(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 107: Cuối cùng cảm giác có người muốn hại ta
Trong sự chăm chú đầy ngưỡng mộ của mọi người, Hoắc Hưu vốn xưa nay lười biếng, sau một hồi lâu mới tách rời được Sơn Khuê Thiết Ngưu. Trong quá trình đó, thậm chí còn phải dùng đến "thần binh lợi khí" của Thẩm Thanh Vân. Ai nấy trông thấy đều phải tặc lưỡi không ngớt.
"Chỉ riêng việc xẻ da trâu thôi mà đã phải sâu tới hai nhát." "Lưỡi đao kia khi lọc thịt bắp chân, tia lửa cứ thế bắn ra." "Đừng nói nữa, thanh bảo đao Lý Chỉ Huy quý như mạng ấy, giờ đã bị mẻ lưỡi rồi."
...
Vấn đề không phải ở chỗ lưỡi đao bị mẻ, mà là nó đã biến thành cái cưa. Dù cho có sự gia trì sức mạnh cảnh giới Tứ trọng của Hoắc Hưu, thanh đao vẫn không chịu nổi sức nặng. Nhưng Thẩm Thanh Vân vẫn cung kính nhận lấy.
"Vô dụng thôi." Hoắc Hưu thở dài. "Đây chính là một thanh bảo đao từng giết qua Tiên thú mà, " Thẩm Thanh Vân cười nói, "Đem về cho Lý Chỉ Huy xem, đảm bảo hắn sẽ vui vẻ." "Tâm tư của ngươi đúng là, " Hoắc Hưu bật cười, đặt mông ngồi xuống, mệt mỏi đến mức không muốn nhúc nhích, "Tiếp theo phải trông cậy vào ngươi rồi." "Đại nhân cứ xem là được rồi ạ."
Mọi người liền bắt đầu kiếm củi, lửa cháy rực. Chẳng mấy chốc, ngọn lửa cao ngút chiếu sáng cả núi rừng. Bụng Ma Y kêu réo như sấm, liền vùi từng đống thịt xiên vào những cành cây. Chờ Thẩm Thanh Vân đã xoa muối và những loại hương liệu hái được trong núi rừng xong, Ma Y lại đặt thịt lên lửa, ánh mắt nóng bỏng, dường như muốn dùng ánh mắt để thúc giục thịt chín nhanh hơn.
"Thẩm ca, cái thứ này là gì vậy?" Liễu Cao Thăng, đang đào bới trong đống phế liệu, lấy ra một viên đá to bằng trứng bồ câu. Mắt Thẩm Thanh Vân sáng rực: "Đồ tốt đây mà, đây chính là trâu..."
Nghe vậy, Đường Lâm không khỏi thở dài. Hắn và Thẩm Thanh Vân đã từng nói chuyện, tự nhiên biết Thẩm Thanh Vân có hiểu biết về Tu tiên giới.
"Lại không ngờ, ngươi ngay cả Linh Thú Nội Đan cũng biết..." Biết hay không biết, giá trị hoàn toàn khác nhau. Huống hồ... "Sơn Khuê Thiết Ngưu hơn nửa là bị lão già này giết chết, rốt cuộc hắn dùng thủ đoạn nào mà ta không hề hay biết?"
Người cường giả có tri thức uyên thâm thì khó lòng bị lừa gạt. Nội Đan lại trân quý đến thế. Đường Lâm không chút do dự, xuất hiện trước mặt mọi người. Thẩm Thanh Vân vừa định mở miệng nói ra ba chữ "sỏi mật", nhưng rồi lại biến thành ——
"Tiền bối, con trâu này không biết vì lý do gì lại xuất hiện, hình như là nó chết ngay trước mặt chúng ta, nó mới cam tâm..."
"A." Đường Lâm liếc nhìn Hoắc Hưu đang nằm lăn lộn trên đất, sau đó mới quay mặt về phía Thẩm Thanh Vân.
"Vật này chính là Linh Thú Nội Đan, đối với ta có ích." May mà chưa nói ra "sỏi mật", Thẩm Thanh Vân xấu hổ muốn chết. "Thì ra gọi là Nội Đan, đa tạ tiền bối đã giải đáp." "Ta đã nói rõ rồi, ngươi còn giả vờ à?" Đường Lâm biết lần này mình đã bị "chém đẹp", bèn thản nhiên nói: "Năm ngàn Linh Thạch."
