(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 202: Sau này vẫn là chớ có hắn thường đến đây đi
Hoắc Phủ.
"Thưa phu nhân, ngọn nguồn sự việc chính là như vậy." Thẩm Thanh Vân khom người cúi đầu, ngại ngùng nói, "Tiểu tử làm việc nông nổi, suýt chút nữa gây ra sai lầm lớn, xin phu nhân tha thứ."
Cảnh Phu Nhân nở nụ cười, ánh mắt đảo qua ba người Hoắc Hưu.
"Nào có đứa trẻ nào không nghịch ngợm," nàng tò mò hỏi, "nhưng cách xa năm mươi trượng, Chân Năng có thể viết chữ ư?"
Cảnh Điền là cường giả thai biến cảnh giới. Cảnh Phu Nhân thường ngày vẫn chiêm ngưỡng việc khí huyết ngoại phóng. Nhưng lại không biết khí huyết phóng ra ngoài, có thể làm được việc tinh tế đến vậy.
Hoắc Hưu thản nhiên nói: "Sao còn chưa thể hiện tuyệt chiêu của ngươi cho Cảnh Phu Nhân xem?"
"Thuộc hạ tuân mệnh."
Thẩm Thanh Vân vâng lệnh, quay người đưa mắt tìm khắp tứ phía. Ánh mắt lướt qua cảnh vật trong phủ, nơi nào cũng trang trọng, không khỏi thấy khó xử.
"Ở Luật Bộ lâu ngày, quả là càng thêm lỏng lẻo rồi..."
Thầm than một tiếng, hắn cũng chọn xong mục tiêu — bức tường rào cạnh một cây trúc to bằng miệng chén.
Đang định đưa tay, hắn lại nhìn Hoắc Hưu, dùng ánh mắt hỏi thăm — Đại nhân, cây trúc này...
"Nhà ta đấy."
"A."
Cảnh Phu Nhân mỉm cười, thấy Thẩm Thanh Vân đưa tay chỉ, đầu ngón tay khẽ run không ngừng.
"Cái này là viết lên rồi sao?"
Hoắc Hưu thản nhiên nói: "Phu nhân không ngại đến gần xem thử."
Cảnh Phu Nhân gật đầu đứng dậy, chưa đến gần đã nhìn thấy trên thân trúc, một loạt chữ nghĩa đang tự động thành hình.
"Thần kỳ quá đỗi!"
Đến gần hơn, nàng cẩn thận quan sát, trong miệng khẽ đọc: "Người thầy, là người truyền đạo, thụ nghiệp, giải hoặc vậy. Người chẳng ai sinh ra đã biết..."
"Tiểu Thẩm đây là..."
Hoắc Hưu ngẩn người, lửa giận trong lòng cũng dần dần tan biến.
Viết xong đoạn cuối, Thẩm Thanh Vân dừng tay, đi về phía Cảnh Phu Nhân.
"Chữ thật đẹp, cách viết... khụ, cũng có thể xưng là kỳ công quỷ phủ," Cảnh Phu Nhân vừa kinh ngạc vừa thán phục, "Thanh Vân, hôm nay thiếp đã được mở mang tầm mắt rồi."
Thẩm Thanh Vân còn đang đợi xin lỗi, thì Cận Quản Gia, người trước nay ít khi cười nói, cười ha hả bước vào hậu viện.
"Đại nhân, Cảnh Đại Nhân Cảnh Điền đến chơi."
Hoắc Hưu đau cả đầu.
Thấy trên mặt lão quản gia ẩn chứa ý cười, hắn nhìn về phía Thẩm Thanh Vân.
"Thay lão phu tiếp đón một chút."
Tứ phẩm quan lớn đến chơi, thì không thể tiếp ở hậu viện được nữa.
Ai ngờ Cảnh Điền cứ thế tiến thẳng vào hậu viện, miệng thì nói là tìm phu nhân, còn trong lòng nghĩ gì thì...
"Ha ha, lão Đại Nhân, phủ đệ của ngài thật đúng là khó vào nha."
Người tập võ tâm tư không phức tạp đến thế. Sau khi mọi người hành lễ ra mắt, Cảnh Điền mới mở lời, đem nỗi oán trách tích tụ mấy chục năm của người hàng xóm mà chưa từng bộc lộ, nói ra một cách sâu sắc thấu đáo.
