Lắc đầu, hắn đi đến bên chuồng gà, tò mò nhìn vào.

"Chà, gà nhà ngươi cũng biết mặc xiêm áo sao?"

(Còn có cả giày nữa chứ, ở dưới bụng gà, đại nhân ngài không nhìn thấy thôi.)

Thẩm Thanh Vân kể lại chuyện lần trước đàn gà ăn nhầm Mãn Thiên Tinh, Hoắc Hưu không khỏi kinh ngạc.

"Ngươi cầm loại đồ vật này cho gà ăn?"

"À ừm, cả lũ đều được ăn thứ này mà."

Hoắc Hưu nhìn lão hổ, rồi nhìn lũ chó, đoạn lại nhìn thêm một lần nữa...

"Nói thật lòng, lão phu không có ý ra oai quan phủ đâu," Hoắc Hưu chỉ vào con gà đen nhỏ, "nhưng đây chắc chắn là chim ưng."

Thẩm Thanh Vân cười cười, không nói lời nào.

Con gà đen nhỏ đảo mắt một vòng.

"Cái này phải chống lưng cho thiếu gia mới được..."

Bay vọt lên cành cây, con gà đen nhỏ ưỡn cổ, rướn mình! Rồi cất tiếng gáy vang! "Ò ó o!"

Hoắc Hưu vốn đang ngẩng đầu nhìn gà, nghe tiếng gáy vang, tự nhiên dời mắt ngước nhìn lên bầu trời.

"Hả? Vậy đó có phải là chim ưng không?"

"À ừm, hình như là Huyễn Hải... khụ khụ, Đại Nhân, thuộc hạ mắt mờ, không nhận ra đâu ạ."

Nhưng nói gì cũng đã muộn rồi.

Hoắc Hưu suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Thẩm gia có gia pháp không?"

"Có, Đại Nhân hỏi cái này. . ."

"Cho ta mượn xem một chút, ta về còn thu thập thằng con nghịch tử của ta."

"Đại Nhân, có lẽ thật sự không phải là Huyễn Hải Liệp Ưng đâu..."

"Thôi đừng thay thằng nghịch tử đó mà nói đỡ nữa, cả cái Thiên Khiển này, chỉ có duy nhất một con chim ưng đó thôi!"

...

Hai người kì kèo mãi nửa canh giờ, đến khi trời bắt đầu sẫm tối, lúc này mới chịu đi về phía chính sảnh.

"Sau này ở nhà mà có chuyện ấm ức, cứ đến tìm lão phu."

"Thuộc hạ xin cảm ơn Đại Nhân."

"Nói nhảm cái gì thế, lão phu... Hả?"

Nghe tiếng cười nói rộn ràng từ trong chính sảnh vọng ra, Hoắc Hưu sửng sốt.

"Hóa ra là lão phu có mặt ở đây, nên bọn họ không dám thoải mái?"

Thẩm Thanh Vân sờ mũi một cái.

"Cha ta cùng bạn bè đồng nghiệp trong quan trường nói chuyện phiếm, suýt chút nữa quên cả trời đất, chứ làm sao lại nói chuyện cùng tu sĩ..."

Lại gần nghe kỹ hơn, cả hai đều đơ người.

"Cha ngươi có phải đang giảng giải đạo làm quan cho tu sĩ nghe không?"

"Nghe vậy thì, chắc là... Ngưu Công Tử đang xin thỉnh giáo về đạo làm quan với cha ta?"

"Có khác nhau?"

"Đại Nhân, hay là chúng ta đi xem gà tiếp đi?"

...

Một khắc đồng hồ sau, trong chính sảnh, chủ và khách đều vui vẻ.

Thẩm Uy Long đã nhịn mấy tháng không được nói về đạo làm quan, nay cu��i cùng cũng tìm được người nghe mới, thỏa sức trút hết nỗi niềm vui sướng.

Ngưu Uy Võ cũng cảm thấy như được khai sáng.

"Nghe bá phụ một lời khuyên, còn hơn mười năm đọc sách, tiểu chất xin đa tạ bá phụ."

"Không sao, đây cũng không phải là bí quyết bất truyền gì, vẫn cần phải học hỏi và ứng dụng linh hoạt. Ngưu hiền chất đang làm quan ở đâu?"

