(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 366: Bách Chiến đại lục Liệt Thiên Kiếm!
Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc ngồi xe ngựa, hướng tây bắc khởi hành. Từ đây đến Quy Khư Lĩnh thuộc Bách Chiến đại lục, ước chừng phải đi hơn bốn tháng. Với Minh Viêm – kẻ nắm rõ vị trí chôn giấu năm món hồn khí – ở bên cạnh, hành trình tìm bảo vật giờ đây chẳng khác nào một cuộc phá phong ấn rồi đoạt lấy. Điều này đã loại bỏ đi rất nhiều gian nan và khúc mắc vốn có, khiến Âu Dương Vạn Niên nhất thời cảm thấy có chút nhạt nhẽo, dường như mất đi cái cảm giác thần bí và mong đợi của một cuộc tầm bảo.
Khoảng một tháng sau khi Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc rời Thanh Mộc đại lục, trên bầu trời Dục Tú Lâm của Tử Uyển Lĩnh, một bóng người bay tới. Đó là một thiếu nữ vận y phục mỏng màu đỏ, trên cổ tay trắng ngần đeo một chiếc vòng ngọc bích cổ xưa trang nhã. Nàng mang theo một vệt lưu quang đỏ rực, bay vút từ xa tới rồi nhanh chóng khuất dạng ở chân trời, chỉ trong chốc lát đã lướt qua hơn mười dặm. Chẳng bao lâu, bóng người đỏ thẫm ấy đã tìm thấy vị trí của linh mạch thuộc tính mộc trong Dục Tú Lâm. Khuôn mặt nàng tràn đầy mong đợi và mừng rỡ, liền bay đến ngọn của đại thụ trông như một ngọn núi kia.
Bóng người ấy không ai khác chính là Thần Lộ. Sau khi chữa trị và ngưng tụ xong Ma thần phân thân trong biển máu, nàng lập tức lên đường với toàn bộ tốc lực, nhanh như điện xẹt, một mạch lao thẳng đến mục tiêu. Nàng sợ rằng chỉ chậm một chút thôi, Âu Dương Vạn Niên sẽ nhanh chân đến trước và đoạt mất Thanh Mộc quyền trượng. Đến giờ phút này, khi cuối cùng cũng đến được vị trí của Thanh Mộc chi mạch, nàng mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng, khi nàng vừa hạ xuống ngọn núi này và dùng thần thức dò xét xung quanh, vẻ đẹp trên khuôn mặt nàng lập tức nhuốm một tầng nghi hoặc. Nàng nhanh chóng phát hiện ra cái lỗ hổng do Âu Dương Vạn Niên phá vỡ. Sau khi đến bên lỗ hổng quan sát một lúc, trong lòng Thần Lộ chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành. Nàng không khỏi thầm cầu nguyện, mong rằng Âu Dương Vạn Niên không thể phá vỡ bốn trăm sáu mươi đạo phong ấn đầy hạn chế và huyền ảo kia. Dù sao, để phá vỡ phong ấn Đại Minh Viêm Kiếm Trận, ban đầu nàng cũng đã phải tốn đến mấy trăm năm thời gian.
Chẳng bao lâu, khi nàng tiến vào bên trong đại thụ, dùng thần thức dò tìm khắp nơi nhiều lần nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy tung tích của Thanh Mộc quyền trượng. Cuối cùng, khi nàng đến chỗ rễ cây, nhìn thấy vị trí vốn cắm Thanh Mộc quyền trượng nay chỉ còn lại một cái hố sâu, tất cả sự lo lắng, căng thẳng trong lòng nàng đều tiêu tán hết, thay vào đó là sự tức giận hiện rõ trên khuôn mặt xinh đẹp. Ng��� ngàng đứng tại chỗ nhìn chằm chằm cái hố sâu một lúc lâu, Thần Lộ mới không kìm được ngẩng đầu lên, hổn hển gầm lên: "Thằng ranh khốn kiếp, tốc độ lại nhanh đến thế, dám đoạt mất Thanh Mộc quyền trượng ngay trước mặt ta! Đừng để ta gặp lại ngươi, nếu không, ta nhất định sẽ tóm ngươi lại và hành hạ thật nặng, nếu không làm sao hả giận được mối hận trong lòng ta!"
