(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 34: Ai chơi xấu ai chó con
Bành!
Liễu Cao Thăng tung một cú đấm mạnh.
Né tránh không kịp, Đỗ Khuê trúng đòn vào ngực, hai chân rời khỏi mặt đất, bay ngược ra khỏi lôi đài.
Tưởng chừng đã ngã nhào ra sau.
Hắn bất ngờ vặn mình giữa không trung, thay đổi dáng người.
Đúng lúc chạm đất, hắn lộn ngược người, khó khăn lắm mới đứng vững, giữ thể diện cho danh hiệu thiên kiêu.
Tuy nhiên, thân người hắn vẫn rơi ra ngoài lôi đài.
Xoạt!
Dưới lôi đài, đám đông xôn xao.
"Quá đặc sắc!"
"Mở rộng tầm mắt!"
"Trận luận bàn của hai cường giả Chú Thể cảnh khiến một Thoát Thai Cảnh như ta cũng phải sôi trào nhiệt huyết. Quả không hổ là màn đối đầu của những thiên tài!"
"Liễu Cao Thăng vậy mà lại thắng!"
...
Giữa muôn vàn tiếng xôn xao, Triệu Bá Thiên lại thấy dễ chịu hơn hẳn.
"Ngay cả Đỗ Khuê cũng không phải đối thủ của hắn."
May mà mình đã nghe lời khuyên.
Chứ nếu lúc đó không xuống đài...
Chắc chắn sẽ trở thành một kẻ thảm hại dưới chân Liễu Cao Thăng.
Triệu Bá Thiên vừa sợ hãi vừa thấy may mắn.
"Ngươi không đúng, rất không đúng!"
Dù thua dưới tay một đối thủ mà hắn cho là kém hơn mình về thiên phú, Đỗ Khuê cũng không vì thế mà thẹn quá hóa giận.
Trong đầu hắn đầy rẫy những hoài nghi.
"Ngươi không thể nào tiến bộ nhanh đến mức này!"
Liễu Cao Thăng thản nhiên đáp: "Sau này đừng có hão huyền dùng trí tưởng tượng cằn cỗi của ngươi để bịa đặt về thực lực của ta nữa."
Hoắc Hưu nghe không lọt tai nữa.
Vừa hay Bàng Bác cũng muốn kết thúc nhanh chóng, vội vàng ra hiệu cho Ân Hồng lên đài.
"Trong giải đấu tuyển chọn lần này, Luật... Luật bộ Liễu Cao Thăng, giành ngôi đầu bảng!"
Vừa dứt lời, Ân Hồng lại dùng đầu ngón chân đào đất diễn võ trường.
Giải đấu tuyển chọn của Trấn bộ.
Cuối cùng Luật bộ lại giành hạng nhất.
Người thì không có được, mà năm cành Thanh Uyển Thủ Ô cũng mất trắng.
Tuy người của Trấn bộ đã được xem một trận đấu mãn nhãn.
Nhưng giờ phút này, họ vẫn không tránh khỏi cảm giác sa sút tinh thần.
"Liễu Cao Thăng, ta là Bàng Bác, Chỉ huy sứ của Trấn bộ. Ngươi có hứng thú về Trấn bộ không?"
Nha, Chỉ huy sứ ư?
Lại còn cười hòa ái dễ gần đến thế.
Tim Liễu Cao Thăng theo bản năng giật nảy.
Nhưng thấy Hoắc Hưu cười như không cười, hắn chợt thấy chột dạ, cung kính hành lễ, sau đó lắc đầu từ chối.
Chẳng đợi Bàng Bác kịp lôi ra tấm bánh nướng đã chuẩn bị từ lâu để thuyết phục, hắn đã quay người đi tìm Thẩm Thanh Vân.
Bàng Bác: ???
Người của Trấn bộ cũng thấy choáng váng.
"Chỉ huy sứ đây là..."
"Một lúc thì Thẩm Thanh Vân, một lúc thì Liễu Cao Thăng, haizzz."
"Nếu là tôi, tôi cũng chọn Liễu Cao Thăng thôi."
"Thế này chẳng phải làm tổn hại danh dự Trấn bộ sao?"
"Liễu huynh!"
Thẩm Thanh Vân mừng rỡ đón lại, phấn khích nói: "Ta biết ngay Liễu huynh nhất định sẽ thắng mà!"
Mình thắng, sao trông ngươi còn phấn khích hơn cả mình?
Liễu Cao Thăng đương nhiên sẽ không trách móc Thẩm Thanh Vân với cảm xúc dạt dào ấy, chỉ vờ như thờ ơ đáp: "Có đáng gì đâu, không cần quá quan trọng, cứ khiêm tốn, khiêm tốn thôi."