"Khụ khụ khụ... " Hoắc Hưu đột nhiên ho khan dữ dội, rồi trở mình, tiếp tục ngủ. Thẩm Thanh Vân và Đường Lâm nhìn Hoắc Hưu, sau đó lại nhìn nhau.
"Tám ngàn Linh Thạch." Đường Lâm cắn răng nói. "Khục khục... " "Cao lắm là một vạn..." "Khục... " "Một vạn thì nhiều quá, tám ngàn Linh Thạch là đủ rồi." Thẩm Thanh Vân thở dài, "Tiền bối, thật không dám giấu giếm, lần này đến Phường Thị, chúng thuộc hạ xấu hổ vì trong túi không còn gì, nếu không thì, Nội Đan này tặng cho tiền bối thì sao ạ?"
Thẩm Thanh Vân thực sự nói thật, ngữ khí lại thành khẩn, sắc mặt Đường Lâm liền dễ chịu hơn một chút.
"Ta cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, Trữ Vật Túi này, cũng tặng cho ngươi vậy." Trữ Vật Túi có kiểu dáng cổ điển, giống như da mà không phải da, dài ba tấc rộng hai tấc, trông giống như một cái túi tiền của người phàm tục.
"Nếu bên trong thật sự có tám ngàn viên Linh Thạch, vậy trọng lượng này..." Ước lượng Trữ Vật Túi, Thẩm Thanh Vân kích động trong lòng, nhưng rồi dần dần bình ổn lại. "Chẳng qua cũng chỉ là một cái Trữ Vật Túi, vật phẩm cơ bản nhất của tu sĩ thôi, mình kích động làm gì chứ?" Nghĩ lại, hắn lại khẽ giật mình.
"Tiền bối, Trữ Vật Túi dùng thế nào ạ?" "Ha ha..." Bỏ lại tiếng cười khẽ đầy ẩn ý, Đường Lâm phiêu nhiên đi xa.
"Trong cơ thể chúng ta không có Linh lực, không dùng được đâu." Hoắc Hưu tỉnh dậy đúng lúc. Mọi người nghe vậy, ai nấy đều lộ vẻ nén giận. Hoắc Hưu ngồi dậy, nhưng cũng không tức giận, chỉ là oán trách Thẩm Thanh Vân.
"Khi ta ho khan ra năm ngàn Linh Thạch, ngươi không nghe thấy sao?" "Dạ, thuộc hạ có nghe thấy ạ..." "Vậy sao ngươi không đồng ý?" "A? " "Không đồng ý mới là đúng, ha ha!"
...
Ở đằng xa, bước chân Đường Lâm khựng lại, nụ cười biến mất. Sau khi vừa giết vừa nướng ròng rã ba canh giờ, mọi người mới được ăn Sơn Khuê Thiết Ngưu. Cảm giác thì, cũng chẳng khác gì ăn sắt. Thẩm Thanh Vân ăn một miếng thịt băm, liền kính cẩn từ chối. Tự mình suy nghĩ nửa ngày, hắn quy kết nguyên nhân là do hai chữ: "tay nghề".
"Xem ra không chỉ có thịt, mà tay nghề của tỷ Bách Nghệ mới là quan trọng nhất." May mà mọi người đều ăn ngấu nghiến, Hoắc Hưu cũng ăn đến mức không giữ ý tứ gì, Thẩm Thanh Vân cũng cảm thấy an ủi đôi chút. Người ăn nhiều nhất, tự nhiên là Ma Y. Thẩm Thanh Vân thấy gã này còn chẳng cần nhai, nuốt thẳng, hàm răng chắc khỏe chỉ còn là đồ trang trí, không những khiến hắn cảm thán "anh hùng không đất dụng võ", mà còn thấy xót xa ——
"Ngươi không nhai thì làm sao mà nó thơm được chứ!" "Chờ một chút! Liễu Cao Thăng, ngươi đang làm gì vậy?" Thấy Liễu Cao Thăng vác một tảng thịt còn nguyên cả trứng định đem đi nướng, Hoắc Hưu giận dữ, "Dừng lại cho ta!" Mọi người chợt rùng mình, rồi vội vàng cúi gằm mặt. Kể cả Ân Hồng. Thẩm Thanh Vân chợt lóe lên một tia linh cảm, lập tức hiểu ra dụng ý của Hoắc Hưu, trong lòng cảm thấy xúc động... Lại cúi đầu không nói gì.