"Ây..."

Thẩm Thanh Vân vội vã bước vào sảnh, cười giải thích: "Cha, Ngưu Công Tử vẫn chưa có chức quan..."

Thẩm Uy Long do dự một lát: "Có lẽ, ta có thể nghĩ cách một chút."

Mọi người trong phòng đều có cảm giác sét đánh ngang tai.

"Ngưu Công Tử, những lời phụ thân ta nói, ngài ngàn vạn lần đừng để trong lòng nhé."

Tiễn khách lúc, Thẩm Thanh Vân liên tục xin lỗi.

Ngưu Uy Võ cảm khái nói: "Vốn không có ý định làm quan, nhưng nghe bá phụ một phen luận bàn về đạo lý, lại nảy sinh ý muốn làm quan, thật lạ lùng!"

Vậy ngươi xong rồi!

Hoắc Hưu chắp tay sau lưng đi tới, nhịn không được thấp giọng nói với Vương Trưởng Lão: "Ngưu Tông Chủ chắc sẽ không đồng ý đâu nhỉ?"

Loại chuyện lạ lùng này, ta chắc chắn hy vọng Tông Chủ sẽ không đồng ý!

"Con trai độc nhất của Ngưu gia đó, thật khó mà nói trước được." Vương Trưởng Lão khẽ thở dài.

Hắn không dám tưởng tượng thiếu tông chủ Thú Tông, lại chạy đến Tần Võ làm quan, sẽ tạo thành bao nhiêu sóng gió.

"Huống chi, lão phu nghe Thẩm gia chủ nói về đạo làm quan, luôn cảm thấy có chút... có vẻ như đi sai đường lối?"

Hắn do dự rất lâu, cuối cùng cũng nhịn không được, thấp giọng hỏi: "Thẩm gia chủ, đang giữ chức quan gì vậy?"

"Tần Võ Binh Bộ Võ Khố Ti chủ sự."

"Ba cái tiền tố ư? E rằng cũng tương đương với Chấp Sự ở Chấp Pháp Đường của Thú Tông..."

"Hoàn toàn không đúng chút nào!" Vương Trưởng Lão véo đùi mình, buột miệng nói: "Chủ chính một phương đó sao."

Bốn chữ này, ít nhất cũng phải là chức quan Ngũ phẩm! Hoắc Hưu còn định nói gì đó, nhưng nhìn thấy đã ra khỏi Thẩm phủ, liền vội vàng quay người chắp tay, cười tủm tỉm nói: "Thẩm Đại Nhân cứ về đi, lão phu xin cáo từ."

Thẩm Uy Long chắp tay đưa tiễn, lại hư���ng Ngưu Uy Võ hai người chắp tay một cái.

"Thanh Vân, thay ta tiễn thêm một đoạn đường nữa."

Đưa mắt nhìn bốn người đi xa trong đêm, Thẩm Uy Long quay về phủ.

Đi đến trước bức tường, hắn dừng chân, nhìn về phía cây Hấp Hồn Phách.

"Thiên Khiển Thành có một chút âm khí nặng nề, dọn dẹp một chút đi."

"Xin nghe theo chỉ thị của lão gia."

Sở Hán Tiên Triều đột kích, Thiên Khiển Thành đã có không ít người chết.

Luồng âm khí nặng nề đó chính là từ đây mà ra.

Thẩm phủ tự nhiên không bị ảnh hưởng, nhưng nó lại có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của nhi tử khi ra ngoài.

Chu Bá nghe lời ấy, trong lòng khẽ thở dài.

Lão gia thay đổi.

"Đến cả cây Hồi Hồn cũng có thể ra ngoài hoạt động rồi..."

Tại cổng Bất Tật Hạng.

"Thẩm Đại Nhân, cứ tiễn tới đây thôi," Ngưu Uy Võ chắp tay cảm thán nói, "hôm nay bái phỏng, tại hạ thu được không ít lợi ích."

"Đúng thế, đúng thế, đến cả Vô Tương Linh Câu cũng quên mất việc nói chuyện..."

"Phụ thân ta nói gì mà lợi hại thế!"

Thẩm Thanh Vân cười nói: "Ngưu Công Tử nói quá lời rồi."

