(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 343: Thẩm Bá Phụ, ta Lã Kinh Lịch có một số việc, muốn lén mời dạy bá phụ (2) (2)
Hội Đồng Quán.
Thu Bi đang ôn lại những tập tục ở Tần Võ.
"Mùng một chúc tết, cái này ta biết rồi..."
"Ngày mùng hai về nhà mẹ đẻ, e rằng không ổn lắm thì phải..."
"Mùng ba là ngày Chó Đỏ, không nên ra ngoài thông cửa ư?"
"Mùng bốn nghênh Táo Vương Gia, tốt nhất đừng ra ngoài?"
...
Lật đi lật lại, nàng đã chọn được vài điều cần lưu ý cho dịp ��ầu năm, trong lòng khẽ thở phào.
"Ha ha, lì xì lớn đây..."
Cầm lấy chiếc hồng bao trên bàn, Thu Bi vừa tức vừa cười.
Hồng bao quả thật rất lớn, vừa ra tay đã là vạn lượng Kim Phiếu.
Kim Phiếu vạn lượng trong tay tu sĩ, giá trị không thể tưởng tượng nổi.
"Mua hai món ở cửa hàng Thiên Khiển Tiên Thị cũng thừa sức rồi..."
Tuy tức giận, nhưng nàng cũng không chấp nhặt gì với tờ Kim Phiếu đó.
Sau khi hỏi han quan viên Hội Đồng Quán, nàng cau mày nói: "Còn phải đăng ký nữa sao? Ai nói vậy?"
"À, là quy định của Cấm Võ Ti."
Thu Bi không nói thêm, đứng dậy ra ngoài, đi tới Tiên Thị.
Đi ngang qua một con phố, nàng đột nhiên đứng sững lại, nhìn về phía trước bên phải.
"Bốn người Lưu Mang ư?"
Bốn vị tông chủ ra ngoài đi dạo cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng bốn vị đại lão lại bị hai đứa bé cầm tiểu hồng kỳ chặn lại...
Thu Bi lén lút lại gần, chuẩn bị xem kịch hay.
"Bé con, sao lại cản đường thế?"
"Ha ha, chắc là muốn tiền lì xì đây mà."
"Tiếc là lão phu không có chút bạc lẻ nào trong người..."
...
Bốn vị Tông chủ vẫn cười ha hả, tỏ vẻ hòa mình với dân chúng. Đứa bé dẫn đầu, với vệt nước mũi lòng thòng, ra vẻ người lớn nói: "Người đi đường dựa vào phải!"
Đứa bé thứ hai cũng lập tức đuổi kịp, tiếp lời:
"Các ngươi đi bên trái, vi phạm quy định, phải phạt!"
"Phạt ở đây để bắt kẻ vi phạm, bắt được người rồi các ngươi mới có thể rời đi!"
Nói xong, hai đứa bé cầm tiểu hồng kỳ cắm vào tay nhóm Lưu Mang, rồi quay đầu bỏ chạy.
Bốn người ngây ra như phỗng.
Thu Bi cười không ra tiếng, nước mắt đã chực trào ra khóe mi.
Nàng cũng là người hiểu chuyện, lập tức niệm một khẩu quyết Dịch Hình Hoán Vị dịch chuyển sang phía bên phải, lúc này mới chắp tay khẽ cúi đầu, vừa quan sát bốn người vừa tiến lên.
Bốn người đang truyền âm cho nhau.
"Chuyện này đúng là..."
"Chắc là trẻ con nghịch ngợm thôi."
"Hình như không đúng lắm. Người qua đường quả thật đều đi bên phải... và ai cũng nhìn chúng ta một cách kỳ lạ?"
"Vậy thì gay go rồi. Đã vậy thì đến bao giờ chúng ta mới bắt được người đây?"
"Chậc chậc, mới đến nơi này mà không tìm hiểu trước quy định, đúng là lỗi của chúng ta. May mà không có ai quen biết ở đây... A, chết rồi, xong rồi!"
...
"Ha ha, Thu Thượng Nhân!"
"Bốn vị tông chủ, đi dạo đấy à?"
"Đúng vậy, đúng vậy..."