Vệ Chỉ Huy nghe xong bật cười giúp Hoắc Hưu giải vây.
"Lão Đại Nhân ưa yên tĩnh, chúng tôi cũng phải vất vả mấy ngày mới có thể đến được đây, nhưng rượu thì vẫn còn đó."
"Ôi chao, thật là ta đã sơ sót rồi, Tiểu Uyển," Cảnh Điền nhìn về phía phu nhân, cười nói, "Mau bảo nhà bếp chuẩn bị chút đồ nhắm đưa tới, hôm nay vi phu lần đầu đến đây..."
"Không cần phiền toái đâu," Thẩm Thanh Vân vội vàng cười nói, "Thuộc hạ xin đi lo liệu ngay, xin mấy vị Đại Nhân chờ một lát."
Thoát ra khỏi hậu viện.
Thẩm Thanh Vân thở phào nhẹ nhõm.
"Làm tốt lắm!"
Một tiếng ca ngợi vang lên, khiến Thẩm Thanh Vân sợ dựng cả tóc gáy.
Quay đầu nhìn lại, là Cận Bá.
Thẩm Thanh Vân cười khổ: "Cận Bá, lúc này còn trêu chọc tôi làm gì."
"Hảo hài tử, chuyện này ta chờ bao nhiêu năm rồi, nhất định phải ban thưởng cho ngươi," Cận Bá bắt đầu suy nghĩ, "Ta làm không lương mấy chục năm, chẳng có một đồng nào, ừm... ta vẫn còn giấu chút thịt khô cũ."
Thẩm Thanh Vân kinh ngạc: "Không phải là không có rồi sao?"
"Chê cười, Hoắc Hưu không có, lẽ nào ta cũng không có sao?"
"Cận Bá, tài cao!"
"Đi, ta lấy cho ngươi một chút..."
...
Hậu viện.
Cảnh Điền đứng một bên cây trúc, nghe phu nhân miêu tả sống động cảnh tượng vừa rồi.
"Ai, kỳ tài như thế, cũng chỉ có Cấm Võ Ti mới có thể có," Cảnh Điền không giấu được sự kinh ngạc, thành khẩn cúi người về phía Hoắc Hưu, "Lão Đại Nhân, cảm tạ ngài lại vì Tần Võ mà bồi dưỡng được một nhân tài cột trụ kiệt xuất như vậy."
"Chuyện đó không liên quan đến lão phu," Hoắc Hưu thản nhiên nói, "hắn là tự học thành tài."
"Ha ha, lão Đại Nhân chớ có tức giận," Cảnh Điền vui vẻ nói, "Cho dù không phải hiểu lầm, ta cũng chỉ thấy vui vẻ, có thể được lão Đại Nhân tới cửa, có muốn cầu cũng không được đâu."
Hoắc Hưu liếc mắt nhìn Cảnh Điền: "Lão phu cũng không phải điềm lành gì."
"Ngài là không biết đấy," Cảnh Điền thống thiết nói, "Mấy tháng trước, cái gã Triệu Mặc khốn kiếp đó, gặp ai cũng nói ngài ở phủ hắn mấy ngày, hậu trạch..."
"Hậu trạch?" Hoắc Hưu kinh ngạc, "Sao lại là hậu trạch?"
"Gia quyến hậu trạch đều đang ca ngợi lão Đại Nhân thần cơ diệu toán..."
Hoắc Hưu vừa thở phào...
Cảnh Điền lại thở dài: "Nhưng lão Đại Nhân vừa đi, nghe nói hậu trạch một mảnh than khóc, tựa hồ muốn giữ lão Đại Nhân ở thêm một thời gian..."
Các nàng muốn giữ lại là lão phu ư, có thật là lão phu không? "Danh tiết tuổi già của lão phu đêm nay, e rằng có chút lung lay rồi."
Hoắc Hưu khẽ cắn môi, bắt đầu đánh giá Cảnh Điền.
"Đầu tiên là tự tiện không mời mà đến, lại nhắc đến Triệu Mặc..."
