(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 95: Có phải Đại Nhân chê ta quá chậm
Huyền Thiên Tông.
Đây là một trong những tông môn hàng đầu của giới tu tiên.
Dù không thể sánh bằng tứ đại tông môn như Kình Thiên hay Tiên Kiếm, nhưng xét về nội tình hay các mối quan hệ, Huyền Thiên Tông cũng không hề kém cạnh.
Nguyên nhân chủ yếu là:
Mỹ nữ nhiều, và lại thường gả ra ngoài.
Tuy chỉ toàn nữ giới, Huyền Thiên Tông vẫn hiên ngang đứng vững ở vị trí hàng đầu giới tu tiên, hô mưa gọi gió, khiến không ai không phục.
Huyền Thiên Tông lấy Huyền Thiên Động Thiên làm trung tâm.
Khu vực rộng lớn hàng trăm vạn dặm vuông đều thuộc phạm vi sơn môn.
Phạm vi thế lực của họ thậm chí còn trải rộng hơn.
Mỗi khi một đệ tử hạch tâm tùy tiện ra ngoài, đều uy nghi sánh ngang với chuyến tuần du của Đế Vương thế tục, khí thế ngời ngời.
Đại Tỷ thí Hóa Phàm trăm năm một lần của Huyền Thiên Tông đến nay đã trôi qua mười ngày.
Cuối cùng, cuộc phân tranh cao thấp vẫn diễn ra giữa ba vị: Thánh nữ Huyền Thiên, Dao Quang tiên tử và Thánh nữ Thanh Liên.
Cái gọi là Hóa Phàm của tu sĩ, không thể hoàn toàn trở thành người bình thường được.
Tu sĩ tự nhiên có thể chất cường tráng.
Thẩm Thanh Vân đã tràn đầy cảm xúc khi giết Lưu Miện.
Ngoài cơ thể, cường độ vốn có của tinh thần và linh hồn cũng rất khó thay đổi.
Nhưng nếu thân ở trong Bí Cảnh Huyền Thiên động thiên thì lại khác.
Cơ thể, tinh thần, linh hồn, mọi mặt đều Hóa Phàm.
Đến cả chuyện ăn uống, bài tiết cũng phải tự mình lo liệu.
Và cứ thế, đại tỷ thí đã kéo dài mười ngày.
Những tiểu tiên nữ được các thiên tài kiệt xuất, danh nhân quyền thế trong giới tu tiên coi là bảo bối...
Giờ đây, từng người đều bẩn thỉu, khóe mắt thâm quầng, ngáp ngắn ngáp dài.
"Haiz, ta không chịu nổi nữa rồi, các tỷ muội, có ai còn dầu gió không, cho ta xoa một chút, ta thực sự không mở mắt nổi nữa rồi."
"Dùng hết cả rồi, nhưng ta có dầu cay này, Nhu tỷ tỷ có cần không?"
"Ba vị tỷ tỷ vẫn chưa phân định thắng thua sao?"
"Lần này đến lượt Huyền Thiên tỷ tỷ ra tay, e rằng..."
"Các tỷ muội, giúp ta che chắn một lát, ta ngủ thêm hai ngày nữa..."
...
Trong trung tâm bí cảnh.
Tam khuyết một cục, sát khí càng lúc càng lộ rõ.
Ba vị Thánh nữ của Huyền Thiên Tông xắn tay áo cao, chiến đấu đến mắt đỏ ngầu, tóc xanh tán loạn.
Dao Quang tiên tử ngón cái lướt nhẹ trên một vòng quân bài, đau đến khẽ nhíu mày...
Rầm một tiếng, nàng đập mạnh xuống bàn. Khi những quân bài ngổn ngang rơi xuống, nàng vội vàng lùi xa đến hơn ba trượng, tiếng nói mới vọng lại từ xa:
"Bảy ống đi!"
"Đi liền sao? Không đánh hết ván này thì không chịu đư���c à?"
Vân Thiến Thiến thở phì phò, ngước nhìn Thánh nữ Thanh Liên đối diện, nàng đưa tay sờ bài.
"Tám vạn, tám vạn, tám vạn... Chết tiệt!"
"Phanh!"