Trước đó, ở Viêm Long Sơn, nàng đã bị Âu Dương Vạn Niên cướp mất Đại Minh Viêm Kiếm Trận; giờ đây lại bị hắn đoạt đi Thanh Mộc quyền trượng. Rồi còn lần xung đột trước đây, nàng bị hắn đánh tan một phân thân Ma thần. Mọi thù cũ hận mới cùng lúc dồn dập ập tới, khiến Thần Lộ trong lòng đã sớm căm hận Âu Dương Vạn Niên đến cực điểm. Mặc dù trước đó giao chiến với hắn, nàng đã bại trận và còn bị Kim Hoàng đánh tan một phân thân Ma thần, thế nhưng giờ đây Thần Lộ lại không hề sợ hãi Âu Dương Vạn Niên. Nàng tự cho rằng thực lực của mình đã đủ sức áp chế hoàn toàn Âu Dương Vạn Niên. Hơn nữa, khí hồn Kim Hoàng cực kỳ lợi hại kia giờ đây còn có Bích Vòng Ngọc để đối phó, dù sao Bích Vòng Ngọc cũng là một khí hồn vô cùng mạnh mẽ và thần bí. Thần Lộ có niềm tin tuyệt đối rằng, sau khi có được Bích Vòng Ngọc do vị thiếu chủ thần bí kia ban tặng, cuộc chiến giữa nàng và Âu Dương Vạn Niên sẽ nắm chắc phần thắng trong tay. Đến lúc đó, nàng nhất định phải giày xéo Âu Dương Vạn Niên thật nặng mới hả được cơn giận.
Tuy nhiên, bây giờ không phải là lúc để nghĩ những chuyện này. Dù có tức giận đến mấy cũng không thể chậm trễ thời gian tìm kiếm hồn khí. Thay vì ở đây mà mắng chửi Âu Dương Vạn Niên, thà rằng nhanh chóng lên đường, cố gắng đoạt lấy ba món hồn khí còn lại trước hắn. Thần Lộ vốn là người cực kỳ thông tuệ, trầm ngâm một lát liền nghĩ ra phương án đối phó.
Mặc dù không rõ Âu Dương Vạn Niên có bí pháp gì mà tốc độ di chuyển lại nhanh hơn cả nàng, một cường giả Ma quân cấp tám, nhưng bây giờ không phải là lúc để nghiên cứu điều đó. Thần Lộ thầm tính toán, Âu Dương Vạn Niên trước tiên đã cướp Đại Minh Viêm Kiếm Trận ở Kim Huyễn đại lục, nay lại đoạt Thanh Mộc quyền trượng ở Thanh Mộc đại lục. Vậy thì theo lộ trình của hắn, điểm dừng chân tiếp theo chắc chắn sẽ là Bách Chiến đại lục, nơi gần đây nhất.
Nghĩ đến đây, Thần Lộ lập tức gạt bỏ ý định đi Bách Chiến đại lục, bởi lẽ tốc độ di chuyển của Âu Dương Vạn Niên căn bản không hề chậm hơn nàng. Nếu bây giờ nàng cũng chạy tới Bách Chiến đại lục, e rằng đến lúc đó lại sẽ bị Âu Dương Vạn Niên vượt mặt, và thảm kịch hôm nay sẽ lặp lại. Là thượng sách, Thần Lộ cho rằng tuyệt đối không thể đến Bách Chiến đại lục. Nàng đành phải đau lòng từ bỏ món hồn khí ở đó, và quyết định điểm dừng chân tiếp theo sẽ là Cửu U đại lục.
Cửu U đại lục là quê hương của nàng, hơn nữa còn nằm ở vị trí trung tâm của Thiên La Giới. Khoảng cách từ Kim Huyễn, Thanh Mộc, Bách Chiến và Phạt Tội đại lục đến Cửu U đại lục đều như nhau. Hành trình tìm kiếm năm món hồn khí lần này của nàng, vốn dĩ là định lấy đi các món hồn khí ở bốn đại lục ngoài Cửu U trước, cuối cùng mới trở về quê hương Cửu U đại lục để lấy món hồn khí cuối cùng.
