(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 222: Cuộc sống nhàm chán bên trong, thù hận cái này không liền đến rồi sao? (2)
Thẩm Thanh Vân đánh giá người này từ trên xuống dưới, không mấy ấn tượng, bèn cười nói: "Có thù sao?"
Vị công tử không nói gì.
Đỗ Khuê che miệng cười duyên, chắp tay nói: "Xin công tử cho biết quý danh?"
Vị công tử nhìn dung mạo Đỗ Khuê, có chút ngẩn người, vô thức thốt lên: "Tại hạ..."
Chờ hắn dứt lời, mọi người đều gật gù, ai nấy lộ ra nụ cười ôn hòa, lần lượt đi ngang qua mặt hắn, vỗ vai, giơ ngón cái, còn mở miệng khen hắn ném chuẩn, khuyên hắn tiếp tục cố gắng, tạo nên huy hoàng mới.
Vị công tử tuổi trẻ hơi ngông cuồng, huyết khí đang hừng hực, vốn chẳng biết sợ là gì.
Vậy mà lại bị mọi người làm cái trò không hiểu ra sao này, khiến tâm thần hắn có chút bất ổn.
"Đám người này, chắc có gì đó không ổn... Sao lại thế nhỉ?"
Ánh mắt hắn lại chuyển hướng, hai người bán vé ở cổng Linh Thú Viên cũng nhìn hắn đầy ẩn ý.
Khi nhóm Thẩm Thanh Vân mua vé vào viên, hai người kia cũng giơ ngón cái.
Dù cho vẻ tán thưởng trên mặt hai người này còn đơn thuần và thân mật hơn...
Vị công tử cũng sợ, do dự một hồi lâu mới dám vào viên.
"Cũng là vì chúng ta thở phào một hơi."
"Thế nên mới được giảm giá hai mươi phần trăm."
"Hai lượng mua quan tài ư? E là không đủ..."
"Ý đến thế là được rồi, mà nói Thẩm Thanh Vân mang sủng vật nhà mình đến đây, có ý đồ gì?"
"Mau đưa tin về, nhờ mọi người chuẩn bị."
...
Mười lượng bạc vé vào cửa, đúng là một rào cản.
Cũng may chín ngày đầu mở cửa, những người đến đây cũng không thiếu tiền.
Đương nhiên, trước mặt tu sĩ, những người có tiền này cũng chẳng dám lỗ mãng.
Nhất là tu sĩ còn lơ lửng giữa không trung, giới thiệu Linh Thú cho họ.
"Linh Thú này tên là Tam Tiếu Linh Hầu, thuộc tính mộc, bản tính ngơ ngẩn, tham ăn, đặc biệt thích Tam Liễu Mộc. Ai dùng Tam Liễu Mộc cho nó ăn mà khiến nó cười được, làm vậy ba lần, là có thể nhận chủ..."
Du khách nghe vậy càng thêm hứng thú.
"Xin hỏi Tam Liễu Mộc bán ở đâu?"
"Chúng ta có thể thử xem không?"
...
Tu sĩ trên không ôn hòa cười nói: "Đương nhiên có thể, nhưng có cười hay không thì không đảm bảo. Để đảm bảo an toàn, mỗi người chỉ có thể cho ăn một lần, một cây Tam Liễu Mộc định giá hai mươi lượng."
Một số ít người tặc lưỡi rồi lùi lại.
"Mắc quá vậy?"
"Tôi đã vào cửa rồi, cho khúc gỗ ăn mà còn phải trả tiền ư?"
"Cái đứa thiếu đức nào nghĩ ra trò này vậy?"
...
Thẩm Thanh Vân xoa mũi, lập tức giơ tay nói: "Ta mua mười cây."
Các du khách không khỏi cạn lời.
"Người ta bảo mỗi người một cây mà."
"Có tiền mà, thì được thôi."
"Ấy, có tiền nữa, chưa chắc tu sĩ đã chịu bán đâu? À mà... Trời ạ, thật bán kìa!"
...
Tu sĩ rơi xuống đất, móc ra mười cây Tam Liễu Mộc, lại cười nói: "Thẩm đại nhân muốn mua, bao nhiêu cũng được."
Lã Bất Nhàn và những người khác nhận ra điều gì đó bất thường, không khỏi chăm chú nhìn.
