(Đã dịch) Cả Nhà Biến Trang Giấy Người, Ta Chỉ Muốn Đập Ảnh Gia Đình A - Chương 07: Khô lâu cửa hàng
Bạch Hoàn đứng cứng đờ tại chỗ.
Theo những gì nhìn thấy trên gương, bây giờ hắn và con quỷ quái chỉ cách nhau không quá một cánh cửa lớn.
Nửa mét... Không, thậm chí chưa đầy nửa mét.
Trong tình huống này, ngay cả tiếng thở hắn cũng không dám phát ra.
Bạch Hoàn thầm mừng vì trước đó đã cẩn thận. Nếu không, cứ nghĩ con quỷ đã rời đi mà vô tình gây ra tiếng động, thì hôm nay e rằng hắn đã gặp nguy hiểm rồi.
Bạch Hoàn nín thở, kéo lê thân thể tê dại, từ từ quay về giường mà không gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Thật đúng là con quỷ xảo quyệt.
Không ngờ, đêm đầu tiên đã hung hiểm đến vậy.
Tuy nhiên, hắn cũng thu về 100 quỷ tệ. Có lẽ đây chính là cái giá phải trả để thăm dò được những thông tin hữu ích.
Lối thoát trong phó bản này, chắc chắn có liên quan đến cánh cửa gỗ cũ kỹ đang ẩn giấu kia.
Lúc này, Bạch Hoàn hoàn toàn không còn ý định nghỉ ngơi nữa, dù chỉ một lát sau đã nghe thấy tiếng con quỷ rời đi.
Thế nhưng, Bạch Hoàn vẫn cảnh giác ngồi yên trên giường.
Cứ thế duy trì suốt một đêm.
Mãi đến khi trời sáng, ánh nắng rọi vào giữa phòng, bên ngoài bắt đầu có người đi lại, Bạch Hoàn mới đến bên cạnh cánh cửa lớn, hé mắt nhìn qua mắt mèo. Thấy con quỷ đã không còn ở bên ngoài, hắn mới nhẹ nhàng mở cửa bước ra.
"Chào buổi sáng." Trần Vị Vũ thấy Bạch Hoàn bước ra, liền cất tiếng chào.
"Chào buổi sáng." Bạch Hoàn khẽ gật đầu, đảo mắt nhìn quanh một lượt.
Lúc này, mọi người đều đã ra ngoài, ngồi quanh bàn ăn. Bữa sáng đã được bày biện sẵn, nhưng không ai động đũa, hiển nhiên chẳng ai có khẩu vị.
Mắt Lâm Tịch đỏ hoe, cả người rệu rã, hiển nhiên đêm qua nàng đã bị dọa cho khiếp vía.
Ngược lại, Lưu Đồng trông khí sắc không tồi, nhàn nhã ngồi trên ghế. Dẫu sao, là người chơi cũ đã trải qua hai vòng, hiển nhiên anh ta đã có sức chống chịu nhất định với trò chơi quỷ dị này.
Còn thầy Trương Văn cũng ngồi trước bàn với vẻ mặt bình thản.
Bạch Hoàn ngồi xuống, đối mặt Lưu Đồng, cả hai ngầm hiểu không đề cập đến chuyện mộng du của thầy Trương tối qua.
Dù là phim hay trò chơi, chắc chắn sẽ có một thiết lập như vậy: khi quỷ dị bị phát hiện, bị bại lộ thì sẽ không còn ngụy trang nữa.
Vì thế, hai người Bạch Hoàn không dám nhắc đến chuyện tối qua trước mặt Trương Văn.
Bởi vì chẳng ai biết, bây giờ Trương Văn là người hay là quỷ.
Dù sao, cảnh tượng Trương Văn lén nghe trước cửa phòng Bạch Hoàn tối qua vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn.
"Tối qua mọi người ngủ có ngon không?" Khi mọi người im lặng không nói gì, Lưu Đồng chủ động khơi mào câu chuyện.