"Đi cùng nhau nhé."
"Thu Thượng Nhân cứ đi trước đi, chúng ta đang thể nghiệm hồng trần Tần Võ..."
"Tiểu hồng kỳ trên tay các vị là pháp bảo gì thế?"
"À, chẳng đáng nhắc đến đâu, Thu Thượng Nhân tạm biệt!"
...
Thu Bi vội vàng đăng ký Kim Phiếu, không làm khó bốn vị tông chủ.
Bốn người đưa mắt nhìn Thu Thượng Nhân rời đi, lấm lét nhìn theo.
"Chư vị, phong thái luật pháp này của Tần Võ, quả thực đáng để khen ngợi."
"Ngay cả trẻ con cũng có thể tuân thủ, cách truyền bá luật pháp như vậy, theo ta thấy rất đáng để tham khảo."
"Đừng có nói chuyện cao xa nữa, ta đề nghị thả khôi lỗi ra để giúp chúng ta thoát thân!"
"Xin nhờ, khôi lỗi rồi làm sao thu hồi lại được... Sao? Nhìn kìa!"
...
Nhóm người Ngưu Đại Duy cũng đi bên trái.
Thấy bốn người, họ còn tiến lên bắt chuyện đôi câu rồi mới cáo từ.
Bốn người đưa mắt nhìn nhau.
"Không thể trêu vào, lại bỏ qua... Sao? Lại đến một vị nữa!"
Trương Môn Chủ Tiên Bình Sơn, trong đầu đã thấm nhuần luật pháp Tần Võ, việc người đi đường phải dựa bên phải đã thành bản năng.
Trương Môn Chủ thấy bốn người, đang định tiến lên, vừa nhìn thấy tiểu hồng kỳ trên tay Lưu Mang, liền đứng sững lại.
Bốn người không nói nên lời.
"Ngươi mà đi thêm ba bước nữa, ta sẽ dám cắm tiểu hồng kỳ vào tay ngươi đấy!"
Trương Môn Chủ đứng cách một con đường, cười nói: "Xin cho bốn vị tiền bối được biết, trước luật pháp Tần Võ, quả thật mọi người đều bình đẳng."
Lưu Mang nhắm mắt cười nói: "Mới đến, thật đáng xấu hổ. Trương Môn Chủ quen thuộc Tần Võ, có biết làm cách nào để giải thoát khỏi cảnh vây khốn này không?"
"Cái này..." Trương Môn Chủ khổ sở nói: "Vãn bối xin xấu hổ, cái này thật sự là... Sao? Thẩm tiểu hữu!"
Thẩm Thanh Vân đang vội vã đuổi theo Thu Bi, nghe vậy liền dừng phắt lại.
"Trương Tiền Bối... A, còn có bốn vị tiền bối, mấy vị cứ trò chuyện từ từ, vãn bối còn có việc..."
Trương Môn Chủ giữ chặt Thẩm Thanh Vân, cười khổ giảng giải một phen. Thẩm Thanh Vân lúc này mới nhìn thấy tiểu hồng kỳ, cùng với vẻ lúng túng hiện rõ trên mặt bốn người.
"Cái này thì dễ thôi..."
Thẩm Thanh Vân thì thầm đôi câu, rồi chắp tay chào và rời đi.
Mắt Trương Môn Chủ sáng bừng lên, lập tức lấy ra bộ trang phục và một bộ bàn ghế đã dùng trăm năm trước, bày ra bên đường.
"Thiết khẩu thần toán, Trương Bán Tiên?"
Bốn vị tông chủ đang nghi hoặc, liền được Trương Môn Chủ truyền âm chỉ cách giấu tiểu hồng kỳ.
Mấy khắc sau, Trương Môn Chủ mở sạp.
Vài câu tính quẻ, đám người liền tụ tập lại.
"Lão trượng," một người trẻ tuổi tiến lên, cười nói, "xem giúp ta một quẻ nữa."
Trương Môn Chủ ngước mắt nhìn người trẻ tuổi, rồi lại liếc mắt nhìn trung niên nhân phía sau người trẻ tuổi, trong lòng chợt hiểu ra.
