(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 01: Ta muốn tu tiên
Tần Vũ Vương Triều.
Thiên Khiển thành.
Sùng Minh Phường.
Thẩm phủ.
"Ta muốn tu tiên!"
Thẩm Thanh Vân vừa rời giường đã đứng trước gương đồng, ngắm nhìn vẻ điển trai của mình rồi hô lớn một tiếng. Đoạn rồi, hắn xoay người bước ra ngoài.
Kiếp trước, hắn là người Trái Đất, một đứa cô nhi, chỉ có một con lừa bầu bạn.
Một lần nọ, khi đang cùng con lừa của mình đi sâu vào núi thẳm, hắn bất ngờ gặp phải một tảng đá khổng lồ từ trên trời rơi xuống... và thế là hết.
Trùng sinh đến thế giới này, từ khi hai tuổi thức tỉnh túc tuệ, ngày nào hắn cũng tự nhủ câu nói ấy. Lời hô đó kéo dài suốt mười sáu năm. Giờ đây, hắn đã mười tám tuổi, nhưng vẫn chưa có chút liên hệ nào với việc tu tiên.
Bước ra khỏi phòng, hắn đi thẳng đến yến thính. Trong yến thính, một nam một nữ đang ngồi ngay ngắn bên bàn.
Người nam tên Thẩm Uy Long, ngồi thẳng tắp như kiếm, để ba chòm râu. Ông chính là cha ruột của Thẩm Thanh Vân. Người nữ tên Vân Thiến Thiến, dịu dàng hào phóng, đúng chuẩn mực của một hiền thê lương mẫu, là mẹ ruột của Thẩm Thanh Vân.
Trên bàn bày vài món thức ăn đơn giản, ba bát cháo hoa ấm nóng cùng nửa rổ bánh quẩy. Dù là người hay đồ ăn, tất cả đều toát lên vẻ bình dị.
"Chào buổi sáng cha mẹ!"
Sau khi cúi người thỉnh an, Thẩm Thanh Vân ngồi xuống chờ phụ thân động đũa.
"Ăn đi." Thẩm Uy Long kẹp một cái bánh quẩy vàng óng, nói, "Chú Chu đã chuẩn bị xe ngựa xong xuôi. Con ăn cơm xong thì đến Cấm Võ Ti tập hợp cùng Nhị thúc con đi."
Nhị thúc mà Thẩm Uy Long nhắc đến là Thẩm Uy Hổ, hiện đang giữ chức Hồng Lư Tự tư thừa, Chính Lục phẩm của Tần Vũ Vương Triều.
"Con không muốn đi." Thẩm Thanh Vân đáp lại, nuốt miếng bánh quẩy trong miệng. "Thơm thật đấy nương, bánh quẩy này thêm gì vào thế ạ?"
"Là bột củ hoài sơn đấy, ngon thì con ăn nhiều vào." Vân Thiến Thiến cười nói, "Thanh Vân, cơ hội này Nhị thúc con đã phải rất vất vả mới tranh thủ được, đừng làm ông ấy thất vọng."
"Ừm," Thẩm Thanh Vân gật đầu, rồi lại nói, "Nương, con muốn tu tiên!"
Gật đầu là để thể hiện hiếu thuận. Còn câu nói kia, là để khẳng định tín niệm của hắn.
Thẩm Thanh Vân không cho rằng mình là kẻ lỗ mãng. Trùng sinh vào một thế giới có thể tu tiên, ai mà chẳng muốn tu tiên?
Trong thành, ở các quán trà, những người kể chuyện vẫn thường rôm rả: hôm nay kể tiên nhân phi thiên độn địa, ngày mai nói Kiếm Tiên một kiếm bình sơn, ngày mốt lại có đại tiên phất ống tay áo làm mây tan nắng hiện, ngày kìa thì trời giáng lôi kiếp vạn dặm, hủy diệt cả một vùng, ấy là đại kiếp của tiên nhân...
Những khả năng ấy có vẻ mơ hồ. Nhưng khi còn bé, mấy đồng môn ở trường dạy vỡ lòng đã rời khỏi Tần Vũ Vương Triều để đến tiên tông vực ngoại tu hành, từng lần một, hắn đều tự tay nắm lấy tay họ, lưu luyến không rời mà tiễn biệt. Chẳng lẽ những chuyện đó là giả sao?
Hắn nhớ rõ, sau khi tiễn biệt đồng môn, về nhà hắn đã gây ra một trận đại náo. Thẩm Uy Long, người chưa từng đánh hắn, đã tức giận đến mức vung tay lên. Nhưng hắn cũng chẳng sợ, ngẩng đầu ưỡn ngực, tín niệm vững như thép. Cuối cùng, vẫn là những giọt nước mắt của Vân Thiến Thiến khiến hắn mềm lòng.
"Cũng là do ta nghĩ quá đơn giản. Tu tiên chẳng biết ngày tháng, mà cha mẹ lại là phàm nhân, chỉ có mình ta là con. Đừng nói tu tiên mười hai mươi năm mới về nhà, ngay cả mấy ngày họ cũng không nỡ rồi." Thẩm Thanh Vân dùng lý do này để thuyết phục bản thân không còn làm loạn nữa.