"Tối qua em hơi sợ, làm ác mộng nên bị tỉnh giấc nhiều lần." Trần Vị Vũ mệt mỏi đáp.
"Tối qua cậu không thức khuya xem kịch à?" Bạch Hoàn trêu ghẹo.
"Không có... Mới đầu có xem một lúc, nhưng càng xem càng có cảm giác nhân vật trong màn hình sẽ đột nhiên vươn tay tóm lấy mình, thế là không dám xem nữa." Trần Vị Vũ sợ hãi nói.
Hiển nhiên, nàng là kiểu người nhát gan, thích tự huyễn hoặc, thậm chí tự mình dọa mình.
"Tiểu thư Lâm ngủ thế nào rồi?" Lưu Đồng nhìn sang Lâm Tịch đang vẻ mặt hoảng hốt hỏi.
Lâm Tịch bị hỏi đến, dường như càng thêm tủi thân, trông thấy sắp khóc òa lên.
"Em... em nghe thấy tiếng bước chân, giống hệt Annie trong nhật ký vậy... Cứu em với, em không muốn biến mất."
Nghe vậy, ánh mắt Bạch Hoàn và Lưu Đồng đồng thời đổ dồn về phía Lâm Tịch.
Cô ấy cũng nghe thấy tiếng bước chân sao?
Tiếp đó, Bạch Hoàn đột nhiên quay đầu, mỉm cười hỏi Trương Văn, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng: "Thầy Trương tối qua ngủ thế nào ạ?"
Lời vừa dứt, cả căn phòng dường như chìm vào tĩnh lặng.
Khoảng một lát sau, Trương Văn ngẩng đầu, cười nói: "Tối qua tôi ngủ rất ngon, một giấc đến sáng, bình an vô sự."
Một giấc đến sáng ư?
Lưu Đồng nhớ lại cảnh Trương Văn tối qua nhón chân bước vào cánh cửa gỗ.
Thật sự bình an vô sự sao...
"Bạch Hoàn, tối qua cậu ngủ thế nào?" Trương Văn cười hỏi.
Bạch Hoàn cũng cười đáp: "Chẳng ra sao cả, nửa đêm đang ngủ thì có thằng cha nào đó gọi điện cho tôi, đúng là mất dạy hết sức."
Trương Văn: "..."
Lưu Đồng: "..."
"Thầy Trương, thầy cũng thấy cái loại người nửa đêm gọi điện thoại làm phiền người khác rất vô duyên, đúng không ạ?"
Thầy Trương đầu tiên sững sờ vài giây, rồi đáp: "Đúng là rất vô duyên."
Lúc này, Trần Vị Vũ cũng lên tiếng, vẻ mặt khá ghét bỏ nói: "Này, tôi cũng ghét nhất loại người này! Nửa đêm gọi điện thoại cho người ta, hồi tôi đi thực tập từng gặp phải ông sếp ngốc nghếch như thế, chẳng biết điều gì cả, thật là khiến người ta bực mình. Có đôi khi thậm chí tôi còn nghĩ, loại người này chết sớm một chút đi cho rồi, ha ha ha... À, thầy Trương, thầy nhìn em làm gì?"
Trần Vị Vũ dường như tìm thấy sự đồng cảm, vô thức tuôn ra những lời chửi rủa, nhưng rồi cô ta chợt nhận ra thầy Trương đang nhìn chằm chằm mình. Chẳng lẽ trên mặt cô có thứ gì sao?
"Thôi được rồi, nếu mọi người không ăn sáng thì hãy đi khám phá con thuyền đi, chúng ta không có thời gian để lãng phí nữa." Lưu Đồng cắt ngang lời độc thoại "tự sát" của Trần Vị Vũ, sau đó đứng dậy.
Đêm qua đã bắt đầu vào ban đêm, chỉ có thể làm theo lời bà lão mà đi ngủ.
Bây giờ đã là ban ngày, vừa lúc là thời cơ tốt để khám phá.
Trò chơi quỷ dị đã bắt đầu rồi, họ không còn thời gian để lãng phí nữa.