"Liễu huynh đúng là làm việc thì cao điệu, làm người thì khiêm tốn!" Thẩm Thanh Vân cực kỳ kích động.
Sao?
Lời này tả ta, rất chính xác nha.
Liễu Cao Thăng không nén nổi ý cười lan tràn trên mặt.
Lữ Bất Nhàn cũng tiến đến, cười nói: "Chúc mừng Tiểu Liễu, dũng mãnh giành giải nhất."
Nụ cười đầy ẩn ý này của ngươi, không giống lời chúc mừng chút nào.
Liễu Cao Thăng lại thấy chột dạ.
Đừng nhìn người trước mặt chỉ là một phàm nhân.
Lại là kẻ có thể chặn cửa, bắt hắn phải gọi Thẩm ca trước mặt mọi người!
"Khụ, cuối cùng cũng không làm Luật bộ mất mặt, thôi được rồi..." Liễu Cao Thăng đáp một câu cho qua rồi chuyển chủ đề: "Đi thôi, bảo tàng nhỏ..."
"Liễu Cao Thăng!"
Liễu Cao Thăng quay đầu lại, cau mày nhìn chằm chằm Đỗ Khuê: "Không phục à?"
Ánh mắt Đỗ Khuê vẫn đầy vẻ dò xét: "Hai năm không gặp, cùng nhau ăn bữa cơm chứ?"
"Không hứng thú."
"Nghênh Xuân Lâu."
Liễu Cao Thăng nuốt nước miếng, dứt khoát nói: "Liễu Cao Thăng ta là loại người nào cơ chứ?"
"Câu này, không cần phải học Liễu bá phụ đâu."
"Mặc kệ ngươi, Lữ đô sự, Thẩm ca, đi thôi."
Đỗ Khuê lần đầu tiên nhíu mày.
Thà rằng ăn cơm với bọn họ?
"Liễu Cao Thăng!"
"Ngươi còn nói nhảm nữa thì tin hay không..."
"Nửa năm sau tái đấu," Đỗ Khuê bình tĩnh nói, "Ta muốn xem nửa năm nữa, ngươi có thể mạnh đến mức nào."
Mình còn có thể mạnh đến mức nào?
Cái này hoàn toàn không phải do mình có thể trộm được bao nhiêu...
Ấy, không đúng.
Sau này mình còn trộm cái gì nữa chứ?
Chú Thể viên mãn như ta, căn bản đâu cần nữa!
Hahaha...
"Tùy ngươi."
Liễu Cao Thăng căn bản chẳng thèm để ý, khoác vai Thẩm Thanh Vân bỏ đi.
"Hắn có phải hiểu lầm gì ta không?"
Nhìn theo bóng Liễu Cao Thăng rời đi, Bàng Bác ngơ ngẩn hỏi.
"Hiểu lầm thì không có, nhưng hắn rất thông minh," Hoắc Hưu tủm tỉm cười nói, "Biết thực lực của mình đến từ đâu."
"Ta hiểu rồi." Bàng Bác giật mình, "Thắng mà không kiêu, hắn lại muốn trở về chuyên tâm tu luyện."
Cái gì mà cái gì ngươi cũng hiểu được là sao!
Hoắc Hưu cạn lời.
Tiệm ăn Bảo Tàng.
Ba chiếc bàn cao được ghép lại với nhau, mới đủ bày biện bốn năm mươi món ăn.
Món ăn thì nhiều.
Phần lượng lại ít.
Nổi bật chính là sự đa dạng.
Ba người Liễu Cao Thăng không ngồi xuống, mỗi người một tay cầm đĩa nhỏ, một tay cầm đũa, vừa đi vòng quanh bàn vừa thưởng thức.
"Món này là món gì?"
"Thịt vải."
"Có gì đặc biệt không?"
"Thịt ba chỉ thái miếng bằng ngón tay cái, sau khi kho rồi nướng lại hầm tiếp, để hương liệu và mùi thịt hòa quyện hoàn hảo."
"Tuyệt vời, tan chảy trong miệng, không nỡ nuốt luôn. Còn món này thì sao?"
"Món này ta biết," Lữ Bất Nhàn nói, "gỏi da, chua chua, thơm lừng mùi tỏi, rưới thêm dầu ớt cay, đúng là mỹ vị vô song. Đặc biệt là phần bột mì ngon nhất, cắn nhẹ một cái là nổ vị, thử xem."
Liễu Cao Thăng khựng lại, không ăn nữa.
"Lữ đô sự đã đến đây mấy lần rồi?"
"Gần đây hay đi cùng Tiểu Thẩm chứ gì."