Thánh nữ Thanh Liên ung dung nhặt lên quân tám vạn, rồi đẩy thêm hai quân bài xuống, ngón tay ngọc ngà lướt nhẹ trên những quân bài xếp chồng, đột nhiên dừng lại, rút ra một quân.
"Ba! Năm vạn."
"Đụng tám vạn mà đánh năm vạn?" Vân Thiến Thiến mắt sáng bừng lên, "Có biết chơi không vậy?"
Thánh nữ Thanh Liên không nói gì, khẽ khàng bảo: "Thiến Thiến, muội đã thua mười ngày mười đêm rồi."
"Nói đùa, ta thua ư?" Vân Thiến Thiến vừa sờ bài vừa cười khẩy, "Bài này cũng là ta dạy các muội, chẳng qua là nhường... bảy vạn để các muội thắng chút thôi, lần này ta không nhường đâu..."
"Đơn treo bảy vạn, thanh nhất sắc, ù!"
Thánh nữ Thanh Liên nhẹ nhàng đẩy bài, nhặt cả bảy vạn đó về.
Vân Thiến Thiến tròn xoe mắt, rướn dài cổ: "Chết tiệt! Muội chơi hoàn toàn phá luật rồi... Hai hai ba bốn năm, Thất Thất cửu cửu cửu? Muội ngốc à, chờ chín vạn để hú đó!"
"Ai hú chứ? Trời có mưa cũng không rơi trúng ta đâu, em ta đã đi trước rồi."
Thánh nữ Dao Quang xua tay, trở lại ngồi xuống, vẻ mặt thư thái. Nàng nhìn bài của Thanh Liên, rồi lại nhìn bài mình, lúc này thì cạn lời.
"Chín vạn chẳng phải đang ở chỗ ta sao?"
Vân Thiến Thiến liếc nhìn Dao Quang đang có trong tay một đống bảy vạn, tám vạn, chín vạn, tức giận đến mức lại bắt đầu thở phì phò, tay đã lại bắt đầu xáo bài trong mớ bài tẩy, quân bài xoa vào nhau rầm rầm.
"Tiếp tục!"
Dao Quang và Thanh Liên đều bất động.
Ngón tay cái đều đã tróc da chảy máu, còn chơi gì nữa, thật sự muốn quyết chiến đến cùng sao? "Thiến Thiến tỷ tỷ, ván này tỷ ngồi cái, luật chơi do tỷ đặt ra. Đã bảo đánh tám ván mà tỷ đã đánh đến tám trăm ván rồi."
Thanh Liên gật đầu, thở dài: "Chỉ cần tỷ thắng một ván thôi, muội và Dao Quang muội muội đều sẽ cúi đầu bái lạy, cam tâm chịu thua."
"Nếu không thì thế này," đôi mắt sáng của Dao Quang bỗng xoay chuyển, "Thiến Thiến tỷ chịu thua đi, hai chúng ta sẽ đưa Tiên Vũ Khung Bích Hoa và Cát Tiên Đằng cho tỷ, đôi bên cùng có lợi mà."
Vân Thiến Thiến nghe vậy, trong lòng khẽ động, do dự một lát, nàng nhướng mày: "Không đời nào, những thứ ta muốn, chính ta phải tự tay giành lấy bằng thực lực!"
Thanh Liên nghi hoặc nói: "Thiến Thiến, tỷ có phải là... chỉ đơn thuần muốn thắng bài không?"
"Ta nông cạn đến thế ư?" Vân Thiến Thiến lại bắt đầu xáo bài.
Hai người kia hoàn toàn bó tay.
"Ta chịu thua, chúc hai vị tỷ tỷ đổ vận hanh thông."
Dao Quang khẽ nhấc mông, rời đi. Nếu còn không đi thì sẽ bị thua đậm.
Vân Thiến Thiến mắt đỏ sáng rực, vẻ đắc ý như muốn khiêu khích Thanh Liên: "Tới đi!"
Thánh nữ Thanh Liên, tâm tính vốn thanh khiết như đóa sen, thanh nhã điềm tĩnh, cũng phải phì cười trước cái nhìn này.
"Muội cũng chịu thua."
"Ha ha ha ha!"
"Nhưng Thiến Thiến, tỷ phải đồng ý với muội một chuyện."
Vân Thiến Thiến hào hùng phóng khoáng: "Cứ việc nói!"
