(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 62: Đế đô hoàng tộc chuyên dụng thông đạo
“Thiếu chủ, theo bản đồ, chúng ta còn cách kinh đô khoảng một ngàn dặm nữa,” Mộng Xuân vừa giúp Âu Dương Vạn Năm xoa bóp vai gáy vừa khéo léo nói.
“Ừm!” Âu Dương Vạn Năm thoải mái đáp một tiếng.
Mộng Xuân thấy thế cũng không nói gì thêm, để Âu Dương Vạn Năm tựa đầu thư thái lên ngực mình. Đôi tay mềm mại không xương của nàng dùng kỹ thuật xoa bóp đặc biệt mát xa vùng cổ cho Âu Dương Vạn Năm.
...
Đô thành của Minh Nguyệt đế quốc rộng lớn vô cùng.
Đô thành được chia làm nội thành và ngoại thành. Ngoại thành là nơi ai cũng có thể vào, chỉ cần trả đủ phí vào thành là được. Còn nội thành thì lại được chia thành hai bộ phận: một bộ phận là hoàng thành, nơi ở của hoàng tộc đế quốc; bộ phận khác là khu quan lại quý tộc, chỉ những quý tộc có quyền thế lớn nhỏ trong đế quốc mới được cư trú ở đó.
Chỉ riêng hoàng thành bên trong nội thành đã lớn hơn Vân Mạc thành gấp mấy lần, càng không nói đến ngoại thành, nơi rộng lớn gấp mười lần nội thành. Vẻ hùng vĩ của kinh đô này không phải người thường có thể tưởng tượng được.
Ngoại thành rộng lớn có ba con đường chính cực kỳ rộng rãi chạy ngang và ba con đường chạy dọc. Trong sáu đại lộ đó, con đường chính hình chữ thập ở giữa rõ ràng lớn gấp đôi hai đại lộ hai bên. Đây chính là đường chuyên dụng của hoàng tộc đế quốc. Trừ thành viên hoàng tộc ra, bất kể là quyền quý phương nào, đều không có tư cách cưỡi ngựa trên con đường này. Các loại xe ngựa cũng tương tự bị cấm, ngay cả khi xe của ngươi được kéo bằng yêu thú, cũng không được phép.
Quy định này không chỉ áp dụng ở kinh đô Minh Nguyệt, mà các đô thành khác của các nước cũng cơ bản tương tự. Vì vậy, bao nhiêu năm nay, không ai dám vượt qua quy định này. Ngay cả cường giả cấp Vũ Thánh bậc chín cũng không dám khiêu khích quy định này. Thế nên, mọi người sớm đã quen với việc những ai đi lại trên đại lộ chữ thập tất nhiên là thành viên hoàng tộc, còn những người khác thì đi hai đại lộ bên ngoài.
Hôm nay, mọi người kinh ngạc phát hiện, trên đại lộ cực kỳ rộng rãi nối thẳng từ cửa thành vào nội thành, hai con tuấn mã màu đỏ táo đang kéo một cỗ xe ngựa xa hoa, lớn hơn xe ngựa thông thường một chút, phóng đi đầy phong độ. “Đây không phải xe ngựa của thành viên hoàng tộc,” trong lòng mọi người lập tức có câu trả lời, bởi vì trên cỗ xe không hề cắm biểu tượng của hoàng tộc. Chính vì vậy, mọi người ngược lại kinh hãi, lại có người dám ở kinh đô khiêu khích quyền uy của hoàng tộc, đơn giản là quá không thể tưởng tượng nổi.
“Oa, nhìn mau, nhìn mau, nhìn cỗ xe ngựa kia kìa. . .”
“Làm sao vậy, làm sao vậy? Sao ngươi lại làm quá lên thế, chẳng phải một cỗ xe ngựa sao? Có phải chưa từng thấy đâu.”
“Này, mắt ngươi mù à, không thấy trên cỗ xe không cắm biểu tượng của hoàng tộc ư?”
“Ơ? Đúng là như vậy thật. Khốn kiếp, thằng ngu nào thế này? Chẳng lẽ hắn không biết đại lộ này là đường chuyên dụng của hoàng tộc sao?”
“Chắc phải biết chứ. Chỉ nhìn độ xa hoa của cỗ xe này thôi đã biết chủ nhân của nó không tầm thường, làm sao có thể không có chút kiến thức này chứ?”
“A? Vậy ý ngươi là, chủ nhân cỗ xe này là cố ý sao?”
“Ừm, có thể là vậy, vụ này xem ra có trò vui rồi. . .”
...
Cỗ xe đi đến đâu, mọi người đều như được tiêm máu gà, ồ ạt hưng phấn bàn tán, đoán xem chủ nhân cỗ xe này rốt cuộc có phải cố ý khiêu khích quyền uy của hoàng tộc hay không.
Âu Dương Vạn Năm hiển nhiên không cố ý. Hắn căn bản không biết còn có quy định này, chỉ là sau khi vào thành, liền bảo Tiểu Ngũ, Tiểu Lục tự mình tìm một tửu lầu khách sạn tốt nhất, trước tiên ăn uống thoải mái một bữa đã rồi tính sau.
Mà Tiểu Ngũ, Tiểu Lục nào thèm quan tâm đó là đường chuyên dụng của hoàng tộc hay gì. Thấy đại lộ này vừa rộng rãi lại thoải mái, không đi đường này thì đi đường nào?
