(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 158: Địa ngục bạch bào thiếu niên!
Một trong Tứ đại chí cao vị diện, Địa Ngục!
Đêm đó, mây đen giăng kín, che phủ vầng huyết nguyệt kia.
Trên vùng đất hoang vu gồ ghề, lởm chởm, dây leo cỏ dại mọc đầy, một bóng người đang cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước. Cứ đi được một đoạn, bóng người lại dừng lại ẩn nấp một lát, chỉ khi nào không phát hiện bất kỳ dị động nào xung quanh, y mới tiếp tục di chuyển. Cứ thế, lúc đi lúc dừng, khi thì di chuyển hàng vạn dặm mới ngưng, khi thì chỉ vài ngàn dặm đã dừng lại. Chẳng mấy chốc, đêm mây đen giăng kín ấy cũng trôi qua.
Khi mặt trời đỏ rực ló dạng, bóng người đã lẩn trốn cả đêm sớm đã tìm được một nơi ẩn nấp, dùng thần lực đào một cái hầm trú ẩn, cứ thế ẩn mình bên trong, lặng lẽ chờ đợi đêm mây đen giăng kín tiếp theo. Ở Địa Ngục, vào những đêm mây đen giăng kín, dù là cường giả cấp thần cũng chỉ có thể nhìn thấy mơ hồ trong phạm vi vài trăm mét. Và những đêm như thế lại là thời điểm mà các cường giả cấp thần có thực lực không đủ trở nên hoạt động tích cực nhất. Không còn cách nào khác, bởi lẽ sự tàn sát ở Địa Ngục thật khủng khiếp, bọn cướp hoành hành như tai họa. Nếu một vị cường giả cấp thần dám đi đường mà không chút che giấu, thì chỉ trong một đêm, ít nhất sẽ chạm trán hàng trăm toán cướp. Trừ khi thực lực của ngươi đủ mạnh khiến những toán cướp kia không dám gây phiền phức, nếu không chắc chắn sẽ bị bọn chúng cướp giết.
Bóng người đã lẩn trốn cả đêm ngồi trong hầm trú ẩn, lông mày cau chặt, trên mặt hiện rõ nụ cười đắng chát: "Cứ theo tốc độ này, bao giờ mới có thể đến được 'Đáy Giếng Hồ'? E rằng phải mất vài chục năm, thậm chí cả trăm năm ấy chứ? Không ngờ ta, Osan, cũng có ngày hôm nay. Địa Ngục quả nhiên đáng sợ. Hy vọng nàng có thể cẩn thận một chút, nhất định phải sống sót đến được Đáy Giếng Hồ, để gặp lại nàng. Ừm, nhất định phải sống sót!" Lúc này, bóng người ẩn mình trong hầm sau một đêm di chuyển vất vả, tên là Osan, còn 'nàng' trong lời y chính là vợ y. Osan và vợ, hai người này đều đến từ cùng một vật chất vị diện. Ở vật chất vị diện đó, họ chính là đại danh từ của sự vô địch. Nhưng khi hai người đến Địa Ngục, họ mới hiểu ra rằng mình chẳng qua chỉ là ếch ngồi đáy giếng. Khi bị quân đội Chủ Thần tùy ý ném xuống một nơi nào đó, ngày hôm đó hai người suýt chút nữa đã mất mạng. Cũng từ lúc đó, hai vợ chồng mới hiểu Địa Ngục nguy hiểm đến mức nào.
Osan mỗi lần hồi tưởng lại khoảng thời gian ở Địa Ngục, trong lòng không khỏi cảm thấy chua xót. Một nhân vật từng đứng trên đỉnh cao, đột nhiên biến thành một người suốt ngày lo sợ, chỉ vì muốn sống sót. Sự tương phản này thực sự quá lớn. Trong khoảng thời gian ở Địa Ngục, hai vợ chồng đã từng gia nhập một vài bộ lạc, cũng từng tham gia một vài toán cướp. Nhờ vào ý chí kiên cường không chịu khuất phục và vận may không tồi, hai người đã trải qua rất nhiều hiểm nguy nhưng vẫn sống sót, điều này đã là cực kỳ không dễ dàng.
Ở Địa Ngục, việc có thể sống sót đã là một điều đáng được vô cùng may mắn.
Trải qua những năm tháng giãy giụa giữa sinh tử, cộng thêm tư chất và ngộ tính của Osan và vợ đều thuộc hàng thượng đẳng, nhờ vậy cả hai đều đã bước vào cảnh giới Trung vị thần, cơ hội sống sót lại tăng thêm một ít. Sau khi cả hai cùng đạt tới tu vi Trung vị thần, hai vợ chồng bàn bạc một chút, rồi quyết định đi đến Đáy Giếng Hồ, một nơi không quá xa mà lại nổi danh khắp chốn, để tìm kiếm vận may. Bởi vì nghe nói Đáy Giếng Hồ có thể sản sinh ra một loại tinh thạch linh uẩn đặc biệt. Nếu có thể dung hợp tinh thạch linh uẩn để tu luyện, việc cảm ngộ pháp tắc sẽ rõ ràng hơn, tốc độ tu luyện tự nhiên sẽ nhanh hơn vài lần, thậm chí vài chục lần. Nếu có thể có được tinh thạch linh uẩn, chưa nói đến việc tốc độ tu luyện sẽ tăng thêm bao nhiêu lần, chỉ cần bán đi một nửa cũng có thể thu về một khoản tiền không nhỏ. Ở Địa Ngục, tiền (thần thạch) vẫn là vô cùng quan trọng, nếu không đã không có nhiều toán cướp đến thế.