"Nghe nói," Thánh nữ Thanh Liên gương mặt ửng đỏ, "Vân tiền bối và Thẩm Uy Long, trưởng lão truyền công của Tiên Kiếm Tông, có chút xích mích?"
Vân Thiến Thiến khựng lại: "À? À..."
"Oan gia nên giải không nên kết. Nghe đồn Thẩm Uy Long là người c��ơng trực công chính, hiệp can nghĩa đảm, trọng nghĩa khinh tài, ghét ác như cừu, ân oán phân minh..."
Vân Thiến Thiến càng nghe càng thấy không hợp tai, lông mày càng nhíu chặt, mắt đỏ càng trừng lớn hơn.
Nói xong những lời cuối cùng, Thánh nữ Thanh Liên cúi mặt xuống, ngượng ngùng nói: "Do đó, muội muốn mời Thiến Thiến nói giúp một hai trước mặt Vân tiền bối, để hóa giải mối rắc rối này, được chứ?"
Dao Quang, người đã xin thua, bước chân loạng choạng nhưng lại chạy càng lúc càng nhanh.
"Dao Quang tỷ tỷ, tình hình chiến đấu thế nào rồi?"
"Tình hình chiến đấu... Vẫn giằng co, nói chung vẫn phải mất thêm năm ngày nữa."
"A!"
Các tiên tử hoa dung thất sắc.
Bỗng nhiên, một tiểu tiên nữ có vành tai nhỏ nhắn khẽ rung lên, nhảy nhót nhìn về phía đấu trường xa xa, trong miệng còn kêu lên: "Đánh nhau kìa, đánh nhau kìa..."
"A?"
Dao Quang cực kỳ hoảng sợ, vén váy quay người, vừa la vừa chạy: "Mau đi tách hai vị tỷ... Các muội mau đi tách hai vị tỷ tỷ ra!"
Dao Quang một lần nữa quay lại, lướt qua đám tiên nữ đang can ngăn.
Vương triều Tần Võ.
Từ Châu Phủ.
Đại chiến kéo dài hơn nửa canh giờ sau đó mới kết thúc.
Trận chiến này đã tiêu diệt tổng cộng chín mươi tám người của Bá Vương Phá Trận, trong đó một người cảnh giới Trùng Sinh, mười tám người cảnh giới Thai Biến, số còn lại đều là Thoát Thai Cảnh.
Một người cảnh giới Trùng Sinh bị trọng thương và đang lẩn trốn.
Ba vị chỉ huy sứ của bộ trấn đã cùng nhau truy sát.
Bên phía Cấm Võ Ti cũng có tổn thất.
Đại thống lĩnh Ân Hồng bị thương.
Bốn thống lĩnh cấp cao đã hi sinh trong các cuộc tiễu sát trên đường phố.
Đô úy Cấm Vệ thì ngược lại, cũng không có nhiều người chết.
Thậm chí Liễu Cao Thăng của Luật Bộ cũng đã chiến đấu vì danh dự.
Hắn đã chém giết một Thoát Thai Cảnh, nhưng cũng bị hai vết thương ở mông.
Đỗ Khuê, người được định mệnh sắp đặt, có chiến tích tương tự Liễu Cao Thăng, nhưng vì khẩu khí độc địa nên bị đám địch nhân liều mạng truy sát.
May mắn được hai huynh đệ Thác Bạt nhiệt tình giúp đỡ, liên thủ chém giết hai Thoát Thai Cảnh, giải cứu hắn.
Phạm vi đại chiến trải rộng khắp Tứ Nhai Cửu Hạng.
Thương vong của người dân... chưa rõ.
Sau khi quân phòng thủ Từ Châu thành và nha môn huyện phối hợp, lược soát toàn bộ Từ Châu thành hai lần như một cuộc bí mật, không khí căng thẳng mới dần lắng xuống.
Nửa bên tóc của Hoắc Hưu bị máu tươi nhuộm đỏ, quan phục rách rưới, đang co ro trên chiếc ghế bành kê bên ngoài cửa hàng, hai tay buông thõng, run rẩy không ngừng.
Tuy nhiên, tinh thần của lão Đại Nhân lại khá tốt, ho nhẹ hai tiếng hỏi: "Tiểu Thẩm đã về nơi ở chưa?"
