(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 412: Thượng ba tầng
Trong ngày thường, Lầu Cầu Phúc, ngoại trừ những buổi triều bái và tế tự diễn ra vào đầu tháng, vốn dĩ thưa thớt khách hành hương. Dù sao, các cư dân sống trong Thành trên Không này đều có cuộc sống yên bình, giàu có, vật chất dư dả đến mức tận cùng, chẳng mấy khi gặp phải phiền não hay khổ nạn lớn, nên họ cũng không mấy khi đến cầu phúc. Thế nhưng, tối nay, Lầu Cầu Phúc lại một lần nữa trở nên tấp nập, náo nhiệt lạ thường. Vô số cư dân, sau khi tắm rửa, thay y phục, đều với vẻ mặt thành kính và hân hoan, đến Lầu Cầu Phúc, hành đại lễ quỳ bái chân thần. Tất cả là bởi vì, đa số cư dân nơi đây đều có chung một nguyện vọng: được bước ra khỏi bức tường đỏ thẫm kia, vượt qua Cánh Cửa Vô Tận, để chiêm ngưỡng thế giới bên ngoài. Mà hôm nay, truyền nhân của Chân Thần đã tự mình mở ra Cánh Cửa Vô Tận, bước vào Thành trên Không. Vậy là họ có thể rời đi rồi! Nguyện vọng đã cầu xin vô số lần cuối cùng cũng trở thành hiện thực, đương nhiên họ phải đến tạ ơn Chân Thần đã ban tặng.
Âu Dương Vạn Niên, Súc Súc và Luân Hồi Ma Đế đứng trên bầu trời, nhìn Lầu Cầu Phúc cao mấy trăm trượng phía dưới, trên mặt đều hiện lên vẻ đăm chiêu. Lúc này, Súc Súc chợt như có điều gì đó giác ngộ, lên tiếng nói: "Ta nhớ khi ta còn bé, rất bé, ta đã không còn nhớ rõ đã bao nhiêu năm trôi qua rồi. Khi đó, xung quanh ta toàn là những người bình thường, họ phải chịu đựng đủ mọi khổ nạn, ngày ngày sống trong nghèo đói và cơ cực, lại còn phải hứng chịu sự tàn phá của chiến tranh. Khi ấy, gần như mọi người đều mong ước có được một mảnh đất yên bình, giàu có, để họ có thể sống một cuộc đời an nhàn, sung túc. Giống như các cư dân trong Thành trên Không này vậy, yên tĩnh, thái bình, vật chất dồi dào, không nghèo đói, không chiến tranh. Khi đó, họ sống mỗi ngày trong sợ hãi, không biết liệu mình có thể nhìn thấy mặt trời ngày mai hay không. Khao khát lớn nhất của họ là được sống yên ổn như các cư dân nơi đây."
"Thế nhưng cho đến tận hôm nay ta mới phát hiện ra mọi chuyện dường như không hề đơn giản như vậy. Những người ở đây sống rất giàu có, yên bình và hòa thuận, vật chất không thiếu thốn, không phải chịu cảnh nghèo đói giày vò. Mỗi người đều có tuổi thọ ít nhất ba đến năm trăm năm, thế nhưng họ lại chẳng mấy khi vui vẻ. Bởi vì họ giống như những con chim trong lồng, đánh mất tự do, bị giam cầm trong vòng tường đỏ này, không thể nhìn thấy thế giới bên ngoài và bầu trời rộng lớn. Dù cho đứng trên lầu các cao nhất, điều họ có thể nhìn thấy cũng chỉ là những tầng mây ngũ sắc vô tận. Do đó, tuyệt đại đa số người trong số họ, từ khi còn nhỏ đã luôn khao khát được bước ra khỏi bức tường, vượt qua Cánh Cửa Vô Tận."
