(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 386: Tìm chỗ khoan dung mà độ lượng
Khắc Lí Tư cất giọng bình tĩnh và chậm rãi, không giống như một kẻ sắp chết chút nào, hoàn toàn không hề có chút sợ hãi, điên cuồng hay đáng thương. Ông ta nói chuyện cứ như thể đang kể một chuyện bé nhỏ không đáng kể.
Âu Dương Vạn Niên vẫn lặng lẽ nhìn Khắc Lí Tư cách mình ba trượng trước mặt. Thấy vẻ mặt bình tĩnh đến mức an tường của ông ta, lại nghe những lời ông ta nói, đôi mắt đen dưới mũ giáp khẽ chuyển động, rồi Âu Dương Vạn Niên chậm rãi lên tiếng: "Tuân theo phong phạm của Ma Đế? Không xuống tay với phụ nữ? Ha ha, Khắc Lí Tư, đây là lời châm biếm nực cười nhất mà Âu Dương Vạn Niên ta từng được nghe. Vừa rồi ngươi tấn công Súc Súc, bạn của ta, lúc đó ngươi có từng nghĩ đến việc tuân theo phong phạm của cường giả Ma Đế không? Cho nên ngươi bớt nói những lời vô nghĩa này đi."
"Còn nữa, ta ghét nhất ai đó uy hiếp. Đừng lấy chuyện tự bạo của ngươi ra dọa ta, bởi vì ta căn bản không cần lo. Ngươi nên tin rằng ta thừa sức giữ mình vô sự dù ngươi có tự bạo." Âu Dương Vạn Niên cười ha ha hai tiếng, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường, lạnh lùng nhìn chằm chằm Khắc Lí Tư, sát khí nghiệt ngã trong lời nói lộ rõ.
"Được rồi, ngươi thắng rồi, Âu Dương Vạn Niên. Ta tin rằng cho dù ta có tự bạo cũng chẳng làm gì được ngươi. Chỉ là về những lời vô nghĩa ngươi nói ban nãy, ta tin, nếu đổi lại là ngươi, chắc hẳn cũng sẽ hành xử tương tự ta thôi. Dù sao, ta có thể nhìn ra chúng ta là loại người giống nhau. Đối phó kẻ thù, chúng ta từ trước đến nay đều không từ thủ đoạn nào, chưa bao giờ màng tới cái gọi là phong phạm cường giả. Còn đối với bạn bè, người thân, chúng ta luôn hết lòng bảo vệ, phải không? Cho nên, ngươi cũng chẳng có quyền gì mà khinh bỉ ta cả, nếu là ngươi, ngươi cũng sẽ làm vậy thôi."
Không khí trong sân có chút quái dị. Khắc Lí Tư và Âu Dương Vạn Niên, hai kẻ vừa rồi còn đánh nhau sống chết, giờ phút này lại đối mặt nhau nói chuyện một cách bình thản, thậm chí trông như hai người bạn vong niên. Dù thần thái nói chuyện của cả hai có vẻ hòa nhã, nhưng nội dung lại quyết định sinh tử của hai vị Ma thần: Khắc Lí Tư và Thần Lộ.
"Âu Dương Vạn Niên, mặc dù ta biết ngươi cũng cực kỳ ghét bị người khác uy hiếp giống ta, nhưng ta vẫn phải nhắc nhở ngươi đôi điều. Ngươi có thể giết chết ta, chuyện đó cũng chẳng sao, dù sao ta đã thua rồi, chết cũng là gieo gió gặt bão. Chỉ là ngươi không thể giết Thần Lộ, bởi vì phụ thân nàng chính là Cửu U Ma Đế, người nắm giữ Cửu U Đại Lục!"
"Ta tin ngươi rất rõ danh xưng Cửu U Ma Đế có ý nghĩa gì. Nếu ngươi không muốn cuộc đời tu luyện sau này sẽ b��t cứ lúc nào cũng đối mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị ác mộng Cửu U cướp đi tính mạng và linh hồn ngay cả khi đang ngủ, vậy thì ta mong ngươi có thể buông tha cho Thần Lộ. Dù sao, mục đích của ngươi chẳng qua chỉ là đoạt được Ngũ Hành Hồn Khí và lấy đi Hậu Thổ Khôi Giáp. Hôm nay chúng ta sẽ từ bỏ Ngũ Hành Hồn Khí và đảm bảo sau này sẽ không làm phiền ngươi. Ngươi thấy thế nào?"
