(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 188: Thần bí ma điện
Vừa mở mắt, Âu Dương Vạn Niên đã thấy Misty đang úp sấp trước mặt. Tiểu gia hỏa này vẫn luôn trừng đôi mắt to đen láy nhìn chằm chằm hắn. Âu Dương Vạn Niên khẽ cười, vỗ đầu nó nói: "Được rồi Misty, chỉ một khắc nữa thôi, cha mẹ con sẽ tỉnh lại."
"Ồ, vậy chúng sẽ nhận ra con chứ?"
"Ừ, đương nhiên rồi, chúng rất nhớ con đấy."
"Ồ, tốt quá! Ca ca nhân loại thật tốt bụng, anh thật lợi hại!" Cuối cùng cũng nhận được câu trả lời mong muốn, biết cha mẹ mình đã hồi phục như xưa, Misty lập tức vui mừng nhảy cẫng lên, đôi mắt ánh lên vẻ hưng phấn, nhìn Âu Dương Vạn Niên với ánh mắt tràn đầy cảm kích và sùng bái.
Một khắc đồng hồ trôi qua, Âu Dương Vạn Niên vung tay rút đi vầng sáng xanh biếc bao phủ cha mẹ Misty. Chúng chậm rãi tỉnh lại, mở mắt. Đôi mắt đỏ rực giờ đã trở lại màu đen nguyên bản, đầu tiên là một thoáng mờ mịt và khó hiểu, rồi thần trí dần trở nên minh mẫn hơn rất nhiều. Khi nhìn thấy ba người Âu Dương Vạn Niên và Mộng Yểm Ma Kỵ, chúng hiển nhiên tỏ ra cảnh giác và đề phòng. Nhưng đợi đến lúc nhìn thấy Misty bên cạnh Âu Dương Vạn Niên, chúng ngẩn người ra. Sững sờ một lúc lâu sau, chúng mới mở miệng lớn tiếng nói thứ ngôn ngữ mà mọi người không tài nào hiểu được. Đôi mắt ngập tràn xúc động nhìn Misty, chúng ba bước tịnh hai bước đi đến trước mặt Misty, dùng miệng và đuôi âu yếm vỗ về đầu và lưng nó, đôi mắt rưng rưng. Còn Misty, thấy cha mẹ cuối cùng đã nhận ra mình, càng kích động nhảy cẫng lên, nhìn cha mẹ với cả tấm lòng ngập tràn nỗi quyến luyến.
Mặc dù cuộc trò chuyện của gia đình ba thành viên nhà Misty mà mọi người không tài nào hiểu được, nhưng không cần phải nghe hiểu, chỉ cần nhìn biểu cảm và hành động của chúng là đủ để hiểu chúng đang kích động và hưng phấn đến mức nào. Nhìn gia đình ba thành viên cuối cùng cũng đoàn tụ này, ngay lập tức tất cả mọi người đều nở nụ cười. Osan và ** còn vui mừng vỗ tay, ngay cả Mộng Yểm Ma Kỵ vốn đang có tâm trạng rất tệ cũng dường như bị lay động, nhìn gia đình Misty với vẻ ngưỡng mộ.
Rất lâu sau, gia đình Misty mới dần nguôi ngoai cảm xúc kích động. Misty kể lại những gì đã trải qua trong hai ngày qua, cha mẹ nó lúc này mới hay chính Âu Dương Vạn Niên đã ra tay cứu mạng chúng.
Ngay lập tức, chúng đi tới trước mặt Âu Dương Vạn Niên, nói: "Âu Dương thiếu chủ, vô cùng cảm tạ ngài. Nếu không có ngài ra tay giúp đỡ, vợ chồng chúng tôi e rằng đã bỏ mạng nơi đây. Ngài chẳng những cứu mạng chúng tôi, lại còn cứu Misty thêm một lần, càng giúp vợ chồng chúng tôi tiêu trừ tâm ma, khiến gia đình chúng tôi được đoàn tụ. Đại ân đại đức của ngài, chúng tôi nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm, đời này (dù chết cũng) không dám quên."