Dù sao thì cái thứ này cũng phải có kẻ đứng ra chịu trách nhiệm, không thể giải thích được. "Mẹ nó chứ!" Hoắc Hưu vừa tức vừa buồn cười với mọi người, "Đứa nào đứa nấy, mỗi đứa đi về hai trăm dặm cho ta, cút!" Thẩm Thanh Vân không ăn thịt, tự nhiên không cần phải đi.
"Tám ngàn Linh Thạch này ngươi cầm lấy, cứ tùy ý dùng." Thẩm Thanh Vân suy nghĩ: "Nhưng ta đối với Tu tiên giới không hiểu rõ lắm, e rằng sẽ bị thiệt thòi." "Biết sợ mới là tốt." Hoắc Hưu cười nói, "Nếu đưa cho Tiểu Liễu, liệu hắn có biết sợ không? Với cái vẻ hớn hở ấy, nhất định sẽ ném xuống nước mất rồi." "Đại nhân, theo số lượng mà tính thì tám ngàn Linh Thạch thế nào cũng không ít, Nội Đan quý giá đến vậy sao?"
Hoắc Hưu lắc đầu: "Ta cũng không biết, nhưng trong nội khố hoàng cung có thứ đồ chơi này, còn to bằng nắm tay, chừng mười rương, thuần túy chỉ để làm cảnh." Thẩm Thanh Vân gật gật đầu. Luyện Thể Sĩ dù cho không biết cách sử dụng Nội Đan, thì việc giết Linh Thú cũng không trở ngại gì.
"Tần Võ ngàn năm, nhắm mắt đi dạo cũng có thể gặp không ít Linh Thú, đây ngược lại là chuyện tốt..." Nếu thật sự dựa theo kịch bản của Cấm Võ Ti mà tiến hành, Tần Võ tương lai tất nhiên sẽ tiếp xúc với Tu tiên giới. Những Nội Đan có giá trị không nhỏ này, chính là vốn liếng. Nhưng nếu thật sự muốn kết nối... Đầu tiên phải mở đường. Thẩm Thanh Vân lại lóe lên một tia linh cảm.
"Khó trách đại nhân ngài lại muốn Đỗ Khuê đến Cấm Võ Ti một chuyến này." Hoắc Hưu nghe vậy, không nói gì, chỉ có thể thầm thở dài gật đầu.
"Hắn quen thuộc quân đội, trở về cứ để hắn lập ra một quy định, ít nhất chinh phục hơn ba ngàn dặm địa giới này, trở ngại cũng không lớn." Trên con đường ba ngàn dặm ấy, cũng không có thế lực vương triều nào. Chỉ có vài bộ lạc nhỏ tụ tập sinh sống, không cần động binh đao cũng có thể thu phục.
"Thêm vào đó là ba ngàn dặm tài nguyên phong phú, Tần Võ lần này khuếch trương... Không nói đến việc khuếch trương, tâm tư ứng biến theo thời thế của Đại nhân lần này, quả thật là..." Mượn cớ đi Phường Thị một chuyến, để phòng bị mọi việc... Thẩm Thanh Vân không nói nên lời, trong lòng chỉ có ngưỡng mộ và tán thưởng.
Mọi người ăn xong Sơn Khuê Thiết Ngưu, lại chạy thêm hai trăm dặm. Khi trở về, từng người khí huyết đều sôi trào, nhưng trừ Ân Hồng và Ma Y ra, không ai có thể điều khiển tự nhiên được nữa. Ân Hồng tất nhiên là do Tu vi cao thâm. Đường đường là cảnh giới Thai Biến, cùng một cảnh giới với Sơn Khuê Thiết Ngưu.
"Giờ thì biết cái sự 'biến thái' của Ma Y Môn rồi chứ?" Hoắc Hưu nói một câu. Thẩm Thanh Vân liên tục gật đầu, khen: "Nội tình vững chắc, đúng là tốt."