"Ta thấy hai người các ngươi, gần đây đủ chuyện không thuận đã đành, hôm nay lại còn gặp phải một kiếp nạn nữa."
Hai người trong lòng giật mình.
"Sư tôn, có vẻ có điều gì đó!"
"Thế tục cũng có người tài sao? Đừng lộ vẻ gì, cứ giả vờ lừa gạt hắn đi."
Người trẻ tuổi cười lạnh nói: "Ăn nói lung tung thôi."
"Không tin?"
"Không tin."
"Không tin thì hai người các ngươi cứ đi lên phía trước mấy bước xem sao."
Hai người nhìn nhau một cái, đi qua đi lại mấy chục bước trên con đường đối diện, vừa dừng lại định mở lời châm chọc...
Bốn vị tông chủ nhảy sổ ra.
"Người đi đường dựa vào phải!"
"Các ngươi đi bên trái, vi phạm quy định, phải phạt!"
Lưu Mang cắm tiểu hồng kỳ vào tay người trẻ tuổi, rồi quay đầu bỏ chạy.
Người trẻ tuổi ngơ ngác nhìn theo, khi định thần lại nhìn về phía trước...
Nơi nào còn có sạp hàng của Trương Bán Tiên nữa! "Sư tôn, đó là một cái bẫy, chúng ta trúng kế rồi, thật đáng ghét!"
Trung niên nhân sắc mặt mấy phen thay đổi, thấp giọng truyền âm nói: "Tống Trung chớ có xúc động, bốn vị kia vừa rồi là tông chủ của Thực Thiết Tứ Tông, may mà ta đã dịch dung."
Tống Trung sợ hết hồn, lại bị tiếng cười vang huyên náo của người qua đường khiến trong lòng khó chịu: "Nếu đã vậy, sư tôn chúng ta đi thôi."
"Ngươi định làm gì đây," Hàn Trưởng Lão cạn lời nói, "đến cả bốn vị tông chủ còn phải nhờ người bày mưu tính kế để thoát thân, hai chúng ta làm sao dám đi?"
"Haizz, Tần Võ này quả thực là..."
"Mọi chuyện cứ nghĩ theo hướng tốt đi," Hàn Trưởng Lão khuyên nhủ, "có quy củ dù sao cũng tốt hơn là không có quy củ. Biết đâu Tần Võ chính là nơi ngươi có thể bay cao vút."
"Vậy xin sư tôn chỉ điểm."
Hàn Trưởng Lão suy nghĩ một chút rồi nói: "Trước tiên hãy học thuộc lòng luật pháp Tần Võ đi."
Mãi đến đêm khuya.
Nha dịch Thiên Khiển Phủ tuần tra đường phố, phát hiện hai người kiên trì cầm tiểu hồng kỳ, bực bội tiến lại gần.
"Hai vị rảnh rỗi quá đến mức hóa rồ sao?"
Tống Trung chắp tay nói: "Mới đến, không biết người đi đường dựa vào phải, cho nên..."
Bọn nha dịch hai mặt nhìn nhau.
"Người đã đưa tiểu hồng kỳ cho các ngươi nói rằng, nếu bắt được người đi sai luật thì các ngươi có thể rời đi sao?"
Sư đồ cứng đờ.
Nhớ lại bảy canh giờ đứng đường, hai người bấm đốt ngón tay tính toán...
"Sư tôn, tổng cộng chúng ta đã bỏ qua hai mươi tám người?"
"Đồ nhi, con không thể tính cả Môn chủ Quy Khư Môn vào đó."
Từ lời của nha dịch, hai người biết được nếu không bắt được ai, chỉ cần đứng gác nửa canh giờ là có thể rời đi. Hai người ngàn ân vạn tạ trả lại tiểu hồng kỳ, rồi nhanh chóng rời đi.
"Sư tôn, chúng ta đi đâu bây giờ?"
"Phía trước có bốn vị tông chủ, phía sau có Môn chủ Quy Khư Môn, họ đều đi về hướng đó, chúng ta cũng đi xem thử."
Bản dịch này, cùng với bao điều thú vị khác từ Tần Võ, thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.