Đáng tiếc, Osan và vợ dù đã hết sức cẩn thận, nhưng vẫn gặp phải một toán cướp gồm vài chục người. May mắn thay, thực lực của hai vợ chồng cũng đã không tồi, ít nhất có thể tự bảo toàn tính mạng. Chẳng qua, toán cướp đó cũng không phải là loại dễ đối phó. Cuối cùng, trong tình thế bất đắc dĩ, hai vợ chồng đành phải tách ra bỏ chạy, hẹn nhau gặp lại ở Đáy Giếng Hồ trong lúc vội vàng.
"Cũng may Địa Ngục tuy nguy hiểm nhưng phạm vi thần thức bị hạn chế rất nhiều, nếu không đã sớm bị bọn cướp đáng ghét kia cướp giết mấy trăm lần rồi." Osan ngồi trong hầm trú ẩn, cảm thán.
Với người như y, một thân một mình xông pha Địa Ngục, trừ khi đạt tới cảnh giới Thượng vị thần, nếu không thật sự nguy hiểm trùng trùng. Giống như hiện tại, mọi chuyện đi lại đều phải chọn những đêm mây đen giăng kín. Bởi vì những đêm mây đen giăng kín, phạm vi nhìn thấy bị hạn chế tối đa. Hầu hết các toán cướp đều lười ra ngoài cướp giết vào những đêm như vậy, vì làm thế tốn nhân lực vật lực hơn bình thường rất nhiều, mà thu hoạch tương đối lại giảm đi đáng kể. Chính vì thế, trong tình huống này, phần lớn các toán cướp đều không muốn ra ngoài cướp giết vào đêm mây đen giăng kín. Chỉ có rất ít một bộ phận toán cướp mới làm như vậy. Cũng chính vì lý do này mà rất nhiều cường giả cấp thần chọn đi đường vào đêm mây đen giăng kín. Chỉ cần cẩn thận cảnh giác một chút, trong điều kiện phạm vi nhìn thấy không quá năm trăm mét, tương đối mà nói vẫn rất an toàn.
Đáng tiếc, đêm mây đen giăng kín này có khi cả tháng trời, hai tháng cũng không xuất hiện một lần, cũng có khi một tháng lại xuất hiện hai đến ba lần. Tóm lại, chọn đi đường vào những đêm như thế, tính an toàn quả thực tăng lên rất nhiều, nhưng tốc độ chắc chắn cũng chậm đi rất, rất nhiều. Chẳng hạn như Osan. Từ nơi y đang đứng đến mục tiêu là Đáy Giếng Hồ, nếu cùng đi đường liên tục thì chỉ cần hơn một năm là có thể đến nơi. Nh��ng y chỉ chọn đi đường vào những đêm mây đen giăng kín, vậy thì lại cần vài chục năm, thậm chí cả trăm năm.
"Phải nhịn được nóng nảy, tốc độ đi đường như vậy tuy chậm, nhưng đổi lại được sự an toàn. Nơi này không phải vật chất vị diện ban đầu, một chút sơ suất có thể sẽ bị bọn cướp cướp giết. Nhất định phải cẩn thận lại càng cẩn thận!" Sau khi tự nhắc nhở mình một hồi, Osan liền thu liễm tâm thần, rồi vừa cảm ngộ pháp tắc vừa chờ đợi đêm mây đen giăng kín tiếp theo đến.
Lần này vận may không mấy tốt, y phải chờ đợi đến bảy mươi hai ngày mới lại đón được đêm mây đen giăng kín. Osan không hề oán trời trách đất, mà vẫn như trước, cẩn thận từng li từng tí vén cỏ dại ở cửa hầm trú ẩn, sau đó cố gắng thu liễm thần lực, hóa thành một làn khói nhẹ tiếp tục tiến về hướng Đáy Giếng Hồ. Lúc đi lúc dừng, lúc dừng lúc đi. Bởi vì không dám toàn lực sử dụng thần lực để di chuyển, sợ sự dao động thần lực mãnh liệt sẽ dẫn tới sự chú ý của bọn cướp. Vì thế, cả một đêm Osan cũng chỉ đi được vài chục vạn dặm mà thôi. Khi mặt trời đỏ rực mọc lên, y đã đào một cái hầm trú ẩn ở một nơi ẩn nấp, trốn mình trong đó chờ đợi đêm mây đen giăng kín tiếp theo.
