(Đã dịch) Cả Nước Đối Kháng Dị Giới Xâm Lấn: Bắt Đầu Nộp Lên Một Khỏa Tinh Cầu - Chương 169: Dẫn ngươi đi chân trời góc biển
Nghe thấy mùi vị thơm ngon, nhiều khách hàng bắt đầu gọi món. Thi thoảng, lại có thêm người khác ghé vào.
Một thiếu niên chừng mười tám, mười chín tuổi, chăm chú nhìn ly trà sữa Linh Lung Vọng Nguyệt trên tay, không nói một lời.
Tiết Ánh Dao nhìn thiếu niên hỏi: "Có muốn thử một ly không?"
"Đây có phải là biểu tượng cho nỗi nhớ không?" chàng trai hỏi.
Tiết ��nh Dao khẽ gật đầu. Qua vẻ mặt chàng trai, nàng có thể nhận ra, chắc hẳn cậu ta đang có người trong lòng.
"Vậy cậu có muốn một ly không?"
"Đúng vậy! Vậy thì..." Chàng trai vừa định nói gì đó, thì đột nhiên sắc mặt trùng xuống, lắc đầu: "Không cần."
Rồi rũ rượi bước ra ngoài.
Tiết Ánh Dao dõi theo chàng trai kia khuất dạng đằng xa, thì Xa Kỳ Văn từ phía sau gọi lớn một tiếng: "Bệ hạ, có mấy chiếc bàn đang đợi ngài."
"Ừm, ta đến ngay đây."
Đây cũng là sức hút lớn nhất của cửa tiệm trà sữa Công Chúa.
Tiết Ánh Dao ban đầu định đặt tên cửa tiệm trà sữa là "Nữ Vương", nhưng sau này nghe nói hai chữ "Nữ Vương" nghe không được đẹp tai với người Hoa, nên đã đổi thành "Công Chúa".
Cái tên "tiểu công chúa" ngụ ý nàng vẫn còn nhỏ, chưa phải lo toan gì. Tiết Ánh Dao cũng rất thích cách gọi này.
Chàng thiếu niên vừa rời khỏi cửa tiệm trà sữa, giờ đã mang tu vi Trúc Cơ nhất trọng, xuyên qua những dãy kiến trúc với tốc độ cực nhanh.
Hắn phóng người nhảy lên, rồi đáp xuống một bình đài, ánh mắt dán vào một căn nhà cũ nát ở góc đường.
Một cô gái yếu ớt đang giặt giũ quần áo bên dòng nước. Nàng có khuôn mặt xinh đẹp, sống mũi cao, đôi môi tinh xảo, và một đôi mắt sáng ngời đầy sức sống.
Mái tóc ướt sũng ép sát vào thái dương, gió nhẹ thổi qua, mang theo một nỗi buồn man mác.
Cô gái dường như nghe thấy tiếng động gì đó, nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua phương xa, nhưng chẳng thấy bất kỳ ai. Niềm vui trong lòng lập tức tan biến.
Cô gái khẽ thở dài, rồi lại tiếp tục cúi đầu giặt quần áo.
Anh ta rất muốn nhảy xuống, nhưng phụ thân anh ta đã nói, đây là con gái của tội nhân, con không thể cưới con gái tội nhân, cũng không được lại gần.
Công tử Quế Học Văn và cô gái kia từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, vì hai gia đình có mối quan hệ tốt đẹp, nên hai người đã sớm đính ước.
Nhưng cha của thiếu nữ, Hạng Phi, lại là đệ nhất quân sư đi chinh phạt nước Thái. Sau khi chiến bại, ông đã bị Thánh Tôn xử tử, và toàn bộ gia quyến đều trở thành nô lệ.
Hôn sự của Quế Học Văn và cô nương tên Hạng Niệm Vân đương nhiên thất bại, nh��ng Quế Học Văn lại không thể nào nguôi ngoai.
"Không được, đời này, ta Quế Học Văn nhất định phải lấy được ngươi!"