"Bẩm Thông Chính Thẩm Đại Nhân, ngài ấy đã sớm trở về trụ sở, nhưng..."
Nghe thấy hai từ "nhưng mà", Hoắc Hưu lập tức nhíu mày đứng dậy, không màng nghỉ ngơi, sải bước nhanh về trụ sở.
Thống lĩnh trả lời thấy thế, nhanh chóng thấp giọng nói: "Thẩm Đại Nhân cũng bị chặn giết, nhưng hình như có cao thủ tương trợ, ngài ấy chỉ dính máu tươi, không hề bị thương."
Hoắc Hưu bước đi khoảng mười bước thì chậm rãi dừng lại.
"Cao thủ tương trợ ư?"
"Kẻ chặn giết Thẩm Đại Nhân là hai vị Thoát Thai Cảnh, thi thể... vẫn còn ở đó, Đại Nhân có muốn đi xem một chút không?"
"Dẫn đường."
Lúc này, trước hai bộ thi thể, người vây quanh không ít.
Liễu Cao Thăng, kẻ thích tham gia náo nhiệt, ghé trên cáng cứu thương cố gắng chen chân vào, một mình chiếm hẳn một bên.
Nếu không phải hắn đang bị thương, có lẽ đã sớm bị người ta đuổi đi rồi. "Chậc chậc, cái chết này quả là hiếm thấy," Liễu Cao Thăng tặc lưỡi, "Ta xem toàn bộ cái chết này có thể xếp vào hạng mục những hình phạt dã man nhất trong ngục."
Đỗ Khuê biểu cảm ngưng trọng, nhưng không nói lời nào, sững sờ nhìn chằm chằm cổ họng bị khoét rỗng của thi thể.
Hai huynh đệ Thác Bạt nhìn nhau, ban đầu cũng không cảm thấy gì.
Thường xuyên chém giết với mãnh thú ở rừng núi, bọn họ đã thấy cảnh tượng thảm khốc hơn nhiều.
Nhưng chợt hai người sực tỉnh, không khỏi kinh ngạc.
"Đây là châu phủ, mãnh thú từ đâu ra?"
Đỗ Khuê đang định ngồi xuống, phía sau lưng truyền đến tiếng nói: "Mọi người nhường một chút, nhường một chút..."
Liễu Cao Thăng không quay đầu lại, quát ầm lên: "Không hiểu trước sau sao, không hiểu kính lão nhường trẻ à?"
"Ồ? Liễu gia nghe giảng bài nghiện rồi, cũng bắt đầu giảng bài đấy à?"
Một câu nói của Hoắc Hưu khiến không ít người phải im tiếng.
Liễu Cao Thăng sợ đến mức vội vàng xoay người tụt khỏi cáng cứu thương, đau điếng người đến mức suýt nữa hồn bay phách lạc.
Hắn cố nén đau, cười hì hì nói: "Đại Nhân sao giờ ngài mới đến, ta đã giữ chỗ hộ ngài cả buổi rồi, mời Đại Nhân."
Hoắc Hưu vừa đến, mọi người đều tản ra.
"Cẳng tay bị xé rách, trước hết là để ngăn cản một đòn, xương cổ tay nát vụn, bị kẹp chặt, huyết nhục gân cốt ở vai đều bị vặn xoắn nát bươm, cả hai cánh tay trên thi thể cũng nứt xương, đây là... Bị kẹp? Khí quản..."
Vừa ngồi xuống, hắn đã phác họa lại toàn bộ diễn biến trận chiến.
Sau đó đứng dậy, đi đến khu vực giới hạn.
Khu vực giới hạn không lớn, chỉ hơn ba mét vuông.
Chính là nơi diễn ra cuộc chém giết.
Cúi đầu nhìn xuống, hai dấu chân hình chữ bát sâu đậm càng đáng chú ý.
Hoắc Hưu lão híp mắt lại, nhìn ra ngoài vòng tròn.
Ngoài vòng tròn bốn thước còn có một dấu chân, tương tự với dấu chân kia nhưng nông hơn, đất cát văng ngược ra phía sau thành hình quạt, xa nhất kéo dài đến tận vòng vôi, có thể thấy được tốc độ ra đòn rất nhanh.
"Giết xong liền xoay người chạy, không chút do dự..."