"Cũng không phải không có khuyết điểm." Hoắc Hưu nhìn về phía dấu chân của Ma Y sâu hơn những người khác, "Thoát khỏi gông xiềng đã bao lâu rồi, mà vẫn chưa khống chế được lực đạo của bản thân, đúng là đồ đầu đất." Thẩm Thanh Vân nghe xong, dường như có chút cảm ngộ, đứng dậy gọi đám người Luật Bộ: "Tới hoạt động một chút nào."
Việc vận động thân thể, dẫu có "thất thải dương quang" thì cũng chẳng có gì đặc biệt. Song, cũng có sự khác biệt.
"Từ lỏng lẻo hóa nhu hòa, tích nhu thành cương, rồi lại trở về nhu, kết hợp cương nhu..." Thẩm Thanh Vân một bên hô nhịp, một bên trình bày điều ngộ ra l���n thứ năm của mình. Hoắc Hưu cẩn thận quan sát. Chỉ sau hai lần, khả năng khống chế lực đạo của Ma Y đã có sự tiến bộ rõ rệt.
"Thị lực của Tiểu Thẩm thế này, là sắp tiến vào cảnh giới Ngọc Cảnh rồi sao?" Trong lòng Hoắc Hưu khẽ giật mình. "Chẳng lẽ hắn chưa mặc Địa Y mà đã đột phá rồi sao, vậy cái Ma Y Môn đó còn có tác dụng gì... Hả? Lú lẫn rồi, ta có thể để bọn họ mài giũa giúp ta mà!"
Hôm sau. Ba vị đồng môn của Đường Lâm cuối cùng cũng đến nơi. Nhưng nhìn từ xa...
"Chẳng lẽ cũng bị sét đánh sao?" "Đừng nói nữa, nói đến đó ta còn muốn về nhà đây." "Có phải là vấn đề của tông môn bọn họ không?"
Mời người làm việc vặt, tuyệt đối không tìm Sư huynh. Bởi vậy, thấy ba vị sư đệ tóc tai rối bời như chổi, ngoài việc kinh hãi, hắn không khỏi nổi trận lôi đình.
"Chuyện gì vậy? Không những đến chậm, mà còn bộ dạng chật vật thế này!" "Đường sư huynh, không phải chúng ta cố tình chậm trễ, thật sự là..." Sư đệ vừa mở miệng, với vẻ mặt chất phác, mếu máo nói khiến người ta thương hại. "Suốt đường đi mấy vạn dặm, chúng ta liên tục bị sét đánh, cứ ngỡ sấm sét phàm trần chẳng đáng kể gì, ai ngờ..." "Bị sét đánh suốt mấy vạn dặm sao?" Đường Lâm lại vừa kinh ngạc, vừa mừng rỡ... May mắn đã qua đi, nhưng rồi lại là sự hối hận tràn ngập.
"Ta gọi ba người họ đến đây, liệu có liên lụy đến ta không?" Nghĩ như vậy, hắn đè nén tâm tư, mặt không chút thay đổi nói: "Sấm sét ở nơi này quả thực rất quỷ dị, cũng không trách các ngươi, hãy nghỉ ngơi một lát rồi chúng ta sẽ xuất phát." "Dạ!" Nói là nghỉ ngơi, kỳ thực là để chải chuốt lại đầu tóc và trang phục. Dù đã dùng hết mọi thủ đoạn, đầu tóc của ba vị đáng thương kia vẫn dựng đứng như chổi. Đường Lâm bất đắc dĩ, hạ lệnh lên đường.
Đám người Cấm Võ Ti đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt. Chỉ cần ba kẻ đầu chổi kia quay đầu lại, bọn họ sẽ không cười nữa. Đường Lâm không nói chuyện với ai khác, liền kéo Thẩm Thanh Vân ngồi xuống, khiến Ma Y có chút oán trách.
"Suy nghĩ mấy ngày, đã có chút thu hoạch nào chưa?" Thẩm Thanh Vân suy nghĩ: "Ăn ngay nói thật." Sắc mặt Đường Lâm dần dần trầm xuống: "Đây chính là cái gọi là biện pháp của ngươi ư?" "Tiền bối, biện pháp là biện pháp, sự thật là sự thật." Thẩm Thanh Vân chân thành nói, "Những chuyện khác không nói, nhưng cái việc lừa dối sư tôn này, mới là điểm chí mạng." Đường Lâm nghe vậy, lông mày dần dần nhíu lại.