Âu Dương Vạn Niên mỉm cười gật đầu, ra ý không cần khách sáo. Osan và ** thì ngạc nhiên há hốc miệng, hết nhìn Misty lại nhìn cha mẹ nó, lập tức không hiểu vì sao Misty không nói được tiếng người, mà cha mẹ nó lại có thể.
"Các vị... Tại sao Misty nó lại không...?" ** khá hiếu kỳ về vấn đề này, dù sao, nếu Misty cũng nói được, thì việc giao tiếp sẽ tiện hơn rất nhiều.
Cha mẹ Misty đương nhiên không ngốc, chỉ thoáng suy nghĩ đã hiểu ngay nửa câu hỏi của ** muốn biết điều gì. Lập tức, mẹ Misty cười nói: "À à, vấn đề này thực ra rất đơn giản. Chúng tôi ít nhiều cũng đã sống mấy trăm vạn năm, cơ hội tiếp xúc với con người tương đối nhiều, đương nhiên sẽ nói ngôn ngữ của các vị. Còn về Misty, nó cơ bản không có cơ hội tiếp xúc và giao lưu với con người, cũng chẳng có ai dạy nó nói, nên đương nhiên không biết."
"Ồ, thì ra là vậy." ** lập tức cảm thấy vô cùng lúng túng, một vấn đề đơn giản như vậy mà nàng lại còn cảm thấy ngạc nhiên, hơn nữa còn mở miệng hỏi, trong lòng ít nhiều cũng thấy ngượng.
May mà Âu Dương Vạn Niên kịp thời lên tiếng giải vây cho nàng, nói: "À phải rồi, ta nên xưng hô các vị thế nào?"
Con thú to lớn kia hiển nhiên là cha của Misty. Nghe Âu Dương Vạn Niên nói xong, nó liền vội vàng mở miệng: "Ta là cha của Misty, Âu Dương thiếu chủ ngài có thể gọi ta là Carew. Đây là mẹ của Misty, ngài có thể gọi nàng là Lisa."
"Ồ, được rồi. Carew, ngươi có thể kể cho ta nghe xem các ngươi đã đến đây bằng cách nào, và sao lại biến thành bộ dạng đó không?"
Nghe Âu Dương Vạn Niên nói xong, Carew liền rơi vào trầm tư. Rất lâu sau, nó mới chậm rãi kể lại sự tình đã trải qua từ đầu –
Mấy ngàn năm trước, Misty vừa mới sinh không lâu, Lisa trong lúc tranh đấu với người khác đã bị trọng thương, linh hồn tổn hại nặng. Lisa không thể tự mình hồi phục vết thương, vừa hay nghe lão Bạch nói dưới đáy giếng trong hồ có một ma điện thần bí, xung quanh ma điện có rất nhiều dược thảo quý giá. Nhưng đáy giếng trong hồ đầy rẫy hiểm nguy và cạm bẫy. Chỉ riêng việc xuyên qua dãy núi kéo dài hơn vạn dặm đã vô cùng khó khăn, chưa kể bên ngoài ma điện cũng đầy rẫy nguy hiểm. Thế là Carew và Lisa liền đặt Misty mới sinh không lâu vào hang động sâu dưới lòng đất, rồi cùng nhau đi tới đáy giếng trong hồ. Chúng trải qua gian khổ, thập tử nhất sinh vượt qua dãy núi, cuối cùng đi tới bình nguyên.
Khi chúng đi tới khu vực bên ngoài ma điện, nhìn thấy những loại hoa lạ quả quý và thảo dược dày đặc, lập tức vui mừng khôn xiết. Có rất nhiều thần thú khác cũng đến nơi đây, đa số đều bị dược thảo quý giá và dị quả hấp dẫn tới. Carew và Lisa may mắn tìm được một loại quả rõ ràng có thể chữa trị tổn thương linh hồn, đồng thời còn có được rất nhiều loại quả có thể tăng cường thực lực. Quá đỗi vui mừng, chúng không chút do dự ăn sạch những loại quả đó, với mong muốn chữa lành vết thương và tăng cường thực lực.