Hắn do dự một hồi lâu, đang định mở miệng, thấy Đỗ Khuê như có điều suy nghĩ.
"Ngươi nhìn ra điều gì không?"
Đỗ Khuê chắp tay nói: "Người ra tay, ít nhất đạt cảnh giới Thoát Thai Đại Thành, hành động dứt khoát."
Hoắc Hưu cười tủm tỉm gật đầu.
"Ừ ừ ừ, phân tích không sai. Tất cả giải tán đi, thi thể đốt đi, tẩy rửa nơi này. Đã tìm thấy người chứng kiến nào chưa?"
Vị thống lĩnh dẫn đường trả lời: "Cuộc chém giết quá khốc liệt, tất cả đều bị dọa chạy, tạm thời vẫn chưa tìm ra."
"Tiếp tục tìm, Phủ Từ Châu đứng ra, cấm bàn tán về trận chiến này."
"Vâng!"
Nhìn Hoắc Hưu rời đi, Đỗ Khuê như có điều suy nghĩ.
"Liễu Cao Thăng."
"Hửm?" Vẫn đang nặng nề trên cáng cứu thương, Liễu Cao Thăng uể oải đáp lời.
"Luật Bộ, có cao thủ ẩn mình sao?"
"Đại gia đây chính là Cao..."
Liễu Cao Thăng bỗng choáng váng cả người, cúi đầu nhìn lại thi thể, biểu cảm dần dần... chết tiệt!
Trụ sở Cấm Võ Ti.
Lúc trước còn vắng tanh, thoáng cái đã náo nhiệt hẳn lên.
Thẩm Thanh Vân sau khi tắm rửa, trông như người từ trong tranh sơn thủy bước ra, vừa phiêu diêu vừa trang nhã, dường như không thuộc về thế tục.
Liễu Cao Thăng, người vốn định "chiến tranh lạnh" với Thẩm Thanh Vân ít nhất hai ngày, vừa vào trụ sở đã hét lớn gọi tìm Thẩm Thanh Vân.
Giờ thấy chính chủ, miệng hắn hé mở, nhưng lại không thốt nên lời.
Trong đầu hắn tất cả đều là hai bộ thi thể kia.
"Ngày thường hòa nhã, ngay cả cãi vã cũng lười, vừa ra tay..."
"Liễu huynh, huynh bị thương rồi sao?"
Thẩm Thanh Vân sải bước đến, vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt, chân thành đến mức Liễu Cao Thăng còn cảm giác như vết thương của mình không thể nào lành được.
"Có vết thương lớn bằng rắm ấy mà, ta có ngại gì!"
"Thương chỗ nào rồi?"
"Không phải đều nói cho ngươi biết rồi sao, còn hỏi!"
Số người chết của Cấm Võ Ti ít, nhưng người bị thương lại nhiều.
Hoắc Hưu cũng bận rộn tham gia cứu chữa.
Thẩm Thanh Vân kéo Lã Bất Nhàn ra ngoài, giúp đỡ chạy vặt.
Sau một hồi bận rộn, trời đã rạng sáng, đám người vẫn không hề hay biết.
"Haiz, nếu lại xảy ra một lần nữa, các ngươi sợ là muốn khiến ta phải ngồi tù dài dài rồi."
Hoắc Hưu đấm eo, tập tễnh bước đi.
Thẩm Thanh Vân tiến lên đỡ lấy, cười nói: "Đại Nhân thật ra là không chịu ngồi yên, tay chân ngứa ngáy rồi. Ngày thường lại không có đối thủ, khó khăn lắm mới bắt được đối thủ, sao có thể dễ dàng buông tha?"
"Ha ha, ta thích nghe lời này của ngươi."
Hai người tiến vào phòng nghỉ, Thẩm Thanh Vân sắp xếp cho Hoắc Hưu ổn thỏa, đang định khẽ khàng rời đi...
"Lần này ngươi có nôn ói không?" Hoắc Hưu nằm trên giường, nhắm mắt lên tiếng.
Thẩm Thanh Vân khẽ giật mình: "Bẩm Đại Nhân, không có."
"Sớm phát hiện ra rồi sao?"
"Vâng, tại Uyển Thành từng tiếp xúc qua, phát hiện có điều bất thường, nên đã có phòng bị, bởi vậy mới may mắn thoát hiểm."
