(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 46: Mật mưu
Âu Dương công tử, ngài... cỗ xe ngựa này rốt cuộc từ đâu mà có vậy?" Mãi rất lâu sau, Mạc Nhàn mới hoàn hồn từ cơn chấn động, lòng đầy thấp thỏm hỏi.
Lam Vũ Vương cũng lộ vẻ mong chờ. Vấn đề này ông đã muốn hỏi từ lâu, nhưng lại sợ động chạm đến vài bí mật khiến Âu Dương công tử không vui, nên dù trong lòng tò mò muốn chết, ông vẫn chưa từng dám hỏi.
"Ha ha, ta đây từ nhỏ đã lười, lại tương đối thích hưởng thụ, tùy tiện ra khỏi nhà cũng phải ngồi xe ngựa. Người nhà ta đặc biệt thương tôi, nên mới làm chiếc xe ngựa này để tôi đi lại, khiến mọi người chê cười rồi!" Âu Dương Vạn Năm cười nói.
Chỉ một câu nói thờ ơ ấy của hắn lại khiến lòng mấy người trong xe một phen chấn động. Họ thầm nghĩ, rốt cuộc Âu Dương công tử có gia thế khủng khiếp đến mức nào đây?
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của mấy người, Âu Dương Vạn Năm không muốn nói nhiều về vấn đề này, bèn nói sang chuyện khác, cười hỏi: "Mạc Nhàn huynh, chuyện của tiểu cô huynh và lão Lam ngoại trừ lời nói của Vĩnh Xương Vương – một thành viên hoàng tộc năm xưa – ra, còn có trở ngại nào khác không?"
Mạc Nhàn thấy Âu Dương Vạn Năm chuyển đề tài, hiểu rằng đối phương không muốn nói nhiều về chuyện xe ngựa, cũng thức thời không nhắc lại. Nghe xong câu hỏi của Âu Dương Vạn Năm, Mạc Nhàn trầm ngâm đôi chút rồi đáp: "Nếu là ngàn năm trước, thì chắc chắn không chỉ có mối trở ngại Vĩnh Xương Vương này đâu. Gia tộc Mạc chúng tôi hẳn cũng có rất nhiều người phản đối chuyện này. Nhưng bây giờ thì khác rồi. Lam Vũ Vương tiền bối đã sớm đột phá lên Vũ Thánh cấp chín từ ba trăm năm trước. Tôi nghĩ những người trong gia tộc có ý kiến phản đối chắc hẳn cũng không dám nói gì thêm nữa. Chỉ cần thoát khỏi mối đe dọa từ hoàng tộc, thì chuyện của Lam Vũ Vương tiền bối và tiểu cô tôi ắt sẽ thành công mỹ mãn."
Nghe ba chữ Vĩnh Xương Vương, trong mắt Lam Vũ Vương xẹt qua một tia hận ý. Giá như năm xưa không phải vì hắn, ông hẳn đã có thể sống bên cạnh người con gái mình yêu, sẽ không bị chia cắt một cách oan nghiệt suốt cả ngàn năm trời.
"Ừm, vậy thì tốt. Chỉ cần Mạc gia các vị không có vấn đề gì, thì những vấn đề khác sẽ không còn là vấn đề nữa." Âu Dương Vạn Năm tự tin cười nói.
Mạc Nhàn và những người khác đều tâm đắc cho là đúng. Họ nghĩ, chỉ cần Âu Dương công tử chịu tiết lộ một chút thân thế bối cảnh của mình, thì dù là hoàng tộc Minh Nguyệt đế quốc vô cùng cường đại kia cũng phải nể mặt vài phần.
...
Vì Mạc Nhàn và những người khác cũng đang ở trong xe, Âu Dương Vạn Năm không còn bảo An Nhã Ny pha trà nữa. Sau khi trải qua phiên đấu giá ba viên "Sinh Sinh Tạo Hóa Đan" kia, Âu Dương Vạn Năm đã học được không ít điều. Hắn ngẫm lại, khi đó chỉ là cảm thấy một người đàn ông thì không thể không có tiền, mà lại không muốn lấy từ một cô gái như An Nhã Ny, nên mới nghĩ đến chuyện tùy tiện cầm hai ba viên đan dược ra đấu giá, kiếm chút tiền để trong nhẫn không gian phòng thân.