Tuy nhiên, từ khi nuốt những loại quả đó, linh hồn chúng bắt đầu trở nên hỗn loạn, thần trí cũng dần mất đi sự tỉnh táo. Tính tình trở nên nóng nảy, khát máu, và cực kỳ hung hãn. Hơn nữa, không chỉ riêng chúng, gần như tất cả thần thú đã nuốt chửng những loại quả hoặc hoa cỏ đó đều mất đi ý thức, biến thành những hung thú chỉ biết giết chóc.
May mà Carew và Lisa đã sớm chiều ở bên nhau mấy vạn năm, hai bên sớm đã hòa làm một, linh hồn cộng hưởng, đối phương là bảo bối quan trọng nhất trong đời của nhau. Chính vì thế, mặc dù cả hai đều mất đi bản tính, trở thành những hung thú khát máu, nhưng tia thanh minh cuối cùng trong linh hồn khiến chúng không thể nào bỏ rơi đối phương. Thế là, chúng cứ thế cùng nhau lang thang, cùng nhau săn mồi, cùng nhau chiến đấu.
Cũng chính vì chúng luôn hành động cùng nhau, không giống những hung thú khác thường đơn độc, nên mới có thể tồn tại đến bây giờ ở nơi đầy rẫy nguy hiểm, ngập tràn chém giết và máu tanh này. Nói xong những điều này, Carew và Lisa đều không khỏi thổn thức. Misty càng thầm nhủ may mắn trong lòng, nếu không phải Âu Dương thiếu chủ hôm nay ra tay cứu cha mẹ nó, e rằng nó đời này đến chết cũng không thể gặp lại được cha mẹ mình.
"Vậy thì, giờ đây gia đình các ngươi cũng đã đoàn tụ rồi, tiếp theo các ngươi có tính toán gì không?" Sự việc đến đây đã tạm lắng, Âu Dương Vạn Niên cảm thấy đã đến lúc chia tay. Tiếp theo hắn còn muốn vào ma điện để thám thính, khám phá.
Nghe Âu Dương Vạn Niên nói, Carew và Lisa đều trầm mặc. Qua lời kể của Misty, chúng đã sớm biết thực lực của Âu Dương Vạn Niên cao thâm khó lường đến mức nào, thủ đoạn thần kỳ xuất hiện không ngừng. Cho nên, sau khi âm thầm suy nghĩ rất lâu, Carew và Lisa thương lượng vài câu. Khi đã thống nhất ý kiến, Carew mở lời: "Vợ chồng chúng tôi đã suy nghĩ kỹ càng. Trong mấy trăm vạn năm qua, chúng tôi vẫn luôn canh giữ trong con đường dẫn xuống hồ đáy giếng, tu luyện và săn mồi. Kiểu sống như vậy khiến chúng tôi cũng đã chán ngán. Chúng tôi có một lời thỉnh cầu đường đột, không biết Âu Dương thiếu chủ ngài có thể giúp một tay không?"
"Ồ, ngươi cứ nói xem. Nếu có thể, ta nghĩ ta sẽ xem xét."
"Là thế này, gia ��ình chúng tôi muốn được đi theo Âu Dương thiếu chủ, ít nhất có thể du ngoạn nhiều nơi hơn, tăng thêm kiến thức, có lẽ còn có cơ duyên cảm ngộ pháp tắc, tăng cường thực lực." Dừng một chút, thấy Âu Dương Vạn Niên không vội vàng mở miệng từ chối, lòng Carew mới hơi an tâm, lại tiếp tục nói: "Âu Dương thiếu chủ ngài có ân cứu mạng với cả gia đình chúng tôi, chúng tôi vô cùng cảm kích, không biết lấy gì báo đáp. Điều duy nhất có thể làm bây giờ là được đi theo bên ngài, mong có thể giúp ngài chia sẻ lo toan, giải quyết khó khăn, dù chỉ là chút sức mọn."