Lại mười tám ngày trôi qua, Osan lại đón được một đêm mây đen giăng kín. Điều duy nhất khác biệt là, khi Osan cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra từ bụi cỏ dại ở cửa hầm trú ẩn, sau đó hóa thành một làn khói nhẹ lặng lẽ tiến về hướng Đáy Giếng Hồ, y không hề thấy rằng, cách y ngàn mét phía sau, một thiếu niên áo trắng đang âm thầm theo dõi y. Thiếu niên áo trắng ước chừng mười tám tuổi, dáng vẻ tuấn tú phi phàm, đôi mắt như bảo thạch tràn đầy linh khí, lúc này đang tò mò theo dõi Osan đang cẩn thận từng li từng tí di chuyển. Mặc dù là trong đêm mây đen giăng kín, mặc dù hai người cách nhau đến ngàn mét, nhưng nhất cử nhất động của Osan đều lọt vào mắt thiếu niên áo trắng kia, ngay cả biểu cảm trên mặt và sự thay đổi thần sắc cũng không ngoại lệ.
Osan tuy nóng lòng muốn nhanh chóng đến Đáy Giếng Hồ để hội hợp với vợ, nhưng y dù sao cũng là một người có ý chí kiên cường, hiểu rõ sự nguy hiểm khi hành tẩu ở Địa Ngục. Cho dù có nóng lòng đến mấy, cũng phải phối hợp thiên thời địa lợi, chọn thời điểm an toàn nhất để đi đường. Đi đường vào đêm mây đen giăng kín đã được coi là rất an toàn, nhưng Osan vẫn cực kỳ cẩn thận, tuyệt đối không đi đường quá lâu. Mỗi khi đi được một đoạn, y nhất định sẽ ẩn nấp xuống quan sát một lát, sau đó mới tiếp tục cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước. Sau khi một vệt hồng quang nhạt nhòa xuất hiện ở chân trời, Osan liền tìm một nơi tương đối kín đáo, thần lực trong cơ thể cuộn trào, trong chốc lát đã đào ra một cái hầm trú ẩn nhỏ, sau đó ẩn thân vào trong, chuẩn bị chờ đợi đêm mây đen giăng kín tiếp theo.
Thiếu niên áo trắng đang theo dõi Osan từ phía sau thấy vậy lại càng thêm tò mò, suy nghĩ một chút liền dứt khoát cũng đào ra một cái hầm trú ẩn gần đó, rồi ngồi trong hầm. Thần thức của thiếu niên vẫn bao phủ lấy Osan trong cái hầm phía trước, hiển nhiên thiếu niên áo trắng rất hứng thú với hành động "lén lút" của Osan. Nhưng rất nhanh, thiếu niên áo trắng lại có chút không kiên nhẫn, bởi vì thần thức của hắn phát hiện Osan lại nhắm mắt cảm ngộ pháp tắc. Chẳng qua, rất nhanh thiếu niên áo trắng lại nghĩ thông: Hắn không tin Osan "lén lút" đi cả đêm đường, chỉ để đến đây đào một cái hầm để cảm ngộ pháp tắc? "Ừm, chắc chắn là có mục đích gì đó, cứ yên tâm chờ đợi là được. Dù sao vừa đến Địa Ngục cũng không có việc gì làm, chi bằng xem tên này làm trò quỷ gì, biết đâu lại có chuyện gì hay ho thì sao?" Nghĩ đến đây, thiếu niên áo trắng lại tĩnh tâm lại. Chờ đợi một lát thấy vô vị, dứt khoát liền từ trong không gian giới chỉ lấy ra bàn trà, chén trà, lá trà, sau đó pha một ấm trà chậm rãi thưởng thức. Cứ thế, mười ba ngày trôi qua. Cuối cùng, khi thiếu niên áo trắng sắp hết kiên nhẫn, một đêm mây đen giăng kín lại đến. Nhìn Osan "lén lút" vén cỏ dại ở cửa hầm trú ẩn, sau đó lại như lần trước hóa thành một làn khói nhẹ cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước, thiếu niên áo trắng vừa theo dõi vừa trầm tư: "Tên này ẩn nấp cả mấy chục ngày, vừa đúng đêm nay mây đen giăng kín, hắn lại lén lút chạy ra ngoài. Lần trước ta phát hiện hắn cũng là vào đêm mây đen giăng kín, và cũng cẩn thận từng li từng tí như vậy. Hắn rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ trên người hắn thật sự có bí mật gì?" Thiếu niên áo trắng dù sao cũng là người vừa đến Địa Ngục, tiếp xúc mọi chuyện còn quá ít. Hắn thấy Osan hai lần đi đường đều vào đêm mây đen giăng kín, hơn nữa đều lén lút, cẩn thận từng li từng tí như vậy, liền theo bản năng cho rằng tên này có bí mật gì. Nào ngờ đâu, người ta làm như vậy chỉ là để tránh gặp phải bọn cướp, đảm bảo an toàn cho bản thân mà thôi.
Đương nhiên, thiếu niên áo trắng không phải là tham lam muốn bí mật gì của người ta, chỉ là rảnh rỗi sinh nông nổi, gặp phải một tên có vẻ như có bí mật, tự nhiên là muốn đi theo xem rốt cuộc là cái gì, mà lại làm ra vẻ thần bí như vậy?
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đã thuộc về truyen.free.