Tâm tư của Cảnh Điền cơ bản là bày ra bên ngoài hết rồi.
"Nhưng hắn là Thân Vệ Chỉ Huy Sứ Ti Chỉ Huy Thiêm Sự, chuyện gì đáng giá để hắn lại tự mình chen chân vào?"
Lại nhìn dòng chữ "Người thầy" trên thân cây trúc một lần nữa, Hoắc Hưu đè xuống chút vui vẻ thoáng qua, dẫn mọi người đi đến yến sảnh.
Thẩm Thanh Vân tốc độ rất nhanh. Nộm dưa leo. N��m mèo giải nhiệt. Đậu phộng rang dầu.
Món ăn nhẹ chủng loại không nhiều, nhưng số lượng đảm bảo no. Chỉ riêng đĩa đậu phộng rang dầu, đường kính đã một thước rưỡi.
"Thẩm Đại Nhân thật có tâm," Cảnh Điền liếc nhìn đĩa đậu phộng, khen nói, "món này phải bày đầy ra đĩa thế này mới ngon, bằng không ăn đến cuối cùng sẽ mất hết cảm giác ngon miệng."
Hoắc Hưu cười cười, nâng ly mời rượu.
Vừa trò chuyện xong một lượt, Thẩm Thanh Vân trong bộ dạng đeo tạp dề giơ khay xuất hiện.
"Đậu phụ tê cay, thịt khô măng khô..."
"Thịt khô?" Hoắc Hưu kinh ngạc.
Thẩm Thanh Vân cười nói: "Cảnh Đại Nhân hiếm khi đến chơi, cho nên thuộc hạ tự ý quyết định, lấy thịt khô trân quý của đại nhân ngài ra dùng..."
"Ôi chao," Cảnh Điền được sủng mà kinh hãi, "Lão Đại Nhân, cái này..."
"Tiểu Thẩm nói đúng," Hoắc Hưu kìm nén sự nghi ngờ, cười tủm tỉm nói, "Cứ ăn nhiều vào, đây là đồ tôi cất giữ."
Một vòng món ăn nóng sau đó, lại là một vòng món ăn nóng.
Khi Thẩm Thanh Vân bưng bát canh cuối cùng vào yến sảnh, chỉ nghe Cảnh Điền phàn nàn.
"Năm đó khi dẫn theo Thân Vệ Quân đi Ung Châu huấn luyện dã ngoại, lưng bị chấn thương, từ đó về sau, thân thể là càng ngày càng tệ. Có khi ta đều đang nghĩ, định đi Cẩm Châu làm một chức quan nhàn, chỗ đó bốn mùa như xuân, phong cảnh lại tuyệt vời, ha ha..."
Lời này vừa nói ra, Hoắc Hưu liền cùng Thẩm Thanh Vân nhìn nhau một cái.
Hai bọn họ không tiếp lời.
Cảnh Điền thấy thế, cũng không thất vọng, ngược lại nhìn về phía phu nhân nhà mình.
"Phu nhân, chữ trên cây trúc đó vẫn chưa xóa chứ?"
Cảnh Phu Nhân cười nói: "Trên ngọn trúc đó ạ, phu quân yên tâm, trở về thiếp sẽ cho người cạo đi..."
"Cạo làm gì," Cảnh Điền nghiêm mặt nói, "Cứ giữ lại, phải giữ lại như một báu vật gia truyền."
Thẩm Thanh Vân ngậm chặt miệng.
Hoắc Hưu huyệt thái dương nhảy lên, gượng cười nói: "Cẩm Châu quả thật không tệ."
"Lão Đại Nhân cũng cho rằng như vậy sao?" Cảnh Điền cười rạng rỡ, vẫn muốn xác nhận lại.
Thẩm Thanh Vân vội vã đứng dậy cáo lỗi: "Thuộc hạ xin đi xem Viêm Diễm Trận đã chuẩn bị xong chưa."
Nói xong chạy rồi.
"Cẩm Châu có được hay không, ai cũng biết mà," Bàng Bác nhếch mép cười nói, "Chẳng qua hiện nay Cẩm Châu đang rất hỗn loạn, Cảnh Đại Nhân muốn điều đến đó, e rằng sẽ khó khăn đấy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.