"Con người khi sống, nếu chưa từng chịu đựng khổ nạn, sẽ không biết hạnh phúc và sự yên bình đạt được không hề dễ dàng. Tương tự, nếu chưa từng đánh mất tự do, sẽ không thể thấu hiểu sự thống khổ của việc mất tự do là đến mức nào. Do đó, ta dường như đã hiểu ra hai đạo lý. Thứ nhất, con người là một loài động vật vĩnh viễn không biết thỏa mãn. Khi chịu đựng đủ mọi khổ nạn, họ khao khát một cuộc sống an định, yên bình; khi đạt được cuộc sống an ổn, giàu có, họ lại hướng tới tự do; có được tự do rồi, có lẽ sẽ còn nảy sinh những tham vọng lớn hơn nữa. Tóm lại, họ sẽ vĩnh viễn không thỏa mãn, luôn cảm thấy mình còn thiếu rất nhiều thứ.
Thứ hai, cuộc sống của con người cần phải đa sắc màu mới trở nên ý nghĩa và đặc sắc hơn. Một cuộc sống trầm lắng, không thay đổi theo quy luật, dù có yên bình và giàu có đến mấy, cũng sẽ trở nên khô khan, nhàm chán. Cũng như vậy, con người khi sống phải trải qua nhiều cung bậc bi hoan ly hợp thì cuộc đời mới thực sự đặc sắc, mới thấu hiểu rằng việc được sống tốt đẹp thực ra là điều hạnh phúc nhất."
Lời của Súc Súc khiến cả ba người chìm vào trầm mặc. Họ thầm nhắc lại những ý nghĩa sâu xa đó trong lòng, chợt cảm thấy đồng điệu. Âu Dương Vạn Niên cũng không ngoại lệ. Ban đầu, sau khi bị một trận pháp không thể giải thích đưa đến đại lục Xà Bối, hắn không vội vã trở về mà lại bắt đầu du ngoạn khắp nơi. Chẳng phải là vì hắn muốn trải nghiệm một cuộc sống đa sắc màu hơn sao? Nơi hắn sinh trưởng từ nhỏ dĩ nhiên là một chốn mà người đời đều hướng tới: phong cảnh như họa, con người thông thiên triệt địa, không gì không làm được, mọi thứ đều là tinh hoa bậc nhất thế gian. Thế nhưng, chẳng phải hắn cũng vì muốn nhìn ngắm thế giới bên ngoài, nên mới du ngoạn qua lại giữa đại lục Xà Bối và nhiều vị diện khác sao?
Trong ba người, Luân Hồi Ma Đế là người có cảm xúc sâu sắc nhất. Nghe những lời của Súc Súc, hắn chợt nhớ lại đủ mọi chuyện đã xảy ra trong đời, và khi ngẫm nghĩ lại những gì Súc Súc nói, hắn thậm chí có cảm giác như chợt bừng tỉnh. Kinh nghiệm cuộc đời hắn có thể nói là thăng trầm biến đổi khôn lường: từng vô hạn phong quang khi nắm trong tay hàng tỉ Ma thần trên khắp đại lục, cũng từng chật vật bị trấn áp dưới đáy biển máu vô tận hàng ngàn vạn kỷ nguyên. Hắn từng tận mắt chứng kiến song thân cha mẹ ngã xuống trong vũng máu trước mặt mình, từng thấy thê tử mình yêu thương bị kẻ thù tàn nhẫn xé xác, từng thấy huynh đệ tốt của mình vì cứu mình mà bỏ mạng, từng chịu đựng sự phản bội và bị bằng hữu cấu kết vây công... Với biết bao chuyện mà người thường khó lòng chịu đựng, Luân Hồi Ma Đế từ trước đến nay luôn mang nặng lệ khí và sát khí. Giờ đây, qua lời Súc Súc, khi hắn hồi tưởng lại những biến cố trong đời, trong lòng chợt nảy sinh một tia hiểu ra, tâm thái vô tình cũng có sự chuyển biến, tu vi tâm thần cũng nhờ đó mà tăng tiến một bước. Từng bị trấn áp dưới đáy biển máu vô số kỷ nguyên, nếm trải nỗi thống khổ tột cùng khi mất tự do, giờ đây có thể tự do tự tại ngao du giữa trời đất, hắn còn có gì mà không thỏa mãn nữa chứ? Huống hồ, đi theo bên cạnh Âu Dương Vạn Niên, hắn chẳng những có thể tiếp cận được những tin tức về Thượng Giới mà mình tha thiết mong ước, lại còn có thể tu luyện Ngũ Hành lực để nâng cao thực lực. Đó chẳng phải là điều hắn khát khao nhất sao?