Thần Lộ đã lặng lẽ đi đến bên cạnh hai người tự lúc nào. Lúc này nàng đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh. Khắc Lí Tư vừa dứt lời, nàng liền lạnh nhạt lấy Bích Vòng Ngọc ra, rồi khẽ đưa tay ném nó về phía Âu Dương Vạn Niên. Ánh mắt phức tạp nhìn Âu Dương Vạn Niên, dù trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói, nàng vẫn ngậm miệng không hé răng. Một lúc lâu sau mới trầm lặng mở lời: "Âu Dương Vạn Niên, ta rất cảm kích vì ngươi đã cứu ta trong biển máu thuở ban đầu. Dù ta vẫn căm hận việc ngươi cướp đi Ngũ Hành Hồn Khí của ta, nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Ân cứu mạng của ngươi ta khắc cốt ghi tâm, không cách nào báo đáp. Nay chúng ta đã thua, muốn chém muốn giết xin cứ tùy ý, cũng vừa lúc trả lại cho ngươi cái mạng này. Còn Bích Vòng Ngọc mà ngươi tặng ban đầu, giờ ta cũng trả lại ngươi, từ nay về sau, chúng ta không còn nợ nần gì nhau nữa."
Lời nói của Thần Lộ tràn đầy sự bình tĩnh, thế nhưng, liệu tận sâu trong lòng nàng có thật sự bình tĩnh như vẻ bề ngoài không? Hơn nữa, ngữ khí của nàng lại kiên quyết lạnh lùng đến vậy, nhưng một bóng hình mờ ảo nào đó không ngừng hiện lên trong lòng, và liên tục chồng lên bóng hình Âu Dương Vạn Niên trước mặt, thì làm sao tận sâu trong đáy lòng nàng có thể lạnh lùng và kiên quyết như vậy được?
"Vật đã được Bổn thiếu chủ ban tặng, tuyệt không có chuyện thu hồi lại một cách trắng trợn, vậy Bích Vòng Ngọc này ngươi vẫn cứ nhận lấy đi." Âu Dương Vạn Niên khẽ nâng tay phải, Bích Vòng Ngọc liền ngoan ngoãn bay trở lại trước mặt Thần Lộ, và trước khi nàng kịp phản ứng, nó đã tự động quấn vào cổ tay trắng nõn của nàng.
Chỉ nghe hắn nói tiếp: "Về phần chuyện giết ngươi, ta hình như chưa từng nói là muốn giết ngươi cả. Cho nên Thần Lộ ngươi hoàn toàn không cần lo lắng, từ đầu đến cuối ta chưa từng nghĩ tới việc giết ngươi."
Những lời nhàn nhạt của Âu Dương Vạn Niên vọng tới. Thần Lộ, đang ra sức tránh thoát sự ràng buộc của Bích Vòng Ngọc, bỗng ngẩng đầu lên. Cằm trắng nõn ngạo nghễ nhấc cao, trong đáy mắt thoáng hiện sự kiên quyết, nàng cao ngạo nói: "Ta lo lắng cái gì chứ? Ngươi nghĩ ta Thần Lộ là kẻ tham sống sợ chết sao? Ngươi muốn giết thì cứ giết, nói nhiều lời nhảm nhí làm gì?"
"Ách..." Âu Dương Vạn Niên nghe vậy khựng lại giây lát, khẽ cười gượng vì ngại ngùng, không ngờ Bổn thiếu chủ cũng có lúc lỡ lời. Hắn nói: "Đừng hiểu lầm, ta không có ý đó."