"Nhưng sư tôn của nàng ấy..." "Do đó, vẫn như những gì ta đã nói trước đây, " Thẩm Thanh Vân cười nói, "Tiểu tử này trước tiên cần phải tìm hiểu một chút về sư phụ của ngài, mới có thể giúp tiền bối tốt hơn." Đường Lâm do dự hồi lâu. "Sư phụ ta là Tần Mặc Nhiễm, Song Linh Căn, hơn hai trăm tuổi, với thân phận đệ tử nội môn Quy Khư Môn, tu hành hai trăm năm, cuối cùng thành công Nguyên Anh, đứng vào hàng Trưởng Lão, chưởng quản Đan Hà phong, thích đọc sách, nuôi một con Linh Hạc, tư chất bình thường..."
Tại La Ngọ Phường Thị. Sau mấy ngày, Tần Mặc Nhiễm vừa thoát khỏi cái bóng ám ảnh của việc bị người khác vuốt mặt, trong lòng lại chợt nhảy lên điên cuồng.
"Rốt cuộc ta làm sao vậy, sao lòng cứ bất an mãi, cứ cảm thấy có kẻ muốn hại ta!" Tần Mặc Nhiễm mặt mày âm trầm rời Bồ Đoàn, đi đi lại lại trong tĩnh thất, suy nghĩ nửa ngày mà chẳng thu được gì. "Ai, e rằng có liên quan đến Tần Võ." Lại suy nghĩ một hồi, lần nữa xác định kế hoạch của mình không hề có sơ hở, nàng đành phải lần nữa nhập định.
Trên phi kiếm. Đường Lâm tuy vì muốn thoát tội, nhưng cũng không phải chuyện gì cũng kể. Nhưng qua lời nói của hắn, Thẩm Thanh Vân đã phác họa ra một hình dáng khá rõ ràng. Điều này càng làm phong phú thêm ấn tượng của hắn về ba chữ "Cấm Võ Ti".
"Tần Mặc Nhiễm, Tần Mặc Củ, Thiên Thành công chúa..." Thấy Thẩm Thanh Vân vắt óc suy nghĩ, Đường Lâm trong lòng thoải mái hơn một chút. "Đến La Ngọ vẫn còn cần mấy ngày, ngươi..." Thẩm Thanh Vân giật mình tỉnh táo lại, cười khổ nói: "Tiền bối, mấy ngày e rằng không đủ." "Đến khi sư tôn xuất quan, ngươi nhất định phải nói cho ta biết làm thế nào để thoát tội!" Không đợi hai mắt Đường Lâm trở nên lạnh lẽo, Thẩm Thanh Vân liền nhanh chóng đáp: "Nhất định sẽ khiến tiền bối hài lòng!"
"Tốt lắm, " Đường Lâm mỉm cười, "Nếu biểu hiện tốt, ta... có thể tặng ngươi một gốc Thiên Trữ Hoa." "Thiên Trữ Hoa là vật gì?" "Thần dược tăng thọ, người bình thường ăn vào, tăng thọ thêm năm năm." "Năm năm! Quý giá đến thế sao?" Thẩm Thanh Vân chợt động lòng. "Quý giá đến thế ư?" Đường Lâm bật cười vì sự khách sáo giả tạo của Thẩm Thanh Vân, "Đợi ngươi đến La Ngọ Phường Thị rồi, mới biết nó quý giá đến nhường nào!"
Có ba vị sư đệ tương trợ. Cộng thêm công hiệu của Đan Dược. Đường Lâm, mất đi Linh Chu cảnh giới Tứ Trọng, phải mất chín ngày mới tới được địa phận La Ngọ Phường Thị.
"Đáng thương cho lũ các ngươi, ngay cả vì sao Phường Thị lại được xây ở đây cũng hoàn toàn không biết gì cả." Đường Lâm thầm cười nhạo. Sở dĩ sấm sét được gọi là sấm sét phàm trần. Sở dĩ Phường Thị nằm trong phạm vi của Tu tiên giới. Mấu chốt đều nằm ở thiên địa linh khí. La Ngọ Phường Thị rất nhỏ, thiên địa linh khí không cách nào so sánh với Quy Khư Môn. Nhưng cũng cao hơn mấy lần so với thế giới phàm trần ven đường, có thể giữ chân những tu sĩ qua lại. Nếu lại thêm khả năng tụ linh, thay đổi nồng độ thiên địa linh khí trong phạm vi nhỏ, thì một nơi tầm thường như La Ngọ cũng có thể có vùng đất phi phàm.