Nào ngờ đâu, ba viên đan dược hắn luyện ra lúc tập tành ấy lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy, khiến cao thủ khắp nơi dồn dập kéo đến tham gia đấu giá, mà còn không biết có bao nhiêu kẻ đang nhăm nhe tính kế mình. May mà hắn cũng đủ quyết đoán, lập tức cao giọng đẩy Lam Vũ Vương ra làm bia đỡ đạn, sau vài lần ra oai, cuối cùng cũng khiến những kẻ có ý đồ xấu xa kia sợ hãi, không dám đến gây sự với hắn nữa.
Bởi vậy, sau khi trải qua chuyện này, Âu Dương Vạn Năm đã hiểu ra một điều: tất cả những thứ trên người hắn không thể tùy tiện để lộ ra, nếu không sẽ gây ra những chấn động lớn. Như vậy thì chẳng còn gì thú vị nữa. Trước đây hắn từng cảm thấy như vậy rất vui, nhưng nhìn đi nhìn lại mấy cái vẻ mặt ấy, hắn lại thấy việc này thực sự chẳng có ý nghĩa gì.
Đương nhiên, Âu Dương Vạn Năm cũng không cố ý tỏ ra khiêm tốn thái quá, chỉ là chú ý một chút ở những chi tiết nhỏ là đủ. Chẳng hạn như hiện tại, hắn không tùy tiện bảo An Nhã Ny pha trà, mặc dù chén trà này đối với hắn mà nói chỉ là thứ bình thường chẳng đáng gì, nhưng đối với người khác lại là vật trân quý vô cùng.
...
La Thiên Phạm rất buồn bực. Ở Biên Hoang thành, hắn bị người ta "ức hiếp" trước Quy Nhạn Lâu mà không cách nào trả thù, sau đó tại hội đấu giá thần phẩm đan dược lại chẳng thu hoạch được gì. Điều này khiến La thiếu đoàn trưởng, người vốn luôn thuận buồm xuôi gió, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Kẻ "ức hiếp" hắn trước Quy Nhạn Lâu lại là một tồn tại cấp Vũ Thánh cấp chín, trong th���i gian ngắn muốn báo thù quả thực là không thể nào, mối hận này dù không nhẫn cũng đành phải nhịn. Nhưng tại hội đấu giá thần phẩm đan dược, vị khách trong phòng bao số hai chếch đối diện hắn đã cố ý thêm một ngàn vạn tinh tệ để chọc tức hắn lần đó, điều này khiến hắn cảm thấy cực kỳ khó chịu. Thêm nữa, sau cùng một viên đan dược cũng không mua được, khiến La thiếu đoàn trưởng dồn hết oán khí lên vị khách phòng bao số hai ở lầu hai.
"Dương thúc thúc, người xác định ba kẻ đó vẫn còn trà trộn trong tiểu thương đoàn kia sao?" La Thiên Phạm truyền âm hỏi.
"Ừm, bọn chúng chắc chắn sẽ không ngờ rằng hành tung của mình ngay từ đầu đã nằm trong tầm kiểm soát của binh đoàn ta. Nếu không phải lão phu không nắm chắc giữ chân được cả ba người cùng lúc, ta đã ra tay từ trước rồi." Vương Dương truyền âm đáp.
"Dương thúc thúc, vậy cao thủ của binh đoàn chúng ta chừng nào mới đến được ạ?" La Thiên Phạm chăm chú dõi theo tiểu thương đoàn cách đó hơn mười dặm, truyền âm nói: "Con sợ đêm dài lắm mộng, vạn nhất bọn chúng cảnh giác rồi bỏ đi, chẳng phải chúng ta sẽ công cốc sao?"
"Thiếu đoàn trưởng cứ yên tâm, nếu không có gì ngoài ý muốn, người của chúng ta đêm nay sẽ đến. Hiện tại chủ yếu là bám chặt lấy ba người đó, đừng để họ có cơ hội thoát đi. Chờ người của chúng ta đến là có thể lập tức hành động." Vương Dương truyền âm nói.