Nhưng cũng chính vì lý do đó, hắn càng kiên định hơn với ý muốn tu tiên. Có lẽ hôm nay không giống mọi ngày, Thẩm Uy Long bỗng cất lời nói chuyện một cách nghiêm túc.
"Chính con cũng nhớ rõ, hồi bé cha đã nhờ quan hệ mời tiên nhân đến xem, họ đều nói con không có linh căn, vô duyên với tiên đạo. Không phải cha mẹ cấm cản, mà là con đường này con không thể đi được."
"Con muốn tu tiên!"
Vân Thiến Thiến khuyên nhủ: "Thanh Vân, pháp môn luyện thể của Tần Vũ ta cũng không tệ. Nếu con thực sự muốn tu hành, có thể đến Cấm Võ Ti thử một chút xem sao."
Tần Vũ Vương Triều không có tiên môn. Tục truyền Thái tổ của vương triều từng được cao nhân chỉ điểm, khai sáng con đường luyện thể. Trải qua gần ngàn năm phát triển, Tần gia đã đưa luyện thể lên đến ngũ cảnh. Tại Tần Vũ Vương Triều, từ hoàng thất cho đến bình dân, nếu muốn tu luyện, luyện thể chính là lựa chọn tốt nhất.
"Nhưng luyện thể sao có thể so được với tu tiên chứ? Cơ bản là khác biệt một trời một vực!" Điều mà Thẩm Thanh Vân quan tâm nhất đến sự khác biệt này, chính là tuổi thọ.
Trong Tần Vũ Vương Triều, hai vị Hoàng đế tiền nhiệm, một người sống hơn hai trăm tuổi, người kia hơn ba trăm. Còn theo lời những người viết tiểu thuyết, tu tiên ngay ở cảnh giới thứ hai đã có thể sống hơn hai trăm tuổi rồi.
Về phần những khác biệt khác... Tu tiên chỉ ở cảnh giới thứ nhất đã có thể mượn vật phi độn, còn luyện thể thì phải đến đệ tứ cảnh! Tu tiên hai cảnh đã có thể luyện đan cải tử hoàn sinh, còn luyện thể thì phải đến đệ tứ cảnh! ... Những điều này Thẩm Thanh Vân ngược lại không quá coi trọng, nhưng chúng cũng cho thấy sự khác biệt một trời một vực.
"Hơn nữa, tuổi thọ luyện thể quá ngắn, tu hành nhất định phải bắt đầu từ thuở còn thơ. Con năm nay mười tám tuổi rồi, ngay cả đồ lót cũng phải thay mỗi ngày, tu cái gì nữa chứ? Chẳng lẽ song tu sao?"
Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất khiến Thẩm Thanh Vân kháng cự luyện thể là, luyện thể và tu tiên là hai con đường xung đột. Luyện thể ở cùng đẳng cấp sẽ khóa chặt đại môn tu tiên. Tại Tần Vũ Vương Triều, không thiếu những Luyện Thể giả muốn thay đổi thân phận, tìm đến tiên môn để tu luyện. Nhưng không có ngoại lệ nào, những người này không chỉ bị tu sĩ khinh bỉ, mà việc chuyển tu cũng đều thất bại, cuối cùng chết một cách thê thảm.
Bởi vậy, một khi đã luyện thể, mười sáu năm kiên trì của hắn sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
Thẩm Thanh Vân trầm mặc ăn xong bốn cái bánh quẩy, húp cạn bát cháo hoa rồi đặt đũa. Hắn quyết định trước khi đến Cấm Võ Ti, sẽ liều một phen nữa.
"Cha, mẹ, chúng ta cùng nhau tu tiên đi, như vậy chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi."
Vân Thiến Thiến ngừng lại.
Thẩm Uy Long cũng ngừng lại.
Thẩm Thanh Vân nghi hoặc. "Đây là phản ứng gì vậy?"
"Khụ khụ," Thẩm Uy Long phá tan sự im lặng, trầm giọng nói, "Chúng ta cũng không có linh căn, vô duyên với tiên đạo."
Vân Thiến Thiến trầm mặc gật đầu.
"Linh căn không phải là tuyệt đối!" Thẩm Thanh Vân quyết định kéo cha mẹ ra khỏi vùng an toàn thoải mái của họ, cất cao giọng nói: "Có chí thì nên, cuộc sống không chỉ có những lo toan tầm thường trước mắt, mà còn có thơ ca và những phương trời xa xăm..."
"Dừng lại!" Thẩm Uy Long trầm giọng nói, "Ta và nương con chỉ muốn có một cuộc sống an ổn. Đối với con, chúng ta không cầu con đại phú đại quý, chỉ mong con cả đời bình an, sung túc đủ đầy."
Thẩm Thanh Vân không phản bác được. Ngoại tổ phụ hắn, Vân Phá Thiên, chính là người giàu có nhất Giang Châu của Tần Vũ Vương Triều. Chuyện đại phú đại quý thì đã được an bài từ hai đời trước rồi. Còn về phần sung túc đủ đầy, bình an...