Tuy nhiên, hôm nay nàng phải thay đổi chiến lược, quyết định về Cửu U đại lục trước để lấy đi món hồn khí chôn giấu ở đó, sau đó mới đi đến Phạt Tội đại lục ở phương bắc. Dù thế nào đi nữa, nàng cũng phải tìm được vài món hồn khí trước đã. Sau đó mới tính cách đoạt lại những món còn lại từ tay Âu Dương Vạn Niên, đến lúc đó mới có thể dung hợp cả năm món hồn khí.
Nghĩ là làm, một phong cách mạnh mẽ và quyết đoán luôn là đặc trưng của Xích Phát Ma quân. Thần Lộ quét mắt nhìn đại thụ khổng lồ vô cùng kia một lượt, sau đó không hề ngoảnh đầu lại mà bay thẳng về phía bắc, rời khỏi đại thụ. Từ Tử Uyển Lĩnh này bay về phía bắc, sau khi rời Thanh Mộc đại lục và xuyên qua biển máu, nàng sẽ đến Cửu U đại lục. Với tốc độ của nàng, ước chừng cũng cần đến nửa năm thời gian.
Mấy tháng nữa trôi qua, lúc này Thần Lộ vẫn đang bay xuyên qua biển máu, sắp đến Cửu U đại lục. Còn Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc, họ cũng đã đặt chân đến Bách Chiến đại lục, đang tìm kiếm vị trí của Thương Kim Mạch gần Quy Khư Lĩnh.
Tên gọi Quy Khư Lĩnh bắt nguồn từ việc người cai quản nơi đây được mệnh danh là Quy Khư Ma quân. Nghe đồn, hắn là một cường giả Ma quân cấp cao, thực lực đã đạt đến cảnh giới Ma quân cấp chín từ mấy trăm vạn kỷ nguyên trước. Cả đời này, hắn hy vọng sẽ đột phá bình cảnh để đạt tới cảnh giới Ma Đế. Những chi tiết này chỉ là một vài khái quát sơ lược trong «Thiên La Thế Giới». Âu Dương Vạn Niên vốn không mấy hứng thú, nhưng hắn vẫn lật xem quyển «Thiên La Thế Giới» để tra cứu thông tin về Quy Khư Lĩnh, chỉ vì muốn tìm chính xác và nhanh chóng vị trí của Thương Kim Mạch.
Lúc này, chiếc xe ngựa đang lướt đi trên những tầng mây trắng. Súc Súc nằm trên giường, hơi thở đều đều như đang ngủ say. Âu Dương Vạn Niên ngồi bên bàn, nhấp từng ngụm rượu ngon, một tay lật xem những chuyện kỳ nhân dị sự được ghi chép trong «Thiên La Thế Giới». Đúng lúc này, từ trong quả cầu ánh sáng màu tím vẫn lơ lửng bên cạnh hắn, Khí Hồn Minh Viêm đột nhiên lên tiếng:
"Âu Dương thiếu chủ, ta đã cảm ứng rõ ràng được tung tích của món hồn khí thứ ba, Liệt Thiên Kiếm rồi. Nó đang ở hướng đông nam của chúng ta."
"Ừm, biết rồi." Âu Dương Vạn Niên đáp lời nhàn nhạt, sau đó liền ra lệnh Tiểu Ngũ và Tiểu Lục bay về phía đông nam. Sở dĩ lúc này vẻ mặt Âu Dương Vạn Niên có chút hờ hững, giọng nói cũng không chút dao động, không phải vì gần đây tâm trạng hắn không tốt, mà là bởi vì hắn chẳng có chút hảo cảm nào với Khí Hồn Minh Viêm này. Tên này ban đầu vừa gian xảo, vừa khoa trương, dối trá, còn hay mượn oai hùm... nhưng mấy tháng trở lại đây lại trở nên cực kỳ biết điều, không còn chút cuồng vọng hay ngạo khí nào nữa.