Quả nhiên, mười cây Tam Liễu Mộc được ném ra, Tam Tiếu Linh Hầu đều ăn sạch.
Ấy vậy mà không thấy cười, con khỉ này thân mình uốn éo, cái mông đỏ chót chĩa thẳng vào Thẩm Thanh Vân mà ve vẩy, khiến mọi người cười vang.
"Con khỉ này thật là không đứng đắn." Thẩm Thanh Vân lắc đầu.
Vị tu sĩ cố nén cười, trong lòng vui như nở hoa.
"Lục sư huynh, giỏi lắm!"
Thẩm Thanh Vân vừa mở hàng, Tam Liễu Mộc liền được bán nhanh chóng.
Nhưng để dẫn Tam Tiếu Linh Hầu bật cười, mười con chưa chắc được một con.
Thế nhưng, nụ cười của Linh Hầu vẫn có sức hút đáng kể.
"Che mắt mà cười..." Lã Bất Nhàn bĩu môi, "Sao lại giống hệt Tiểu Liễu vậy?"
Đỗ Khuê cười đến đỏ bừng mặt: "Ta chưa từng thấy cảnh này. Đợi Liễu Cao Thăng trở về, ta cũng mua Tam Liễu Mộc cho hắn."
Liêm Chiến nghe vậy nhíu mày, không khỏi nhìn về phía Ti Mã Thanh Sam, trừng mắt ra hiệu —— ngươi và Liễu Cao Thăng có quan hệ không tệ, không giúp đỡ một chút sao?
Ti Mã Thanh Sam ngẩn người giây lát, rồi chợt hiểu ra, liền lấy bạc ra mua một cây.
"Xoẹt!" "Chí chí chí chí chí chí!"
Vị tu sĩ đang thu tiền nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, kinh hãi ngẩng đầu, chỉ thấy Tam Tiếu Linh Hầu bị cắm một cây Tam Liễu Mộc vào mông, đang đau đớn giậm chân.
Hắn lập tức giận dữ.
"Ti Mã Thanh Sam, ngươi..."
"Cừu Kinh Lịch khi nào củng cố tu vi?" Ti Mã Thanh Sam nhàn nhạt nói, "Ngươi đi hỏi một chút."
"Hừ!"
Vị tu sĩ quay người bỏ đi.
Qua lại mấy ngày nay, những tu sĩ phụ trách đã biết Ti Mã Thanh Sam là một kẻ dị loại, không dám gây sự.
Mọi người bên Luật Bộ thì khoái chí, thi nhau giơ ngón cái.
"Thanh Sam ca ca, tuyệt vời!"
"Nào, chuyện này xong rồi, sang chỗ tiếp theo!"
Lã Bất Nhàn cũng không ngăn cản, mỗi khi đi qua một đầu Linh Thú, hắn liền âm thầm so sánh với Hổ Nữu, rồi không ngừng bĩu môi.
"Cái gọi là Linh Thú ấy mà, còn chẳng bằng Hổ Nữu nhà ta."
Lã Bất Nhàn nói câu này nhiều đến nỗi Thẩm Thanh Vân cũng có chút xấu hổ.
Sắc mặt vị tu sĩ hướng dẫn du lịch cũng khó coi hẳn đi.
Bởi vì mỗi khi Lã Bất Nhàn nói một lần, số du khách vây quanh Thẩm Thanh Vân càng nhiều, còn số người mua linh thực cho Linh Thú thì lại ít đi hẳn.
"Quả nhiên là tới phá đám mà!"
Vị tu sĩ hướng dẫn liếc mắt nhìn Hổ Nữu, trong lòng khinh thường.
"Chỗ tiếp theo, chính là khu rừng của Lâm Trành Lệ Hổ. Ngược lại ta muốn xem ngươi còn đứng vững được không."
Thẩm Thanh Vân ngược lại lại thấy rất hứng thú.
"Đại bộ phận Linh Thú, ta ở La Ngọ Phường Thị đều từng thấy qua, nhưng cũng có loại hiếm lạ..."
Con mãng xà khổng lồ đang quấn quanh cột đá lớn trước mắt, hắn liền chưa từng nghe nói đến.
