(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 315: Thác Bạt Thiên ngươi, ngươi cũng không phản bác ta sao? (2) (2)
Ma Y híp mắt.
“Tứ chi buông lỏng, nén hơi.”
Ma Y trầm giọng nói: “Trẫm là người đứng trên vạn người.”
Tiết Ngưng Sương phản bác: “Khí thế của một vị cộng chủ thiên hạ, cũng chẳng cần ngươi phải thẳng lưng đến mức ấy. Cứ nghe lời ta là được rồi.”
Một màn điều chỉnh tỉ mỉ đã hoàn tất.
Sau đó, đến lượt các vai phụ khác.
Tiết Ngưng Sương đi dạo một vòng, nhìn chung không có vấn đề gì đáng kể, chỉ là...
“Các cô nương Nghênh Xuân Lâu còn chưa tới?”
“Đến rồi! Đến rồi!”
Khoảng mười cỗ xe ngựa nối đuôi nhau đỗ ngoài hậu trường.
Mỗi xe ngựa chở năm sáu vị cô nương, thoáng chốc, mọi người đều ngỡ ngàng.
“E rằng đã đến đông đủ cả rồi?”
“Nói nhảm, Thẩm Ca lần nào ra tay mà chẳng phải là đại thủ bút?”
“Nhưng ngươi sai rồi, người của Nghênh Xuân Lâu không lấy một xu nào!”
“Suỵt, nhỏ giọng chút đi, Thẩm đại nhân đã dặn rồi, đừng để Ma Y biết trước...”
***
Sân khấu.
Người xem càng chờ càng sốt ruột, bắt đầu ồn ào.
Nhiếp Vô Tình đang ngồi xếp bằng, chợt nhìn về phía Tiết Ngưng Sương. Thấy đối phương gật đầu, hắn liền đứng dậy, dang hai tay, một chiếc tiểu chung nhỏ nhắn xuất hiện.
Đông ~~~~ Tiếng chuông không lớn, nhưng vang vọng, ngân dài.
Vang đến tận cùng Nam Thị, rồi lại quay trở về.
Như thế ba tiếng, cả Nam Thị lặng như tờ.
Mọi người nghi hoặc, nhìn về phía sân khấu kịch.
Nhiếp Vô Tình nhẹ nhàng ném chiếc chuông lên, nó lơ lửng giữa không trung, xoay tròn chầm chậm.
Sau đó, hắn nhìn về phía Tiết Ngưng Sương, khẽ gật đầu.
Tiết Ngưng Sương quay đầu nhìn hộ pháp Thần Đinh của Tuyên Pháp Đội.
Thần Đinh khẽ hắng giọng, liếc nhìn chiếc chuông nhỏ, cầm lấy tấm giấy kịch bản, bắt đầu đọc lời dẫn.
“Tận cùng phía Nam nước Tần, cách xa trăm vạn dặm, có nước Sở Hán, người đứng đầu là Tiên Hoàng...”
Bạch Khởi đứng cạnh đó cũng nghe rõ.
Nhờ chiếc chuông nhỏ khuếch tán, tất cả mọi người trong Nam Thị đều nghe rõ.
Người xem càng thêm nghi hoặc.
Lời bộc bạch chỉ là giới thiệu, không mang tính phê phán, nghe cứ như đang kể chuyện vậy.
Theo lời bộc bạch tiếp tục.
Những người cao lớn, khôi ngô trong Tuyên Pháp Đội, đóng vai thị vệ Sở Hán lần lượt bước lên sân khấu.
Sân khấu kịch đơn sơ, nhưng khi những người đó bước lên, cũng khiến khung cảnh trở nên trang trọng, uy nghi hơn mấy phần.
Người xem quan sát xong mấy chục thị vệ, ánh mắt liền đổ dồn vào chiếc long ỷ rộng lớn đặt giữa sân khấu.
“Cái này, lớn thế ư?”
“Ngồi ngang mười người cũng được!”
“Tiên Hoàng Sở Hán này, ghê gớm thật đấy!”
***
Đang nói, Thần Đinh vuốt vuốt bụng dưới, rồi lại sờ mũi. Bạch Nhất đứng bên cạnh liếc mắt một cái.
“Sở Hán Tiên Hoàng háo sắc, hậu cung mười vạn tám ngàn phi tần...”
Lời này vừa nói ra, mọi người hít vào khí lạnh, mây giăng kín cả bầu trời Nam Thị.
“Mười vạn tám ngàn ư?”
“Vị hoàng đế này... thận khỏe thật đấy!”
“Ha ha, ta thích cái này!”
***
Phía sau sân khấu, cạnh cửa.
Ma Y như bị sét đánh.