"Đương nhiên, chúng tôi cũng biết Âu Dương thiếu chủ ngài thực lực cao thâm khó lường, với chút thực lực nhỏ bé của vợ chồng chúng tôi có lẽ chẳng giúp được gì. Nhưng bình thường ngài chắc chắn rất bận rộn, những việc vặt vãnh chúng tôi có thể giúp ngài bớt lo. Hơn nữa, Misty rất hợp ý với ngài, chúng tôi rất mong Misty có thể đi theo bên ngài, đó là vinh hạnh và cơ duyên của nó." Giọng Carew tràn đầy chân thành và tha thiết mong ước. Lisa cũng đôi mắt tràn đầy mong đợi nhìn Âu Dương Vạn Niên, lại thêm đôi mắt to đen láy của Misty chớp cũng không chớp nhìn chằm chằm hắn, như thể chỉ cần hắn mở miệng từ chối, Misty sẽ òa khóc.
"Nhưng sắp tới chúng ta sẽ đi vào ma điện thần bí kia để tìm hiểu ngọn ngành. Nơi đó vô cùng nguy hiểm, các ngươi cũng muốn đi theo sao? Phải biết, nơi đó hi��m nguy tứ phía, chỉ cần không cẩn thận một chút là sẽ mất mạng đấy."
"À à, ngài nói quá lời. Vợ chồng chúng tôi mấy năm gần đây hầu như đều sống trong những cuộc chém giết. Nếu vì sợ hãi nguy hiểm mà lùi bước, thì cũng không thể sống đến bây giờ. Hơn nữa, hôm nay nếu không phải Âu Dương thiếu chủ ngài ra tay cứu giúp, chúng tôi đã chết từ lâu rồi. Bây giờ cũng coi như đã chết một lần, làm sao còn sợ bỏ mạng nữa chứ. Xin Âu Dương thiếu chủ ngài thành toàn, đồng ý cho chúng tôi đi theo bên ngài."
Lời nói của Carew và Lisa chân thành và khẩn thiết. Nếu Âu Dương Vạn Niên lại mở miệng từ chối chúng, quả thực có chút không hợp tình người. Hơn nữa, hắn cũng có chút yêu thích Misty, thế nên sau khi suy nghĩ một lát, liền gật đầu đồng ý. Tuy hắn không thiếu nô bộc hay thuộc hạ, nhưng với những ai thật lòng đi theo mình, hắn cũng chẳng có lý do gì để từ chối, phải không?
Carew, Lisa và Misty đương nhiên là một trận hoan hô nhảy cẫng. Sau khi cảm tạ Âu Dương Vạn Niên lần nữa, mọi người mới cùng nhau lên đường đến ma điện. Với ��u Dương Vạn Niên dẫn đầu, cả đoàn không nhanh không chậm đi về phía ma điện. Trên đường, khi gặp phải một vài hung thú có vẻ điên cuồng, Âu Dương Vạn Niên chỉ tiện tay vung ra một luồng kiếm khí, những hung thú đó liền bị ghim chặt tại chỗ, không thể chạy đến trước mặt mọi người mà giương oai nữa. Điều này khiến hai người Carew và Lisa không khỏi cảm thán, thực lực của thiếu chủ quả nhiên là cao thâm khó lường.
Không lâu sau, mọi người đã đến được khu vực bên ngoài ma điện, dừng lại ở vị trí cách cổng chính ma điện khoảng ba dặm. Ba dặm tiếp theo, mọi người cần phải cẩn thận đi qua, vì đây đã được coi là vùng đất hiểm nguy thực sự. Ở đây, ngoài Âu Dương Vạn Niên, chỉ có Mộng Yểm Ma Kỵ mới có thể bình an vô sự vượt qua giai đoạn này.
Để đề phòng vạn nhất, Âu Dương Vạn Niên vung tay bố trí một màn sáng xanh bao phủ mọi người trong đó, rồi mới dẫn đầu đi về phía cánh cổng lớn. Đi được hơn trăm thước, Âu Dương Vạn Niên dừng bước, khẽ nhíu mày. Phía sau, Osan, ** cùng Carew, Lisa đều không hiểu vì sao Âu Dương Vạn Niên lại dừng lại, chỉ có Mộng Yểm Ma Kỵ là nhận ra được manh mối.