"Nhưng những nơi đó, các ngươi đừng hòng mơ tới." Hắn liếc nhìn Trữ Vật Túi bên hông Thẩm Thanh Vân, "Số Linh Thạch này, không đủ để các ngươi ở vài ngày đâu." Nói xong, bốn thanh phi kiếm hạ xuống đất. Không đợi mọi người xuống khỏi kiếm, bốn người Đường Lâm đã rút kiếm bay đi. "Đây chính là nơi các ngươi cần đến, cứ tự nhiên đi."
Mọi người chưa kịp tức giận, đã bị cảnh tượng trước mắt hấp dẫn. Người qua lại, tất cả đều ở trên không trung. Dưới chân có người giẫm kiếm, giẫm đao, giẫm bàn tính. Thậm chí còn có người chẳng giẫm thứ gì, thân thể tự phát sáng. Những thứ đi lại trên mặt đất, đều là linh thú. Bất kể là người hay thú, đều hoặc tiến vào, hoặc đi ra. Ra vào cùng một lối. Lối đó, chính là cửa vào La Ngọ Phường Thị.
Kẻ m���nh như Hoắc Hưu, dù đã dốc hết sức lực vận dụng nhãn lực, cũng không nhìn ra được sự kỳ lạ của nó. Cứ như thể hắn không thể nhìn rõ được đoàn người mình, sau đó sẽ gặp phải điều gì.
"Đã đến đây rồi, mọi người hãy giữ vững tinh thần." Hoắc Hưu quay người, ánh mắt lướt qua đám đông, cuối cùng dừng lại trên người Thẩm Thanh Vân. "Không ai được tự ý ra ngoài, mọi chuyện đều phải bàn bạc với Tiểu Thẩm, nếu ta không có mặt, hãy nghe lời hắn." Mọi người đồng loạt ôm quyền: "Dạ!"
Thẩm Thanh Vân không từ chối, nhưng đồng thời cũng đánh giá xung quanh, tiếc là không phát hiện ra điều gì. "Ta dùng mắt thường, tu sĩ dùng thần thức, mà thủ đoạn thì nhiều vô kể, làm sao ta có thể nhìn rõ được chứ?" Đã không nhìn rõ, tự nhiên chỉ có thể liệu tình hình rồi hành động sau.
"Đại nhân, chúng ta vào Phường Thị trước đi." Hoắc Hưu gật gật đầu, không dẫn đội mà ẩn vào đám đông. Ma Y cuối cùng lại đi đầu, dẫn mọi người tiến vào La Ngọ Phường Thị.
Trên không, bốn người Đường Lâm đang ẩn thân có chút không nói nên lời. "Bọn họ cứ thế mà đi vào sao?" "Ta cứ nghĩ bọn họ sẽ quan sát vài ngày trước chứ." "Chậc, cả người đầy trọc khí, e rằng vừa vào đã bị đánh bật ra rồi."
Nói rồi, ba vị sư đệ đều lộ vẻ tức giận. Suốt đoạn đường này có tới mấy chục Luyện Thể Sĩ, bọn họ sớm đã phát giác. Cái khiến họ lo lắng không phải là số lượng mười mấy Luyện Thể Sĩ, mà là trọc khí đã đẩy nhanh sự tiêu hao của bọn họ. "Chả trách Tần Võ ngàn năm, Luyện Thể Sĩ đi ra ngoài không ai có kết cục tốt." Đường Lâm xùy cười một tiếng, ánh mắt khẽ chuyển, nhìn về phía một tu sĩ Tam Cảnh nào đó đang ở trên không. Tu sĩ này đang theo dõi đoàn người Cấm Võ Ti, ánh mắt khó lường. Mãi cho đến khi đám người Cấm Võ Ti tiến vào Phường Thị, hắn mới khẽ nhếch khóe miệng, rồi bay đi.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.