"Ha ha, nếu Âu Dương Vạn Niên ngươi và Thần Lộ đã có duyên gặp mặt, hơn nữa dường như còn có cả một đoạn tình xưa, vậy thì xin ngươi hãy để nàng đi đi. Lần này, chúng ta đã chịu thua rồi. Ngươi hãy thả Thần Lộ đi, sau đó ngươi muốn xử trí ta thế nào cũng được." Khắc Lí Tư là lão yêu quái đã sống hơn trăm triệu kỷ nguyên. Chỉ từ lời nói và biểu cảm của hai người mà ông ta đã nhận ra vài manh mối, lập tức cảm thấy an tâm đôi chút, tảng đá lớn trong lòng cũng được đặt xuống, sau đó ông ta lạnh nhạt mỉm cười.
"Không được! Âu Dương Vạn Niên, ngươi hoặc là giết cả ta và thúc phụ, hoặc là thả cả hai chúng ta cùng đi! Lần này chúng ta đã chịu thua rồi, muốn chém muốn giết thì cứ tự nhiên." Thần Lộ cũng chẳng bận tâm đến Bích Vòng Ngọc, mặc cho nó cứ thế siết chặt vào cổ tay nàng. Nghe được lời Khắc Lí Tư nói xong, nàng vội vàng tiến lên mấy bước đỡ ông ta dậy, đôi mắt nhìn thẳng Âu Dương Vạn Niên, không chút sợ hãi nói.
... Âu Dương Vạn Niên liếc nhìn Thần Lộ một cái, thầm nghĩ, Bổn thiếu chủ trong lời nàng nói có vẻ hung tàn đến vậy sao? Cứ như thể Âu Dương Vạn Niên hắn là một tên đồ tể khát máu vậy.
"Hai vị xin hãy bình tĩnh, đừng vội vàng nói chuyện sống chết. Bổn thiếu chủ từ trước đến nay là người cực kỳ lương thiện, hơn nữa lại có tấm lòng rộng lớn, không câu nệ tiểu tiết. Mặc dù Khắc Lí Tư ngươi quả thật đáng chết, nhưng ba phân thân Ma thần của ngươi đã bị ta tiêu diệt sạch, tâm huyết bẩm sinh cũng đã phế bỏ. Hơn nữa, xem dáng vẻ ngươi vừa phát động cấm kỵ chiêu thức, giờ đây chắc hẳn đã phải chịu phản phệ. Thực lực suy giảm nghiêm trọng, đồng thời còn cần vô vàn ngày tháng để tĩnh dưỡng điều tức. Nếu ngươi đã gánh chịu hậu quả xấu, đã nhận được sự trừng phạt đáng có, vậy thì, Bổn thiếu chủ nể mặt Thần Lộ, cho ngươi một cơ hội. Giờ các ngươi có thể đi rồi."
Nghe được Âu Dương Vạn Niên nói đến đây, Khắc Lí Tư và Thần Lộ nhất thời nhìn nhau, ánh mắt hai người săm soi Âu Dương Vạn Niên thật lâu, vẫn không thể nào hiểu được chuyện này. Bọn họ thực sự không thể nghĩ ra, ở Thiên La Giới này lại có Ma thần nào lương thiện và rộng lượng đến thế?
Trong những lúc bình thường, phần lớn Ma thần mà họ từng gặp đều hận không thể chém giết đối thủ tận gốc. Ngay cả khi bình an vô sự, họ vẫn có thể nổi giận giết người, chứ đừng nói là trong mối quan hệ đối địch. Thế nhưng, tên Âu Dương Vạn Niên này lại rộng lượng đến bất ngờ, tuyên bố bỏ qua mọi chuyện cũ. Dù biết có chút tình cảm không thể tránh khỏi ở trong đó, trong khoảnh khắc cũng khiến Khắc Lí Tư và Thần Lộ lòng đầy rung động, càng vô cùng khâm phục sự khiêm tốn, lòng tha thứ và độ lượng của Âu Dương Vạn Niên.
Khắc Lí Tư và Thần Lộ từ ánh mắt của Âu Dương Vạn Niên mà xác định hắn thật sự không đùa giỡn, nhất thời với vẻ mặt trang trọng, cúi người hành lễ với Âu Dương Vạn Niên, từ tận đáy lòng chân thành nói: "Sự rộng lượng và lòng tha thứ của các hạ khiến chúng ta kính nể. Vô cùng cảm kích vì ngươi đã bỏ qua mọi chuyện cũ, ta tin rằng ngươi nhất định sẽ nhận được tình hữu nghị của Cửu U Đại Lục."