"Ha ha, không ngờ Súc Súc ngươi lại chợt có cảm khái như vậy. Xem ra, chuyến đi này dù không thu được bảo vật gì trong Lầu Cầu Phúc, thì hai người các ngươi cũng đã có không ít thu hoạch rồi." Âu Dương Vạn Niên khẽ mỉm cười, rồi lập tức hạ thấp đám mây, bay về phía đỉnh Lầu Cầu Phúc, chuẩn bị tiến vào trong đó để tìm hiểu rốt cuộc. Súc Súc và Luân Hồi Ma Đế cũng bừng tỉnh khỏi trầm tư, cả hai đều mỉm cười theo sau, trong lòng tự nhiên hiểu rõ "thu hoạch" mà Âu Dương Vạn Niên nói đến là gì.
Lầu Cầu Phúc cao chừng trăm trượng, trong lầu chia thành 18 tầng, mỗi tầng lại được bố trí nhiều khu v���c khác nhau như đại sảnh, thiên thất, ám thất, v.v. Cả tòa lầu chiếm diện tích chừng trăm trượng vuông, mỗi tầng đều có thể đồng thời chứa vài vạn người mà không hề có cảm giác chật chội. Trong đại sảnh thờ phụng pho tượng Chân Thần, dưới chân pho tượng đặt ba chiếc án thờ rộng lớn, trên đó là những chiếc rương màu vàng chứa đầy giấy cầu phúc do cư dân viết ra.
Chỉ có mười hai tầng phía dưới là mở cửa cho cư dân, sáu tầng phía trên thì hoàn toàn bị phong bế. Trừ phi là người của phủ thành chủ, có chìa khóa đặc biệt, mới đủ tư cách mở và tiến vào hai trong sáu tầng đó. Hơn nữa, trong toàn bộ Thành trên Không, chỉ có Đại Tế Tư của Lầu Cầu Phúc mới có tư cách tiến vào tầng mười lăm. Còn về ba tầng cao nhất là mười sáu, mười bảy, mười tám, ngay cả Thành chủ đại nhân cùng Đại Tế Tư cũng không được phép đặt chân vào.
Âu Dương Vạn Niên, Súc Súc và Luân Hồi Ma Đế đã sớm biết thông tin này từ Mạc Lí Khắc, nên họ bay lơ lửng giữa không trung, trực tiếp từ cửa sổ tiến vào tầng mười lăm. Dù sao, các tầng dưới mười lăm đều là nơi phàm nhân có thể ra vào, chắc chắn không có gì đáng chú ý. Bí mật có lẽ nằm ẩn trong ba tầng mười sáu, mười bảy, mười tám này. May mắn là thân pháp của ba người cực nhanh, người thường căn bản không thể nào phát hiện được. Nếu để các cư dân trong thành thấy ba người lướt không bay vào Lầu Cầu Phúc, e rằng sẽ gây ra một trận kinh ngạc lớn. Dù sao, phàm nhân trong thành này tuyệt đối chưa từng thấy người có thể bay. Ngay cả thiên mã mà các kỵ sĩ trong phủ thành chủ cưỡi cũng chỉ là loại ngựa tốt mang tiếng, tuy có một hai cánh nhưng căn bản không thể bay lượn.