"Thân mãng mềm dẻo lại mạnh mẽ, chứng tỏ chất thịt và gân có độ co giãn tốt..."
"Lại còn to khỏe, chứng tỏ có cả nạc lẫn mỡ. Cái này mà cho vào nồi hầm một miếng, chậc chậc... Hít hà!"
Hắn vừa hít hà một tiếng.
Con mãng xà khổng lồ như có cảm giác, nó lắc đầu một cái, con ngươi âm u lạnh lẽo nhìn về phía... Thẩm Thanh Vân đang chùi nước miếng.
Đồng thời, nó dường như lại nghe được vô số Giao Hồn gào thét thảm thiết! Phốc thông một tiếng, vì toàn thân cứng ngắc, con mãng xà khổng lồ liền rơi khỏi cột đá giữa không trung, ngã lăn quay trên mặt đất.
Du khách vội vàng lớn tiếng khen hay.
"Hay!"
"Cứ tưởng con sâu lớn này không có đặc điểm gì, thế này chẳng phải là có rồi sao?"
"Ôi chúa ơi, vảy đều rụng xuống rồi kìa?"
"Không ngờ Linh Thú cũng chuyên nghiệp như vậy, vỗ tay đi!"
...
Thẩm Thanh Vân một bên vỗ tay bôm bốp, vừa nhìn chằm chằm chỗ vảy rơi ra trên thân rắn.
"Thật là thơm!"
Lau nước bọt, hắn không nỡ rời đi.
Tần Mặc Nhiễm mỉm cười lắc đầu, rồi hạ xuống đất.
"Không ngờ hắn lại là một kẻ ham ăn đến vậy, lẽ ra có thể tặng cho hắn một chút... Hả?"
Nghĩ lại những lúc tiếp xúc với Thẩm Thanh Vân, nàng đột nhiên hối hận khôn nguôi.
"Lẽ ra sớm nên nhận ra hắn là một kẻ ham ăn, nếu ở Phường Thị ta đã dùng linh thực dụ hắn rồi, e rằng... Haizz!"
Chờ đi tới Hổ Viên, nụ cười lại xuất hiện trên mặt vị tu sĩ hướng dẫn du lịch.
"Chư vị, xin mời nhìn xuống, đây chính là Lâm Trành Lệ Hổ!"
Du khách tò mò nhìn xuống.
Một con Lệ Hổ màu xanh dài ba trượng đang nằm sấp trong rừng, phần bụng phập phồng, liền có tiếng Hổ Khiếu đáng sợ ẩn hiện vang vọng, nghe mà da đầu mọi người đều run lên.
"Đừng nhìn con hổ này dài ba trượng, kỳ thực mới ở nhất cảnh," vị tu sĩ cười nói, "nếu vào ba cảnh, ít nhất cũng phải mười trượng!"
Khái niệm mười trượng hiện lên trong đầu, sắc mặt du khách cũng thay đổi.
"Con hổ này có hai tuyệt chiêu lớn, một là Phi Độn, hai là Bắt Quỷ Vi Trành. Điểm thứ hai thì không nên biểu diễn, nên cứ để nó biểu diễn Phi Độn vậy."
Du khách nghe vậy, vừa thấp thỏm vừa kích động.
Vị tu sĩ trong lòng khẽ động, Trành Hổ như mọc thêm đôi cánh, dâng lên giữa không trung.
Tiếp theo, Trành Hổ hít mạnh một hơi, ngực bụng cấp tốc phồng lên, tạo ra một luồng gió khiến vạt áo của các du khách bay phần phật.
"Oa!" Thẩm Thanh Vân khen một câu, rồi xoa đầu Hổ Nữu: "Chỉ kém Hổ Nữu nhà ta một chút xíu thôi."
Hổ Nữu nghe vậy, cọ cọ vào chân thiếu gia.
"Lời này làm sao hắn có mặt mũi nói ra khỏi miệng vậy?"
Vị tu sĩ hướng dẫn du lịch đều bó tay rồi, trong lòng lại khẽ động.
Trành Hổ như có cảm giác.
Đầu hổ hạ thấp xuống, nhìn thẳng vào chỗ Thẩm Thanh Vân và Hổ Nữu, khóe miệng còn nhếch lên một đường cong.
Khóe miệng vị tu sĩ cũng nhếch lên một đường cong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.