"Chỉ là tiếc nuối chưa từng nhìn thấy bá mẫu."

"Kẻ đồ tể khát máu mà ngươi cũng dám gặp sao?" Hoắc Hưu nhíu mày, cười nói: "Tương lai còn dài mà, Ngưu Công Tử."

"Hoắc Đại Nhân nói đúng lắm."

Hai người Ngưu Uy Võ lại một lần nữa cáo từ, đi về phía các quan viên Hội Đồng Quán vẫn đang chờ đợi ở đó.

"Đại Nhân, thuộc hạ xin tiễn đưa ngài."

"Không cần đâu." Hoắc Hưu xua tay, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Con cái không nên nói lỗi của cha, nhưng nếu có, thì ngươi cũng nên suy nghĩ thêm một chút."

"Lời dạy bảo của Đại Nhân, thuộc hạ xin khắc ghi trong lòng, đa tạ Đại Nhân, Đại Nhân đi thong thả!"

Đưa mắt nhìn Hoắc Hưu khuất dạng.

Thẩm Thanh Vân hắt hơi mấy cái liên tục.

"Đại Nhân đối với đạo làm quan của cha ta, có thành kiến sâu sắc đến vậy sao?"

Bất đắc dĩ lắc đầu, hắn bước nhanh về nhà.

"Bách Nghệ tỷ, hộp gỗ đó đâu rồi?"

"A, bị lão gia lấy mất rồi... Thiếu gia!"

Vút! Thẩm Thanh Vân vọt vào chính sảnh, chỉ thấy Thẩm Uy Long đang cầm một viên Tam Tinh Ngũ Phúc Đan, chuẩn bị đưa vào miệng.

"Chậm đã!"

Thẩm Uy Long dừng lại một lát: "Sao?"

Thẩm Thanh Vân mồ hôi túa ra, giật lấy viên đan dược cất vào hộp gỗ, cũng không biết giải thích thế nào, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ để dành làm của dự phòng ạ."

Thẩm Uy Long đoán ra tâm tư con trai, đứng lên nói: "Đi dùng cơm đi."

Thấy cha không nghi ngờ, Thẩm Thanh Vân dễ thở hơn, cười nói: "Đêm nay đồ ăn nhiều lắm, cha phải ăn nhiều một chút mới phải."

"Nói lên cái này, ta muốn nói ngươi hai câu."

"Cha ngài cứ nói."

"Vừa rồi ta mời bọn họ dùng cơm, chỉ mời một lần, nhưng ngươi nên mời thêm mấy lần nữa, để tránh người ta nói Thẩm gia ta không biết đãi khách."

Thẩm Thanh Vân sờ mũi một cái, gật gù tán thành nói: "Cha nói đúng lắm, hài nhi đã lĩnh giáo."

Trong bữa cơm tối, Vân Thiến Thiến khó tránh khỏi hỏi han thêm vài câu.

Thẩm Thanh Vân ứng phó qua loa một hồi, vội vàng ăn xong chạy về phòng của mình.

"Tam Tinh Ngũ Phúc Đan..."

Mượn ngọn đèn soi xét một lát, hắn đóng hộp lại.

Đây không phải là vấn đề tin tưởng hay không.

"Chờ tỷ ấy đến, xem qua rồi nói sau, phù!"

Thở ra một hơi dài, hồi tưởng lại một màn đêm nay, hắn cảm thấy vui mừng khôn xiết.

"Cha ta rất giỏi xã giao đấy, ai đến cũng phải rơi vào thế khó xử... Sao?"

"Nếu như cha ta cùng Nhị thúc đổi chỗ cho nhau, chính sách ngoại giao của Tần Võ ta, e rằng sẽ trở thành chính sách ngoại giao chiến lang mất?"

Thẩm Thanh Vân vuốt ve cái cằm, suy nghĩ về hai mươi tập phim dài tập, vẫn còn chưa thỏa mãn.

"Đêm mai tiếp tục, dù sao cũng phải có một cái kết cục hoành tráng mới đúng!"

Vặn vẹo lưng, Thẩm Thanh Vân ra ngoài rửa mặt, nhưng đầu lại tự động chuyển hướng, nhìn về phía chuồng chó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.