Mặc dù lời nói của Khắc Lí Tư và Thần Lộ cực kỳ chân thành, thế nhưng dưới chiếc mũ giáp che kín mặt, Âu Dương Vạn Niên vẫn không nhịn được thầm bĩu môi, vẻ mặt khinh thường, trong lòng thầm thì: "Ta muốn tình hữu nghị của Cửu U Đại Lục có tác dụng quái gì chứ? Tình hữu nghị của cô nàng vú bự Thần Lộ thì còn tạm được... Ách, lỡ lời rồi!!! Toàn tại Súc Súc, nếu không phải hắn cứ lải nhải cái tên 'vú bự' này, ta cũng đâu có buột miệng thốt ra như vậy!"
"Ừm, nếu đã vậy, các ngươi cứ rời đi đi. Khắc Lí Tư, ngươi cũng là một đời kiêu h��ng trong số các cường giả Ma Đế. Mặc dù có chút hèn hạ, nhưng vì người thân mà có thể làm được đến mức này, ngươi cũng là đối thủ đáng để kính nể. Tính khí của ngươi khá hợp khẩu vị Bổn thiếu chủ."
"Cho nên, ngươi hãy về sớm để chữa thương đi. Đây là một viên linh dược ta vô tình có được, ngươi cứ dùng đi, chắc chắn sẽ rất hữu ích cho việc hồi phục vết thương của ngươi."
Âu Dương Vạn Niên vẫn giữ vẻ mặt bình thản khi nói chuyện, bộ dạng có chút bí hiểm. Khi dứt lời, hắn giơ tay bắn ra một viên đan hoàn màu xanh biếc. Viên đan hoàn xanh biếc mang theo sinh cơ nồng đậm xẹt qua một đường cong duyên dáng, rơi vào tay Khắc Lí Tư, lập tức khiến ông ta chân thành nói lời cảm tạ.
Sau đó Âu Dương Vạn Niên phất tay ra hiệu cho hai người rời đi. Thần Lộ dìu Khắc Lí Tư, cùng hướng Âu Dương Vạn Niên cúi người cảm ơn xong, lúc này mới xoay người rời đi.
Tuy nhiên, đúng lúc Âu Dương Vạn Niên cho rằng hai người cuối cùng đã chịu đi, vừa định thu lại bộ khôi giáp vàng thì, chỉ thấy Thần Lộ bỗng dừng bước, chần chừ một lát rồi rõ ràng quay người bay tới. Đến trước mặt Âu Dương Vạn Niên, trên má nàng ửng hồng một nét thẹn thùng, nàng nhìn hắn hỏi: "Âu Dương Vạn Niên, ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi một chuyện. Ban đầu chúng ta đã từng tranh đấu ở Viêm Long Sơn, vậy tại sao ngươi lại đến biển máu cứu ta? Huống hồ, làm sao ngươi biết ta sẽ gặp nguy hiểm? Ngươi đừng có nói với ta là ngươi tình cờ đi ngang qua đó nhé, cái lý do này cũ rích lắm rồi!"
Mặc dù Thần Lộ trong lòng ngượng ngùng, nhưng vẫn cố gắng kiên trì, dùng ánh mắt kiên định nhìn Âu Dương Vạn Niên. Nàng cảm thấy nếu không làm rõ vấn đề này, lòng mình sẽ mãi không yên.
"Ách..." Âu Dương Vạn Niên gãi gãi đầu, sau đó quay sang mỉm cười nhìn Thần Lộ, đưa ra một câu trả lời chỉ có vẻ hay ho bề ngoài: "Bởi vì ta đoán được rồi, trong cuộc đời sau này chúng ta còn có thể gặp lại nhau, mà ngươi lại đúng lúc gặp phải kiếp nạn nguy hiểm cận kề. Cho nên ta mới nghĩ, một vấn đề mâu thuẫn như vậy rốt cuộc sẽ được giải đáp viên mãn bằng cách nào. Sau đó ta mới nhận ra, đó là vì ta đã đi cứu ngươi, nên chúng ta mới có thể tiếp tục gặp lại trong tương lai."
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mà từng câu chữ được nâng niu.