Lưu Đồng đi ngang qua Trần Vị Vũ, nhưng không cẩn thận trượt chân, suýt nữa ngã nhào, tay anh ta lập tức đặt phịch xuống bàn canh.
Canh từ trong tô đổ ra, vương vãi lên người Trần Vị Vũ.
Trương Văn ngồi cạnh Trần Vị Vũ, quần áo của ông cũng bị vấy một chút canh.
"Ôi, xin lỗi." Lưu Đồng áy náy nói.
"Không sao, không sao mà..." Trần Vị Vũ vừa lấy khăn giấy lau quần áo, vừa vội vàng xua tay với Lưu Đồng, dáng vẻ ngại ngùng cứ như thể người làm ��ổ canh là chính cô chứ không phải ai khác.
Trương Văn cũng dùng giấy lau lau, không nói gì.
"Để tiết kiệm thời gian, tôi và Bạch Hoàn sẽ lên lầu hai xem xét, còn các cậu khám phá lầu một đi. Nhưng nhớ kỹ đừng tách rời, ba người cùng nhau mới an toàn." Lưu Đồng nói với mọi người.
Mọi người khẽ gật đầu.
"Mọi người cẩn thận." Nói xong, Lưu Đồng cùng Bạch Hoàn liền tiến về lầu hai, những người còn lại đi khám phá lầu một.
Lâm Tịch vốn không muốn khám phá, nhưng thấy Trần Vị Vũ và Trương Văn đã đi, nàng không dám ở lại một mình nên cũng vội vàng đi theo.
Lầu hai.
Bạch Hoàn đi sau lưng Lưu Đồng, nói: "À mà này, khả năng Trương Văn là quỷ rất cao, dù sao ông ta đã bước ra từ cánh cửa gỗ nguy hiểm kia."
Nói xong, hắn nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lưu Đồng.
Gã này, nhìn có vẻ như một nhân viên chính thức đầy nghĩa khí, nhưng thực chất lại chẳng hề thiện tâm như vậy.
Dù sao thầy Trương Văn có thể là quỷ, mà Lưu Đồng biết rõ điều này, nên mới cố ý để ba người kia khám phá lầu một, tách Trương Văn ra khỏi hai người họ.
Bất chợt Lưu Đồng mở miệng nói: "Bạch Hoàn này, trong trò chơi quỷ dị này, kẻ sống kiểu "thánh mẫu" thì không thể nào sống sót đâu. Tôi đã giúp họ rất nhiều rồi, có thể coi là dốc hết lòng hết sức. Chỉ khi tự bảo vệ được bản thân mình trước, mới có thể giúp được người khác. Đôi khi, lòng tốt trong trò chơi quỷ dị lại là một sự vướng víu."
Bạch Hoàn ngượng ngùng nói: "Không, anh à, anh hiểu lầm ý em rồi. Em muốn nói cánh cửa gỗ quỷ dị kia trông cũng rất nguy hiểm, chi bằng để ba người họ khám phá lầu hai, còn chúng ta khám phá lầu một. Như vậy chúng ta sẽ càng ổn thỏa hơn."
Lưu Đồng ngớ người, quay đầu nhìn Bạch Hoàn với vẻ mặt thành thật.
Vài giây sau, anh ta đột nhiên nói: "Xin lỗi."
Bạch Hoàn: "À? Có ý gì vậy anh?"
"Tôi không nên mắng cậu?"
"Mắng em cái gì cơ?"
"Vừa rồi không nên bảo cậu là thánh mẫu, xin lỗi nhé." Lưu Đồng vỗ vỗ vai Bạch Hoàn, vẻ mặt áy náy, rồi quay người bỏ đi.
Bạch Hoàn: "..."
"Anh à, em thấy anh hiểu lầm em rồi, thật ra bản tính em vẫn là lương thiện lắm..." Bạch Hoàn vội vàng đuổi theo.
"Nhanh đi khám phá đi, đừng nói những chuyện vô bổ nữa."