May mắn thoát hiểm?
Hoắc Hưu thở dài, một hồi lâu mới thốt ra một câu khe khẽ.
"Ngươi còn chưa đạt cảnh giới Ngọc Cảnh đây..."
Lâu thật lâu im lặng.
Thẩm Thanh Vân xem xét, Đại Nhân đã ngủ, liền ra khỏi phòng nghỉ, nhẹ nhàng đóng cửa.
Đứng bên ngoài, hắn thẫn thờ suy tư.
"Có phải Đại Nhân chê ta quá chậm không?"
Phòng chung.
Liễu Cao Thăng tiếng ngáy khò khè vang trời.
Hai huynh đệ Thác Bạt cũng không kém cạnh.
Đỗ Khuê hai tay gối sau đầu, nhìn chằm chằm xà nhà ngẩn người.
"Một kẻ Thoát Thai Đại Thành, một kẻ Tiểu Thành, chết ngay lập tức. Dù trán bị biến dạng, ánh mắt vẫn nguyên vẹn, có thể thấy trước khi chết là thống khổ, kinh ngạc, chứ không phải sợ hãi..."
Bây giờ lại suy xét câu nói "ừ ừ ừ, phân tích không sai" của Hoắc Hưu, hắn cảm thấy có gì đó không ổn.
Không giống lời khen ngợi, mà là...
"Chết tiệt!"
Liễu Cao Thăng đang nằm sấp la hét, bỗng nhiên bật dậy như cá chép hóa rồng, rồi lại nặng nề rơi xuống.
Đỗ Khuê liếc nhìn kẻ đang lên cơn, tiếp tục trầm tư.
"Hai Thoát Thai đấy!"
Liễu Cao Thăng đập xuống rồi lại nằm vật ra.
Đỗ Khuê đi tới đi tới, càng lúc càng không thể đi nổi nữa.
Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Liễu Cao Thăng đang bất động, con mắt trợn lên càng lúc càng lớn.
Vương triều Tần Võ, Duyện Châu.
Cách Từ Châu ngàn dặm.
Ba vị chỉ huy sứ đồ sộ, mệt mỏi đến mức tròng mắt lờ đờ, tiếng thở hổn hển như tiếng kéo bễ.
Bọn hắn đã sớm không thể bay nổi, chỉ còn cách chạy như điên hơn sáu trăm dặm đường bộ.
Kẻ trọng thương ở cảnh giới Trùng Sinh phía trước, tốc độ lại không hề chậm lại chút nào.
"Trời đất ơi, chạy quá nhanh!"
"Hắn muốn, muốn đi đến nơi nào?"
"Trốn, trốn thoát thân ấy. Nhưng đâu phải là cách trốn thoát này chứ..."
"Nếu có được sức mạnh như vậy, ta, ta đều có thể xung kích cảnh giới Ngũ Cảnh..."
...
Ba người đã sớm muốn bỏ cuộc.
Theo cái cách chạy như thế này, chẳng cần phải đuổi theo, đối phương chỉ cần dừng lại là sẽ tan thành trăm mảnh.
Nhưng lại cảm thấy đối phương trốn thoát thực sự kỳ lạ.
Không thể làm gì khác hơn là cắn răng truy đuổi.
"Lão Tử ta đành phải xem xem, ngươi muốn chạy trốn, trốn đến nơi đâu..."
Cứ thế, bốn người, một kẻ chạy đằng trước, ba kẻ đuổi đằng sau.
Gặp núi xông núi, gặp sông lội sông.
Ngẫu nhiên lên đường cái quan, còn cướp nước uống của người đi đường.
Ông lão bị cướp cũng không tức giận, ngược lại khuyên nhủ: "Đừng chạy về phía trước nữa, phía trước núi sạt lở rồi, không có đường đâu..."
Nói còn chưa dứt lời, ba vị chỉ huy sứ đã không thấy bóng dáng.
"Chỉ là núi nhỏ sạt lở thôi mà, cảm ~ ơn ~ lão ~ trượng ~!"
Ông lão lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Núi nhỏ với núi, ta chẳng lẽ không phân biệt được sao..."
Truyen.free trân trọng giữ gìn giá trị của bản dịch này đến từng con chữ.