Chẳng qua, khi vừa đi được một đoạn ngắn, dù là Âu Dương Vạn Năm, hai vị thị nữ hay Tiểu Ngũ, Tiểu Lục, đều đã biết từ lời bàn tán của mọi người rằng con đường rộng rãi này là đường chuyên dụng của thành viên hoàng tộc. Trừ thành viên hoàng tộc ra, những người khác không có tư cách đi xe ngựa ở đây.
Mặc dù Tiểu Ngũ và Tiểu Lục đã nghe những lời bàn tán này, nhưng Thiếu chủ của họ có thân phận tôn quý đến mức nào chứ? Thật ra mà nói, cái đường chuyên dụng của thành viên hoàng tộc này còn chưa đủ tư cách để Thiếu chủ quang lâm đâu. Vì thế, Tiểu Ngũ và Tiểu Lục tuy đã biết quy định đó, nhưng không nghĩ đến việc đổi đường mà đi, vẫn cứ thẳng tắp phóng về phía trước.
Còn Âu Dương Vạn Năm cũng không phải người sợ chuyện. Thấy đã đi vào con đường này rồi, hắn cũng lười bảo Tiểu Ngũ, Tiểu Lục đổi đường, thế nên cỗ xe cứ thế phóng thẳng về phía trước trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
Chẳng qua, dù sao đây cũng là đường chuyên dụng của thành viên hoàng tộc, tự nhiên có thành vệ quân trấn giữ. Rất nhanh, phía trước đã có một đội thành vệ quân chặn đường. Một tên đội trưởng thành vệ quân quát lớn: “Gan chó to thật! Lại dám tự tiện dùng đường chuyên dụng của hoàng tộc, còn không mau dừng lại chịu chết!”
Âu Dương Vạn Năm khẽ nhíu mày, thản nhiên phân phó: “Tiểu Ngũ, Tiểu Lục, cứ đâm thẳng qua!”
Tiểu Ngũ, Tiểu Lục nghe vậy vô cùng phấn khích. Trên đoạn đường từ Vân Mạc thành đến kinh đô, phàm là gặp phải bọn sơn tặc cướp bóc dọc đường, Thiếu chủ đều chỉ nói một câu: “Cứ đâm thẳng qua!” Suốt chặng đường này, số sơn tặc bị bọn họ đâm chết đã lên đến hàng trăm người. Đương nhiên, lần đầu tiên gặp sơn tặc, Thiếu chủ nhà mình không trực tiếp ra lệnh họ đâm chết người, thậm chí chỉ ra tay giáo huấn một chút, rồi tha cho họ một con đường sống, mong họ có thể cải tà quy chính, không làm những chuyện thất đức như vậy nữa. Nhưng những kẻ này thật sự không phải loại tốt lành gì. Khi Thiếu chủ vừa quay người chuẩn bị lên xe tránh đi, những tên sơn tặc vâng vâng dạ dạ kia lại đột nhiên ra tay đánh lén từ phía sau. Hành động này đã chọc giận Thiếu chủ, người đã trực tiếp dùng một chiêu tiêu diệt sạch sẽ mấy chục tên sơn tặc đó. Không chỉ vậy, về sau, chỉ cần gặp sơn tặc, Thiếu chủ đều nói đúng một câu: “Cứ đâm thẳng qua, sống chết mặc bay!”
Tên đội trưởng thành vệ quân không ngờ rằng ở kinh đô lại có kẻ dám ngông cuồng như vậy. Hắn đã dẫn người chặn ở đây rồi mà chủ nhân cỗ xe ngựa kia vẫn không chịu xuống xe chịu chết. Không chỉ thế, cỗ xe còn không hề có ý dừng lại, mà lao thẳng tới, đâm thẳng vào. Điều này khiến tên đội trưởng thành vệ quân đó tức đến nổ phổi, oa oa gầm lên: “Tất cả xông lên cho lão tử, chặt đứt hai con ngựa đó!”
Những thành vệ quân đó đều xoa tay mài kiếm, đây chính là cơ hội thể hiện hiếm có! Từng tên hưng phấn giơ đao trong tay, chém về phía hai con ngựa đang lao tới.
Tiểu Ngũ, Tiểu Lục thấy thế, ánh mắt đều lộ vẻ khinh thường. Đột nhiên tăng tốc, khi đao của những thành vệ quân đó còn chưa kịp chém xuống, liền thực sự đâm thẳng vào ——
“A!!!”
Năm sáu tên thành vệ quân bị cú va chạm này hất văng lên, sau đó liền thấy cỗ xe ngựa phóng qua giữa đám người. Những thành vệ quân còn lại giật mình nhảy dựng, lúc này không thể chặt được hai con ngựa, dứt khoát chém về phía cỗ xe ——
“Cheng!” “Cheng!” “Cheng!”
Những thành vệ quân đó kinh ngạc phát hiện, những thanh đao cực kỳ sắc bén trong tay họ đều không thể gây sát thương, trong khi cỗ xe của đối phương vẫn hoàn toàn nguyên vẹn. Rõ ràng họ đã chém vào màn che của cỗ xe, nhưng tay lại có cảm giác như chém vào sắt đá cứng rắn vô cùng, rất nhiều người đều bị lực phản chấn làm cho cánh tay tê dại.
Rốt cuộc đây là chuyện gì vậy? Đám thành vệ quân còn chưa hiểu chuyện gì thì cỗ xe ngựa kia đã đi xa rồi.
“Đuổi, đuổi theo cho lão tử!” Tên đội trưởng thành vệ quân đó phản ứng lại, ngửa mặt lên trời gầm gào.
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tôn trọng và không sao chép khi chưa được cho phép.