Tức chết mất!
Lợi dụng lúc mình mấy hôm nay không có thời gian...
Vậy mà lại lén lút dẫn người ngoài đến ăn.
Nơi chứng kiến tình nghĩa của hai ta, đã không còn trong sạch nữa rồi!
"Sau này ngoại trừ chúng ta... à mà là ba người chúng ta, đừng có dẫn người khác tới nữa." Liễu Cao Thăng nói khẽ.
Thẩm Thanh Vân nghi hoặc: "Tại sao vậy?"
"Đông người thì khó mà có chỗ mà ăn."
Thẩm Thanh Vân gật đầu, luôn cảm thấy lý do này không đứng đắn chút nào.
Hai lượt món ăn được mang lên, ba người mới chỉ ăn no bảy phần.
Cuối cùng mỗi người lại ôm một bát mì dầu thật lớn, húp sột sột, no căng bụng.
"Tiểu nhị, ba bát băng phấn đường đỏ." Liễu Cao Thăng vung tay hào sảng.
Lữ Bất Nhàn đẩy tay vào không khí: "Ta muốn trà chanh hồng, thêm đá."
"Cái này lại là cái gì?" Liễu Cao Thăng lại nổi giận.
Thẩm Thanh Vân giải thích: "Đây là đồ uống ngọt mới ra gần đây, Lữ ca rất thích."
Liễu Cao Thăng do dự một lát: "Vậy ta cũng trà chanh hồng, thêm nhiều đá."
"Sảng khoái!"
Trà đá vừa vào miệng.
Liễu Cao Thăng rùng mình một cái, cái lạnh run rẩy từ thắt lưng lan thẳng lên đỉnh đầu Bách Hội, như muốn thăng thiên.
Thẩm Thanh Vân cười nâng cốc: "Liễu huynh, chúc mừng huynh đã giành giải nhất. Ta xin lấy trà thay rượu, kính huynh một chén."
"Chuyện nhỏ thôi mà," Liễu Cao Thăng vừa thoải mái vừa điềm tĩnh đáp, "Toàn là hư danh, không đáng kể đâu."
"Hư danh thì có hư danh, nhưng lợi lộc cũng không ít đâu, năm cành Thanh Uyển Thủ Ô kia kìa."
Hả?
Lữ Bất Nhàn nghi hoặc.
Nhớ lại chuyện cũ, hắn nhìn Thẩm Thanh Vân, vẻ mặt trầm tư.
Ba người tiếp tục tán gẫu.
Thẩm Thanh Vân không tiếp t��c ca ngợi Liễu Cao Thăng nữa, mà suy nghĩ làm sao để bắt đầu kế hoạch của mình.
Bản thân Liễu Cao Thăng ngược lại thấy không vui.
Ta nói không đáng khen, hai người các ngươi liền thật sự không khen à?
Đây chính là Đỗ Khuê đó!
Các ngươi có thấy lúc hắn ức hiếp ta đâu.
Suy nghĩ một lát, hắn thở dài: "Các ngươi biết, vòng thi nào ta cảm thấy không chắc chắn nhất không?"
Thẩm Thanh Vân ngạc nhiên nói: "Liễu huynh vượt qua ba cửa ải dễ như trở bàn tay, làm sao có thể không chắc chắn được?"
Vẫn là ngươi nói chuyện khiến người ta dễ chịu nhất.
"Đó là vì không thể rụt rè trước mặt người ngoài," Liễu Cao Thăng nói ra sự thật, "Thực ra vòng đầu tiên là nguy hiểm nhất."
"Vòng đầu tiên? Ta còn tưởng là trận luận bàn với Đỗ Khuê chứ."
"Đỗ Khuê là cái thá gì? Ta mới đột phá Ngọc cảnh bốn ngày trước, lực đạo chưa hoàn toàn thống nhất, trận đấu hôm nay thắng là nhờ chút may mắn thôi."
Thẩm Thanh Vân nghe vậy, tim "thịch" một tiếng.
"Đang không biết mở lời thế nào, lời dạo đầu của Liễu huynh đúng là chạm đến lòng ta rồi!"
Kìm nén sự kích động, hắn ho nhẹ một tiếng, mỉm cười nói.
"Liễu huynh khiêm tốn quá rồi! Tạ đá đó ta còn có thể nâng lên được, Liễu huynh chắc chắn càng dễ như trở bàn tay mới đúng chứ."
Liễu Cao Thăng cười đến híp cả mắt: "Đâu có đâu có, với ta mà nói cũng là một thử thách không nhỏ, không dễ dàng chút nào... Sao? Không đúng, ngươi nói cái gì cơ?"