Âu Dương Vạn Niên không phải là người dễ bị lừa gạt. Ngay từ đầu, khi Minh Viêm tiết lộ nhiều bí mật và tự nhận là một Ma quân dưới trướng Luân Hồi Ma Đế, hắn đã cảm thấy thân phận và lai lịch của tên này có rất nhiều vấn đề. Trong lòng, hắn sớm đã có những suy đoán táo bạo. Mặc dù chưa bao giờ mở lời xác nhận với Minh Viêm, nhưng hắn cũng có thể đoán rằng sự thật không sai biệt là bao. Tuy nhiên, dù thế nào hắn cũng không sợ Minh Viêm dám có ý đồ xấu. Dù sao, Kim Hoàng cũng không phải ngồi không, việc trấn áp và luyện hóa vài khí hồn vẫn dễ như trở bàn tay. Khí hồn của Thanh Mộc quyền trượng chính là tấm gương tốt nhất. Ban đầu, khi mới bị hàng phục, Thanh Mộc – khí hồn của Thanh Mộc quyền trượng – từng kiêu ngạo tự đại, nhưng rất nhanh đã bị Kim Hoàng sửa trị đến mức suýt nữa tự sát. Chỉ bằng thủ đoạn lôi đình của Kim Hoàng, chỉ trong vài canh giờ đã hoàn toàn khuất phục khí hồn của Thanh Mộc quyền trượng.
Ba ngày sau đó, xe ngựa tiến vào một vùng núi non trùng điệp. Cảm nhận được khí tức kim thuộc tính nồng đậm lan tỏa trong không khí xung quanh, Âu Dương Vạn Niên khẽ nhếch mày, thầm nghĩ trong lòng rằng nơi cần đến đã sắp tới.
Suốt khoảng thời gian này, kể từ khi tiến vào Quy Khư Lĩnh, những gì đập vào mắt chỉ là núi non trùng điệp bất tận. Trong đó, các loại quặng mạch kim khí cần gì có nấy, quả nhiên là nơi hội tụ khí tức kim thuộc tính. Trong những dãy núi non trùng điệp ấy, khắp nơi đều có Ma thần đang mạo hiểm tìm kiếm ma thạch, ma tinh. Phần lớn bọn họ đều đang dò tìm hoặc khai thác quặng mạch để luyện chế vũ khí trang bị.
Càng ngày càng gần với Liệt Thiên Kiếm, Minh Viêm rất hiểu chuyện, liên tục báo cáo tình hình cho Âu Dương Vạn Niên. Chẳng mấy chốc, chiếc xe ngựa đã đáp chính xác xuống một ngọn núi tuy không quá cao lớn nhưng lại vô cùng vững chãi. Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc bước xuống xe ngựa, vội vàng dùng thần thức điều tra tình hình xung quanh. Minh Viêm cảm xúc có chút kích động, trong lòng lại càng thêm mong đợi.
"Âu Dương thiếu chủ, ta đã cảm ứng được rồi! Dưới ngọn núi mà chúng ta đang đứng chính là nơi hội tụ khí tức màu vàng nồng đậm nhất. Vậy thì Thương Kim Mạch chắc chắn ở vị trí này, hơn nữa Liệt Thiên Kiếm cũng đang ở bên dưới ngọn núi."
Nghe Minh Viêm nói vậy, Âu Dương Vạn Niên gật đầu nhưng không nói gì thêm, bởi lẽ lúc này sự chú ý của hắn đã bị một nhóm người ở dưới ngọn núi thu hút. Súc Súc đương nhiên cũng phát hiện ra đội hình gồm hàng trăm Ma thần ở dưới núi. Nàng khẽ bĩu môi, nghi hoặc hỏi: "Những người này đang làm gì vậy? Lẽ nào họ cũng biết tin tức về Liệt Thiên Kiếm, nên mới đến đây tìm kiếm sao?"
Tài liệu này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những bản dịch hoàn hảo nhất.