“Tiết Tỷ, ngươi...” Hắn run rẩy đưa tay, “Vở kịch này, kịch bản đâu, cho ta xem một chút...”
Tiết Ngưng Sương đẩy Ma Y lên sân khấu: “Xem kịch bản làm gì? Lên sân khấu đi, đều là thật cả đấy!”
Tiên Hoàng lảo đảo bước lên sân khấu.
Người xem ngẩng cổ lên nhìn, cười ồ lên.
“Ha ha, đúng là tên côn đồ... Tiên Hoàng đây mà!”
“Đầu hói thế kia, người lại trắng bóc ra, phải nói là, tuyệt!”
“Đang yên đang lành không diễn vai cuồng đồ, lại đi diễn Tiên Hoàng làm gì?”
“Chắc là bù đắp cho quá khứ của hắn chăng?”
***
Ma Y ngồi trên long ỷ như ngồi bàn chông.
Cũng may hắn là người trung thực, dù tâm trạng kinh hoàng, vẫn cố gắng hoàn thành vai diễn Tiên Hoàng Sở Hán dưới ngòi bút của Thẩm Thanh Vân.
May mắn không lâu sau, ánh mắt người xem rời khỏi hắn.
Hắn âm thầm phun ra một hơi thở dồn nén, có chút ấm ức.
“Chắc hẳn chỉ là nói suông thôi, mười vạn tám ngàn phi tần, hậu trường có vỏn vẹn hai nữ nhân...”
May thay, hắn kịp im miệng.
Ánh mắt lướt qua thấy cửa ra vào sân khấu, hàng loạt mỹ nữ, thân hình uyển chuyển như rắn nước, đang bước lên sân khấu.
Tóc Ma Y... như thể tóc vô hình đều dựng đứng cả lên! “Ở đâu ra, từ đâu tới chứ?”
Nghênh Xuân Lâu.
Liễu Cao Thăng và hai người kia từ hi vọng đến thất vọng, chỉ trong quãng đường từ lầu một lên lầu bốn.
“Má nó, thật sự là sạch sẽ!”
Đi xuống lầu, ba người ấm ức xoa mũi.
Tú bà bên cạnh cười ha hả nói: “Ba vị gia, nếu đến vào dịp khác, cam đoan...”
“Khụ khụ,” Thẩm Thanh Vân khẽ ho một tiếng, chắp tay nói, “Lần này đa tạ chưởng quỹ đã hết lòng phối hợp.”
Tú bà còn định nói thêm vài lời xã giao, nhưng thấy Thẩm Thanh Vân bắt đầu lấy ra... Kim Phiếu, mí mắt bà giật liên hồi.
“Thẩm công tử, ngài cứ thế này, Nghênh Xuân Lâu của thiếp sau này sẽ thực sự thành nhà không người mất thôi!”
Thẩm Thanh Vân cười nói: “Phân minh rạch ròi. Ta kính trọng các vị, nhưng phí xuất hiện thì nhất định phải có, đừng phá vỡ quy củ.”
“Gia,” tú bà nghiêm mặt nói, “Ai mà chẳng thích Kim Phiếu, nhưng Kim Phiếu của ngài, ai nhận thì người đó mang ơn, xin thứ cho thiếp không dám vâng lời.”
“Vậy thế này thì sao,” Thẩm Thanh Vân đưa qua Kim Phiếu, “Kim Phiếu ta cho các ngươi, các ngươi muốn quyên góp hay muốn tiêu xài, tùy các ngươi, thế nào?”
Liễu Cao Thăng và ba người kia như có điều suy nghĩ.
“Thẩm Ca mời các cô nương Nghênh Xuân Lâu đi làm một chuyện?”
“Lại còn không lấy tiền?”
“Bảo sao các cô nương đều không có ở đây...”
***
“Thẩm gia thực sự là... Ai,” gặp Thẩm Thanh Vân thái độ kiên quyết, tú bà cười khổ tiếp nhận một xấp Kim Phiếu dày cộp, tay run lẩy bẩy, “Vậy thì thiếp xin cảm ơn hảo ý của Thẩm gia.”
“Ha ha, đáng lẽ nên như thế từ đầu chứ,” Liễu Cao Thăng cười hì hì chen vào nói, “Đúng rồi, các cô nương đều đi đâu rồi?”
“Đi sân khấu kịch Nam Thị rồi ạ.”
Bốn người cứng đờ. Trong đầu tia sáng lóe lên, sau đó ba người bắt đầu đấm ngực giậm chân.
“Thằng chó má Ma Y!”
“Hắn ta hưởng hết mọi cái tốt rồi!”
“Mấy cô nương lầu một của ta...”