"Ta nói, ta cũng nâng được lên mà."
Lữ Bất Nhàn lại liếc nhìn Thẩm Thanh Vân, triệt để hiểu rõ mọi chuyện.
"Trước thì dùng Trấn bộ để nâng giá, sau đó khổ luyện hơn tháng, ý định đánh cược một phen."
"Kết quả bị tạ đá của Hoắc đại nhân làm cho đau lưng, mặt ủ mày chau, may mà cuối cùng cũng phát hiện ra chân tướng."
"Bảo sao sau khi hắn nâng được tạ đá lại kích động đến thế."
"Hắn không cầu nổi danh qua giải đấu, ngược lại mong Tiểu Liễu giành được giải nhất."
"Tiểu Liễu giành giải nhất, sau đó hắn lại từ chỗ Tiểu Liễu... Chà, hắn muốn đấu một trận với Tiểu Liễu!"
"Hắn trăm phương ngàn kế muốn có Thanh Uyển Thủ Ô như vậy, rốt cuộc để làm gì?"
Lúc này Liễu Cao Thăng bật cười phì.
"Thẩm... Ca, ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Thẩm Thanh Vân vẻ mặt nghiêm túc: "Liễu huynh không tin ta sao?"
Liễu Cao Thăng im lặng.
Nói không tin thì tổn thương tình cảm.
Nói tin thì vũ nhục trí thông minh.
Cuối cùng hắn đưa ra quyết định.
"Ngay cả bằng hữu mà cũng lừa gạt, ta còn là người sao?"
Hít sâu một hơi, hắn thành khẩn lắc đầu: "Điều này không thể nào, Thẩm ca..."
Thẩm Thanh Vân mừng thầm, nhưng mặt vẫn không đổi sắc nói: "Liễu huynh lại không tin ta."
"Đây không phải chuyện tin hay không đâu đại ca, cái này..."
"Ta có thể nâng lên được mà, không thì chúng ta thử so một lần xem."
Liễu Cao Thăng phát điên: "Thứ đó nặng ba vạn cân, là tiêu chuẩn của Chú Thể Ngọc cảnh đấy!"
Thẩm Thanh Vân đặt cốc trà chanh hồng xuống, chăm chú nhìn Liễu Cao Thăng.
"Không tin thì huynh hỏi Lữ ca xem."
Lữ Bất Nhàn gật đầu, nghiêm túc nói: "Một hơi nâng được bốn lần, ta có thể làm chứng."
Hahaha...
Liễu Cao Thăng cười đến chảy cả nước mắt.
Một kẻ dám mở miệng.
Một kẻ dám làm chứng.
Lại còn một hơi nâng bốn lần nữa chứ.
"Ngươi mà nâng được lên, ta tặng ngươi một cành Thanh Uyển Thủ Ô!"
Liễu Cao Thăng nói xong vừa lau nước mắt.
Sau đó hít sâu một hơi.
Hắn sợ mình cười đến chết mất.
"Liễu huynh thật là thần nhân!" Thẩm Thanh Vân kích động đứng dậy: "Liễu huynh, đây chính là lời huynh nói đấy nhé!"
Liễu Cao Thăng khẽ giật mình: "Ngươi làm thật à?"
"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy!"
"Ta..." Liễu Cao Thăng cảm thấy không ổn, "Ta vừa chỉ nói đùa thôi mà..."
"Đại trượng phu há có thể nói mà không giữ lời!"
"Không phải, cái này đâu phải là nói không giữ lời đâu chứ..."
Lữ Bất Nhàn nói: "Chi bằng cứ lập một giao kèo đi, dù sao cũng là Thanh Uyển Thủ Ô, tránh để sau này phiền phức."
"Không phải Lữ đô sự," Liễu Cao Thăng ngạc nhiên, "Ngươi cũng không khuyên can Thẩm ca một chút sao?"
Lữ Bất Nhàn không để ý đến hắn, nhẹ nhàng nói: "Nếu Tiểu Thẩm nâng được tạ đá ba vạn cân, ngươi cho hắn một cành Thanh Uyển..."
"Vậy không được." Liễu Cao Thăng lắc đầu liên tục, "Quan hệ tốt thì tốt, nhưng Thanh Uyển Thủ Ô quý giá đến nhường nào..."
"Nếu nâng không nổi, công việc hàng ngày của ngươi sẽ giảm một nửa, giao bớt cho Tiểu Thẩm, thế nào?"
"Thật chứ?" Lần này đến lượt Liễu Cao Thăng kích động, "Kẻ nào giở trò xấu là chó con!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi bạn tìm thấy vô vàn câu chuyện hấp dẫn.