Thì ra, cách ba thước trước mặt Âu Dương Vạn Niên, cái không khí thoạt nhìn bình thường không có gì lạ kia, thực chất lại ẩn chứa hàng chục không gian khác nhau. Trong những khe hở dày đặc mà mắt thường không thể nhận ra kia, toàn bộ đều là những tầng không gian đứt gãy. Nếu người không rõ tình hình mà đi đến đây, e rằng sẽ hồ đồ va phải những tầng không gian đứt gãy, hậu quả thì đương nhiên không cần phải nói cũng biết. Ngay cả người có phòng ngự cơ thể cường hãn đến mấy cũng sẽ lập tức bị những tầng không gian đứt gãy cắt nát thành vô số mảnh vụn nhỏ.
Chỉ thấy Âu Dương Vạn Niên khẽ nâng tay trái, một thanh trường kiếm màu xanh sẫm dài chừng một trượng liền lập tức xuất hiện trong tay hắn. Hắn cầm lấy trường kiếm nhẹ nhàng giơ lên, chậm rãi khắc họa phía trước. Nếu là người không hiểu chuyện, hẳn sẽ tưởng Âu Dương Vạn Niên đang dùng trường kiếm viết chữ trong không khí. Những động tác vung kiếm tưởng chừng chậm rãi, đâu ra đấy, quả thực giống như đang viết chữ vậy.
Trên thực tế, mỗi lần trường kiếm trong tay Âu Dương Vạn Niên vung ra, đều vừa vặn lướt qua một tia không gian đứt gãy vô cùng nhỏ bé. Mỗi khi một tia không gian đứt gãy bị hắn lướt qua, nó sẽ lập tức biến mất. Sau đó, một trận dao động vô hình xuất hiện trong không khí, những không gian vốn bị phân tách sẽ tái tổ hợp, khôi phục lại trạng thái bình thường.
Mười nhịp thở sau, hơn ngàn tầng không gian đứt gãy lớn nhỏ trong phạm vi ba trượng phía trước đã được Âu Dương Vạn Niên tu phục hoàn chỉnh. Lúc này hắn mới thu hồi trường kiếm, dẫn mọi người bước tiếp. Mọi người hiển nhiên đều hiểu rằng vùng đất dưới chân lúc này đầy rẫy hiểm nguy, nên ai nấy đều cẩn thận từng li từng tí đi theo sau Âu Dương Vạn Niên, chầm chậm tiến về phía trước. Dưới sự dẫn dắt tài tình của Âu Dương Vạn Niên, mọi hiểm nguy trên đường đều được tránh né. Những cạm bẫy và nguy hiểm ẩn giấu trên đường cũng đều bị hắn tiện tay phá giải. Cuối cùng, sau một khắc đồng hồ, mọi người đã đến được cửa lớn bên ngoài ma điện.
Âu Dương Vạn Niên đi tới đứng sững dưới cổng lớn ma điện, ngẩng đầu nhìn cánh cửa đá khổng lồ cao vài trăm trượng này. Hắn không vội tiến vào ngay mà bắt đầu quan sát cánh cổng màu đen. Hiển nhiên, điều đó khiến hắn thất vọng, cánh cổng này bình thường không có gì đặc biệt, thậm chí còn cực kỳ thô ráp. Cứ như một phiến đá chưa qua chạm khắc được dựng ở đây vậy, hoàn toàn không có đặc điểm nào cho thấy nó có cấm chế lợi hại. Khi nhìn bề ngoài cổng không có gì phát hiện, Âu Dương Vạn Niên liền không nhìn nó nữa. Hắn cũng là kẻ tài cao gan lớn, lập tức bước lên bậc thềm, chuẩn bị mở cánh cửa lớn.
Mấy vạn năm trước, Tu La Ma Quân đã từng bị một đạo cấm chế đánh trọng thương ngay trước cánh cổng này. Hôm nay Âu Dương Vạn Niên cũng đã đến trước cổng chuẩn bị mở ra, không biết kết quả có giống Tu La Ma Quân hay không?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đưa đến độc giả những dòng chữ mượt mà nhất.