***
Đỗ Khuê cười khẩy bỏ đi, liếc nhìn Thẩm Thanh Vân đang trò chuyện với tú bà, bắt đầu quan sát Nghênh Xuân Lâu.
“Khá lắm, chẳng giống thanh lâu chút nào nhỉ.”
Chốc lát sau.
Năm người ngồi vây quanh.
Thẩm Thanh Vân lấy ra một bình Thiêu Đao Tử.
“Mỗi người ba bát, uống xong xuất phát.”
Liễu Cao Thăng nhíu mày: “Thẩm Ca, giờ này rồi, còn giấu giếm làm gì?”
Thẩm Thanh Vân liếc nhìn những người xung quanh, cười nói: “Chư vị là ai?”
Mọi người ngơ ngác.
“Liễu huynh là con trai của Chỉ huy sứ Cẩm Châu, Đỗ Khuê huynh đệ là con trai của Quân chủ soái Ung Châu, Thác Bạt huynh đệ lại càng là thiếu gia của Thể Tông. Còn tại hạ đây, tuy bất tài...”
Thẩm Thanh Vân chắp tay nói: “...lại càng là cháu ngoại của nhà giàu nhất Giang Châu.”
Tất cả mọi người đều cảm thấy kém cỏi khi nghe những lời đó.
“Thẩm Ca, đừng nói vậy chứ, chúng ta đâu dám sánh bằng.”
“Đã là Thẩm Ca thì mãi là Thẩm Ca!”
***
“Chư vị đã hiểu lầm,” Thẩm Thanh Vân xua tay, chân thành nói, “Thân phận của ta khác biệt, nhưng có một điểm chung.”
Bốn người tò mò.
“Ta cũng là hoàn khố!”
Bốn người trợn mắt hốc mồm.
Thẩm Thanh Vân bắt đầu xòe ngón tay ra đếm.
“Con ông cháu cha, phú nhị đại, giàu đời thứ ba. Cũng chính là Cấm Võ Ti đã kiềm chế ta bấy lâu nay, đúng không?”
Bốn người cùng gật đầu.
Đỗ Khuê trầm ngâm nói: “Vậy ra, Thẩm Ca là muốn chúng ta đóng vai... hoàn khố sao?”
Khó trách Thẩm Ca muốn chúng ta gọi người của Thể Tông đến.
Thác Bạt huynh đệ nhìn nhau không nói nên lời.
“Đúng vậy,” Thẩm Thanh Vân nói ra kế hoạch, “Hoàn khố ra đường, tự nhiên là ức hiếp đàn ông, cướp đoạt phụ nữ, làm đủ điều ác... nhưng nói nghiêm túc thì, là đóng giả bị va chạm.”
Bốn người bị lối suy nghĩ nhảy vọt của Thẩm Thanh Vân làm cho bối rối.
“Va chạm, va chạm với ai cơ?”
“Đám người đe dọa địa vị cháu ngoại nhà giàu nhất của ta ấy! Chính là đám người đó!”
Một khắc đồng hồ sau.
Năm kẻ hoàn khố cười toe toét bước ra từ Nghênh Xuân Lâu.
Mấy kẻ hoàn khố với vẻ mặt tươi rói.
Nhưng quần áo thì hoa lệ.
Người qua đường vừa nhìn thấy đội hình này, liền biết trong năm người chắc hẳn có một công tử bột rất có thế lực.
Có một cô gái đóng vai nam trang cùng hắn dạo kỹ viện.
Một kẻ khác xấu xí hơn, nhưng nhà có tiền, phụ trách rút bạc ra chi.
Hai kẻ còn lại thì làm tay chân.
Người qua đường đang phỏng đoán, hơn mười người trùng trùng điệp điệp kéo đến đây.
“Đại thiếu gia, Nhị thiếu gia!”
Người qua đường nhao nhao quay đầu, ngước nhìn, khiếp sợ tột độ.
“Ai da, hai tên tay chân cũng được gọi là thiếu gia ư? Vị công tử bột kia rốt cuộc là ai?”
“Nhìn cái gì mà nhìn!” Thác Bạt Tiệm quay lại mắng, “Chưa thấy hoàn khố bao giờ à? Cút hết đi!”
Thẩm Thanh Vân vỗ tay đánh bốp bốp: “Nhị công tử quả là có phong thái!”
“Ha ha, Vương ca cứ đùa, chỉ là tìm về con người thật của mình thôi. Hoắc gia, mời!”
Liễu Cao Thăng khẽ hừ một tiếng từ lỗ mũi, dùng ngón tay cái gẩy mũi, bước đi kiểu con cua nghênh ngang.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.