắc Ảnh này chỉ trung thành với An Nhất Tiếu, chỉ cần An Nhất Tiếu còn một hơi thở, thì An Phong Hỏa hắn cũng không dám có ý nghĩ gì với cái vị trí kia.
Hắc Ảnh nghe vậy, ánh mắt hơi dịu đi, sau đó nghiêng người, giọng nói vẫn nhàn nhạt: "Mời vào!"
An Nhã Ny và An Phong Hỏa đã sớm quen với sự lạnh nhạt của Hắc Ảnh, chẳng qua An Nhã Ny còn khá tỉ mỉ, sợ Âu Dương Vạn Niên có suy nghĩ gì, liền truyền âm nói với hắn: "Âu Dương công tử, Hắc Ảnh gia gia vẫn luôn có tính cách như vậy, anh đừng để tâm nhé!"
Âu Dương Vạn Niên hờ hững khẽ cười, chuyện nhỏ nhặt này hắn tự nhiên sẽ không để trong lòng.
Sương phòng chia thành hai gian bên trong và bên ngoài. Ba người sau khi Hắc Ảnh cho phép, mới tiến vào gian trong của sương phòng.
Cách bố trí gian trong vô cùng giản dị, một chiếc bàn vuông, vài chiếc ghế. Trên bàn đặt một ấm nước cùng với mấy chiếc cốc. Bên trái bàn vuông, sát tường, là một lư hương, lúc này đang đốt loại đàn hương thượng hạng, khói hương lượn lờ từ lư hương bay lên. Ngoài ra, chỉ có một chiếc giường sạp rộng rãi.
Lúc này, trên giường sạp là một lão nhân gầy gò, chính là Thành chủ Biên Hoang Thành, An Nhất Tiếu. Nhìn ông ta hô hấp bình ổn, cứ như đang ngủ, nhưng Âu Dương Vạn Niên lại từ hơi thở của ông ta mà nhìn ra một tia manh mối.
"Âu Dương công tử, đây là gia gia của cháu. Hơn một tháng trước gia gia đột nhiên ngất xỉu, cho đến giờ vẫn chưa tỉnh lại, cũng không rõ là chuyện gì. Dược tề sư Tam giai, Tứ giai đều đã mời qua, nhưng không ai có thể cứu gia gia tỉnh lại, chỉ nói gia gia bị tổn thương linh hồn, chỉ khi tìm được 'Hoàn Hồn Thảo' mới có thể cứu tỉnh." An Nhã Ny nói đến đây, nhìn Âu Dương Vạn Niên, đầy vẻ kỳ vọng nói: "Âu Dương công tử, tất cả trông cậy vào anh."
Âu Dương Vạn Niên liếc nhìn An Phong Hỏa, cười đầy ẩn ý nói: "An cô nương, cô cứ yên tâm đi, cho ta một ngày thời gian, ta nhất định sẽ trả lại cho cô một người gia gia khỏe mạnh!"
"A... Vậy thì tốt quá rồi, cháu biết ngay anh có cách mà!" An Nhã Ny mừng rỡ nói. Nàng tin tưởng sâu sắc lời của Âu Dương Vạn Niên, dù sao ở khu rừng yêu thú, Âu Dương Vạn Niên đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho nàng.
Lòng An Phong Hỏa trùng xuống, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì, nói: "Âu Dương công tử, mời anh giúp đỡ xem trước, thật không biết gia chủ rốt cuộc mắc bệnh gì, tại sao lại hôn mê bất tỉnh mãi thế?"
Âu Dương Vạn Niên liếc nhìn An Phong Hỏa một cái đầy ẩn ý, không nói gì thêm, chỉ gật đầu, sau đó bước đến trước, tùy ý kiểm tra một chút, rồi khẽ cười nói với An Nhã Ny: "Những dược tề sư trước đây nói không sai, gia gia cô quả thực là do linh hồn bị tổn thương mà dẫn đến hôn mê bất tỉnh. Và vị dược tề sư họ Thân kia nói cũng không sai, chỉ có 'Hoàn Hồn Thảo' vẫn không thể chữa khỏi hoàn toàn cho An Thành chủ, chỉ có thể khiến ông ấy tạm thời thanh tỉnh lại mà thôi."
Nghe đến đó, An Nhã Ny trong lòng hơi thắt lại, còn An Phong Hỏa thì nhẹ nhõm hẳn. Nhưng ngay sau đó, tình thế lại đảo ngược, An Nhã Ny nhẹ nhõm, còn An Phong Hỏa thì lòng lại thắt chặt, bởi vì Âu Dương Vạn Niên vừa dứt lời liền tiếp tục cười nói: "Chẳng qua muốn chữa khỏi tận gốc cũng không phải chuyện gì khó, An cô nương cứ yên tâm!"
"Vậy thì lại phiền Âu Dương công tử rồi!" An Nhã Ny vui mừng khôn xiết nói.
Thần sắc An Phong Hỏa chớp động, sau đó âm thầm hừ lạnh: "Thằng nhóc Âu Dương, ngươi thật lắm chuyện. Vốn ta không muốn làm khó ngươi, nhưng ngươi lại muốn phá hoại đại sự của ta, vậy thì đừng trách ta không khách khí!"
An Phong Hỏa đã quyết định ra tay, không chút do dự, tinh thần lực cấp bậc Tứ cấp Vũ Tông trung giai âm thầm oanh thẳng vào não hải Âu Dương Vạn Niên...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.