La Thiên Phạm gật đầu, ánh mắt lộ ra một tia lạnh lẽo: "Dám trêu chọc thiếu gia ta, đúng là không biết sống chết!"
...
Đêm, dần buông xuống.
Tại một khoảng đất trống trong khu rừng nhỏ, một tiểu thương đoàn chừng vài chục người đang nghỉ ngơi.
"Ta nói lão Nhị à, huynh đệ chúng ta rốt cuộc khi nào mới có thể đường đường chính chính, sảng khoái mà đi đường, chứ không phải cứ ì ạch như mấy tiểu thương này?" Đại ca thân hình vạm vỡ khó chịu truyền âm hỏi.
"Đại ca, từ khi viên thần phẩm đan dược kia rơi vào tay chúng ta, đệ luôn cảm thấy có người đang theo dõi huynh đệ ta. Bởi vậy mới bất đắc dĩ nán lại Biên Hoang thành hai ngày, dùng đủ mọi cách, cuối cùng cũng cắt đuôi được toàn bộ những kẻ theo dõi." Tú sĩ Nhị ca khẽ cau mày truyền âm nói: "Nhưng sau khi chúng ta cải trang thành tiểu thương cùng những người này ra khỏi thành, đệ lại cảm thấy mình bị không ít người để mắt. May mà những người này chắc chỉ là cẩn trọng, chứ không thực sự nghi ngờ gì, nên theo hành trình của chúng ta, những kẻ theo dõi đó cũng dần ít đi. Cho đến tận bây giờ, thậm chí chẳng còn một kẻ theo dõi nào nữa. Thế nhưng, đệ luôn có một cảm giác, rằng vẫn có người đang theo dõi chúng ta, mà thân thủ của kẻ này e rằng còn mạnh hơn huynh đệ chúng ta rất nhiều."
"A? Không phải chứ? Vẫn còn cao thủ theo dõi chúng ta ư?" Thanh sam lão Tam lúc này không còn mặc thanh sam nữa, mà đã cùng đại ca và nhị ca thay đổi thành phục sức tiểu thương. Hắn rất kinh ngạc truyền âm hỏi.
"Ừm, kẻ theo dõi lần này vô cùng cao minh. Cho đến giờ đệ vẫn không thể phát giác được sự tồn tại của hắn, nhưng trực giác của đệ mách bảo rằng huynh đệ chúng ta thật sự đã bị người ta bám chặt rồi." Tú sĩ Nhị ca trầm trọng truyền âm nói.
Đại ca thân hình vạm vỡ và Thanh sam lão Tam trong lòng đồng thời lạnh đi một chút. Ba huynh đệ họ gắn bó không rời nhau mấy ngàn năm, tự biết năng lực của huynh đệ mình. Trực giác của tú sĩ Nhị ca trước giờ luôn chuẩn xác như vậy. Giờ đây, khi hắn đã cảm nhận được có cao thủ bám lấy họ, thì chuyện này đã là chắc chắn tám chín phần rồi.
"Lão Nhị, vậy giờ đệ nói phải làm sao đây?" Đại ca thân hình vạm vỡ vốn dĩ không có chủ kiến, liền truyền âm hỏi.
Tú sĩ Nhị ca trầm ngâm đôi chút, rồi lập tức quyết đoán truyền âm nói: "Chuyện không nên chậm trễ. Lão Tam, ngươi mang theo viên đan dược này. Lát nữa ta sẽ tạo ra một chút hỗn loạn trong tiểu thương đoàn, rồi sau đó chúng ta sẽ đi trước cùng nhau. Ta nghĩ vị cao thủ này nếu đã nhìn chằm chằm vào chúng ta mà vẫn chưa ra tay, e là không nắm chắc giữ chân được cả ba huynh đệ ta cùng lúc. Đến lúc đó chúng ta tùy cơ ứng biến, lúc cần thiết thì tách ra bỏ trốn, rồi sau đó tính tiếp..."
Tú sĩ Nhị ca dặn dò một hồi, Đại ca thân hình vạm vỡ và Thanh sam lão Tam nghe xong đều gật đầu lia lịa.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.