Ba tầng phía trên hoàn toàn bị phong bế, nhưng ba người Âu Dương Vạn Niên cũng không muốn phá hỏng Lầu Cầu Phúc mà mạnh mẽ xông vào, làm như vậy sẽ quá mất mỹ quan. Do đó, họ bay thẳng vào tầng mười lăm, chuẩn bị tiến lên tầng mười sáu. Dùng thần thức quét qua bốn phía, Âu Dương Vạn Niên nhanh chóng nắm rõ cấu trúc và bài trí của tầng lầu này. Lập tức, hắn dẫn Súc Súc và Luân Hồi Ma Đế đi về phía cửa cầu thang. Từ cửa cầu thang đó đi thẳng về ph��a trước, có thể nhìn thấy một khoảng không gian hư vô.
Một đoạn cầu thang dài chừng mười trượng dẫn đến một khoảng không gian hư vô. Trong mắt người thường, dường như chẳng có gì ở đó, cứ như thể toàn bộ bậc thang đã bị cắt ngang vậy. Thế nhưng, Âu Dương Vạn Niên và những người khác tuyệt đối không phải ngư���i bình thường, tự nhiên có thể nhận ra, đoạn cầu thang bị cắt ngang đó là do toàn bộ không gian phía trên đã bị một trận pháp nào đó giam cầm và phong ấn chặt chẽ.
Ba người đi thẳng đến cuối bậc thang. Âu Dương Vạn Niên phóng thần lực khẽ chạm vào tấm không gian hư vô màu đen kia, lập tức một tầng rung động mỏng manh tóe ra, trận pháp bí ẩn kia liền đẩy bật thần lực của Âu Dương Vạn Niên ra. Thấy vậy, Âu Dương Vạn Niên khẽ cau mày trầm tư chốc lát, không lâu sau liền nghĩ ra cách phá giải, hắn lấy ra thanh thập tự trường kiếm màu đen mà trước đây đã dùng để mở Cánh Cửa Vô Tận.
Hai tay hắn cầm thập tự trường kiếm màu đen, quán chú thần lực vào đó. Lập tức, một đạo kiếm quang như ngọc chợt lóe, hắn đem khí thế của mình đẩy lên đến cực hạn. Kiếm quang trên thập tự trường kiếm màu đen chợt ngưng tụ thành thực chất, tản ra khí tức sắc bén đến cực điểm. Hắn giơ cao thập tự trường kiếm màu đen bằng cả hai tay, khẽ quát một tiếng rồi chém mạnh xuống khoảng không hư vô vô tận kia. Uy lực của chiêu kiếm này đư��ng nhiên không thể xem thường, thế nhưng sau khi chém xuống, hắn lại cảm thấy như chém vào một cây bông, mềm nhũn và không có điểm tựa.
Thế nhưng, điều này không thể làm khó được hắn. Khi trường kiếm gặp phải một lực cản nào đó, thập tự trường kiếm màu đen trong tay hắn một lần nữa phát ra quang hoa. Ngũ Hành lực Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ đột nhiên tràn ra, năm đạo quang hoa sặc sỡ trong nháy mắt từ trường kiếm bắn vọt ra, trực tiếp xuyên vào trận pháp bí ẩn kia. Ngũ Hành lực thuận theo dòng chảy ngược của thần lực trận pháp trong khoảng không đen kịt, gần như ngay lập tức đã làm lộ rõ sự phân bố và cấu tạo của trận pháp. Sau đó, Âu Dương Vạn Niên lại khẽ quát một tiếng, thần lực bàng bạc cuồn cuộn tuôn trào, trực tiếp phá hủy trận pháp cấm chế một cách triệt để.
Tựa như một bong bóng vỡ tan, chỉ nghe một tiếng "Xoẹt" rất nhỏ, trận pháp cấm vốn hoàn toàn che giấu ba tầng lầu phía trên lập tức vỡ vụn, cảnh tượng nguyên bản liền hiển lộ ra.
Âu Dương Vạn Niên thu thập tự trường kiếm vào nhẫn trữ vật, sau đó d���n hai người bước nhanh lên tầng mười sáu của tòa lầu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.