"Vâng ạ!"
...
Bạch Hoàn và Lưu Đồng cùng nhau lên lầu hai. Lúc này, lầu hai đã khác hẳn so với ban đêm.
Cánh cửa gỗ bí ẩn vốn nằm giữa phòng 201 và 202 đã biến mất.
"Quả nhiên, căn phòng bí ẩn kia không hề dễ tìm đến vậy." Lưu Đồng sờ lên bức tường trống rỗng, giờ đã không còn một chút dấu vết nào.
Tuy nhiên, điều này cũng nằm trong dự liệu.
Căn phòng này có lẽ chính là khởi nguồn của phó bản lần này.
Lưu Đồng lại đi đến cạnh phòng 201, nhẹ nhàng đẩy cửa. Bên trong chỉ là một căn phòng bình thường, không có gì đáng chú ý.
Trong khi Lưu Đồng kiểm tra căn phòng, Bạch Hoàn lại đến nhà vệ sinh lầu hai. Ở góc phòng có một ống thoát nước.
Theo lý thuyết, phòng chứa tiền vàng kiểu Mario của hắn có thể đi vào qua ống thoát nước.
Nhưng mỗi phó bản chỉ có thể sử dụng một lần, nên hắn không nỡ tốn lượt để kiểm chứng xem liệu cống thoát nước trên thuyền có dẫn vào phòng tiền vàng được không.
Thế rồi, đột nhiên có tiếng huyên náo vọng lên từ lầu một.
"Anh Lưu, Bạch Hoàn, hai người mau xuống đây xem cái này là gì!" Đó là tiếng của Trần Vị Vũ.
Lưu Đồng và Bạch Hoàn liếc nhìn nhau, trước hết ngầm hiểu án binh bất động.
Đợi đến khi Trần Vị Vũ và những người khác đi tới, hai người họ mới bước xuống cầu thang.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Lưu Đồng đi xuống hỏi.
"Chúng tôi vào phòng ăn và phòng bếp, sau đó phát hiện một cái đầu lâu trong tủ chén." Trần Vị Vũ dẫn Bạch Hoàn và mọi người đến trước tủ bếp.
Chỉ thấy, một cái đầu lâu màu xanh được đặt trong tủ chén.
Lấp lánh...
Ánh sáng xanh biếc phát ra từ nó.
Lưu Đồng thấy vậy, lòng căng thẳng bỗng chốc giãn ra, vừa cười vừa nói: "Đừng sợ, đây là cửa hàng quỷ dị. Thông qua cái đầu lâu này, các cậu có thể mua các đạo cụ bảo mệnh."
Mọi người nghe xong, mắt không khỏi sáng bừng lên.
Có thể mua đạo cụ bảo mệnh sao?
Trong trò chơi quỷ dị thực sự thiếu thốn cảm giác an toàn này, nếu có thể mua đạo cụ, tỷ lệ sống sót của họ sẽ tăng lên đáng kể.
Bạch Hoàn lại càng mừng rỡ.
Trò chơi ban đầu tặng 40 quỷ tệ, cộng thêm 40 quỷ tệ tiền boa kiếm được khi khiêu vũ, và 100 quỷ tệ thưởng khi khám phá cánh cửa gỗ, giờ đây hắn đã có tổng cộng 180 quỷ tệ.
Trừ Lưu Đồng là người chơi cũ, so với những người chơi tân thủ khác, ưu thế của hắn rất lớn. Càng nhiều tiền để mua đồ vật, đồng nghĩa với việc có thể mua được nhiều át chủ bài bảo mệnh hơn!
"Trước tiên các cậu có thể xem danh mục hàng hóa, sau đó chúng ta sẽ cùng mở cửa hàng, mỗi người có hai phút để chọn lựa đạo cụ."
Vừa nói, Lưu Đồng nhẹ nhàng chạm tay vào đầu lâu, kết quả một màn ánh sáng trắng liền hiện ra giữa không trung.
Bên trong màn sáng, là đủ loại đạo cụ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.