"Cho nên cha mới đặt tên con là Thanh Vân, ngụ ý là mong con bước đi thênh thang trên con đường hoạn lộ, thuận buồm xuôi gió, vừa sung túc lại bình an."
Thẩm Thanh Vân nghĩ nghĩ, rồi phản bác: "Lấy tên để đoán mệnh, con không dám đồng tình."
Thẩm Uy Long nhíu mày.
"Ông ngoại Vân Phá Thiên, nào có 'phá thiên' đâu, ngược lại còn thành nhà giàu nhất. Cha uy phong như rồng, thế mà giờ chỉ là Vũ Khố tư chủ sự hàm Lục phẩm, mỗi ngày ngồi uống trà đọc công báo..."
"Hai người bọn họ là phế vật." Thấy Thẩm Uy Long vẻ mặt không vui, Vân Thiến Thiến nhanh chóng tiếp lời, "Thanh Vân à, nương tin tưởng con, dù con có luyện thể hay không, ở Cấm Võ Ti con cũng đều có thể bình bộ Thanh Vân, đại triển hoành đồ."
Thẩm Uy Long mím môi không nói gì. Thẩm Thanh Vân, thấy mọi hy vọng đều tan biến, liền cầm lấy nửa cái bánh quẩy trước mặt Thẩm Uy Long rồi rời đi.
"Luyện thể ư? Không thể nào luyện thể được. Nếu muốn luyện, ta đã luyện từ ba tuổi rồi! Đồ đần mới vào Cấm Võ Ti!"
"Lần này đi, ta sẽ chỉ đi qua loa rồi về ngay."
"Hổ Nữu, bắt lấy!"
Vừa ra khỏi chính sảnh, Thẩm Thanh Vân cao tay ném ra chiếc bánh quẩy. Tiểu Bạch Hổ đang nằm trên bãi cỏ ngẩng đầu, nhìn thấy bánh quẩy thì chẳng muốn phản ứng, bởi nó chỉ muốn ăn thịt tươi.
Vừa thấy Vân Thiến Thiến xuất hiện ở cửa chính sảnh, Tiểu Bạch Hổ lập tức bật mình lên không trung. Giữa không trung, nó ưỡn cổ, há miệng vồ lấy, thân thể xoay chuyển, bụng hổ vểnh lên trời, rồi cái eo hổ lại uốn lượn lộn hai vòng mèo trước khi tiếp đất hoàn hảo.
"Hổ Nữu giỏi thật đấy." Sờ sờ đầu hổ, Thẩm Thanh Vân khen, "Với bộ liên chiêu này của ngươi, ở làng xiếc cũng phải bùng nổ lắm đấy chứ."
Hổ Nữu run lẩy bẩy.
Ra khỏi cửa phủ, Thẩm Thanh Vân ngước nhìn sắc trời, mây đen kéo đến dày đặc. "Trời sắp mưa rồi."
Với dáng người còm cõi, Chu bá tóc bạc trắng cũng nhìn sắc trời một chút, rồi nói: "Vạn dặm không mây, thiếu gia."
Thẩm Thanh Vân im lặng. Chu bá là quản gia của Thẩm phủ, năng lực xuất chúng, cùng với các thị nữ, đều đa tài trăm nghề. Điều khiến hắn bội phục nhất là khả năng xem thời tiết chuẩn xác của Chu bá, trăm lần như một. Suốt mười sáu năm qua, chỉ cần Chu bá nói không mưa, thì trời chắc chắn sẽ không mưa. "Nhưng chẳng phải luôn có cái vạn nhất sao?"
"Vạn nhất trời đổ mưa, chúng ta sẽ quay về phủ."
Chu bá cười nói: "Mọi việc đều nghe theo thiếu gia. Thiếu gia cẩn thận nhé."
Sau khi giúp thiếu gia lên xe, Chu bá gian nan trèo lên cỗ xe. Roi trong tay ông vung lên, quất vào mông ngựa, và ngựa bắt đầu chạy. Dường như roi còn quất cả vào những đám mây đen, khiến chúng cũng vội vàng tản đi.
"Thanh Vân, con ơi!"
Vân Thiến Thiến vội vã chạy ra, dừng lại trước cửa phủ, liên tục khẽ gọi, mắt hạnh ướt nhòe, gương mặt tràn đầy vẻ không nỡ.
Nàng đưa tay ra phía trước, như muốn với lấy đứa con đang dần xa khuất.
Thẩm Uy Long nghiêm túc đứng sau lưng nàng, khóe miệng giật giật vài cái. "Thiến Thiến, quá rồi đấy."
"A? Mấy hôm trước ta thấy bà Hoàng Liễu đối diện tiễn con trai cả đi trấn thủ biên cương cũng làm y như vậy mà."
"Trấn thủ biên cương là tận tám ngàn dặm, còn Cấm Võ Ti cách nhà chúng ta cùng lắm chỉ hai mươi dặm thôi. Nàng phải nhìn vào bản chất của vấn đề chứ."
Hai vợ chồng trầm mặc một lát, thấy không có ai vây xem, rồi vội vã chạy trốn về phủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.