Quế Học Văn đột nhiên siết chặt hai nắm đấm, liếc nhìn Hạng Niệm Vân đang giặt giũ, rồi quay người chạy thẳng đến cửa tiệm trà sữa Công Chúa.
Lúc này, cửa tiệm trà sữa đã qua giờ cao điểm sau khi khai trương, nên cũng không còn đông khách.
Chỉ còn lại một đám công tử ăn chơi, mang theo lồng chim, dáng vẻ nghênh ngang.
Tiết Ánh Dao đang ngồi trước quầy bar, lẳng lặng thưởng trà. Ánh mắt nàng dán vào phía ngoài cửa, đột nhiên thấy chàng thiếu niên vừa rồi vội vã chạy vào từ bên ngoài, trên mặt nàng lộ ra nụ cười.
"Cho tôi một ly 'Linh Lung Vọng Nguyệt'... À không, cho hai ly!"
"Được rồi, vậy thì làm phiền cô."
Tiết Ánh Dao dường như cảm nhận được năng lượng trong ánh mắt Quế Học Văn, nàng tự tay pha chế hai ly, rồi đưa cho chàng trai.
Quế Học Văn nhìn ly trà sữa trong tay, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nếu cô đã để ý một cô gái, cô sẽ làm thế nào?"
Tiết Ánh Dao hơi sửng sốt một chút, rồi lập t��c hiểu rõ ý của Quế Học Văn. Nếu đã yêu nhau thật lòng, thì nên ở bên nhau.
"Cũng như trà sữa vậy, càng đậm đà càng tốt, hai người cùng uống, hương vị sẽ thêm phần ngọt ngào."
Trong mắt Quế Học Văn lóe lên vẻ kinh ngạc, ánh mắt anh ta nhìn về phía Tiết Ánh Dao tràn đầy kiên định, như thể nhận được sự cổ vũ to lớn.
"Ừm, ta hiểu rồi."
Quế Học Văn đang chuẩn bị rời đi thì bị Tiết Ánh Dao gọi lại. Nàng mang theo một chiếc nhẫn bước ra từ quầy.
"Hãy yên tâm, đừng vội. Cái này tặng cậu, ta nghĩ cậu sẽ cần đến nó."
Quế Học Văn liếc nhìn Tiết Ánh Dao, không nói lời nào, rồi đưa tay đón lấy chiếc nhẫn, cúi người lạy thật sâu trước nàng.
"Đa tạ!"
Nói xong, anh ta xoay người bỏ chạy.
Mọi người thấy cảnh tượng bất ngờ đó, đều đồng loạt kinh hô.
"Quế Học Văn đó chẳng phải là công tử của Quân Sư phủ sao? Gã này có tình ý với thiên kim của Thuật Sĩ Hạng Phi, ngày nào cũng lén gặp Hạng Niệm Vân ở rừng đào. Hôm nay chắc chắn là đến gây chuyện rồi!"
"Đi thôi, chúng ta cũng đi xem thử."
"Khoan đ��! Nếu các ngươi đã muốn xem náo nhiệt, thì hãy mua vài ly trà sữa, vừa xem vừa uống, chẳng phải rất tuyệt sao?"
"Thông minh thật!"
Những kẻ được gợi ý đều giơ ngón tay cái tán thưởng, rồi đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Tiết Ánh Dao.
"Đúng rồi, ở đây có loại trà sữa nào phù hợp để vừa xem vừa uống không?"
Tiết Ánh Dao khẽ nhếch miệng cười. Những kẻ này đúng là... thấy người khác gặp chuyện mà ai nấy đều hớn hở đến vậy, lại còn đòi uống trà sữa. Ta thật không muốn phục vụ loại người như thế.
"Cô đây là đang cười trên nỗi đau của người khác đấy à?" "Chà, cái tên hay đấy, thật thanh lịch và tao nhã! Nào nào, mọi người cùng uống!"
Không ai biết Tiết Ánh Dao đang cười nhạo họ, hay chỉ đơn thuần là đang vui vẻ trên nỗi đau của người khác.
Tiết Ánh Dao có chút trầm mặc. Chẳng lẽ quý công tử của Đại Ly quốc chỉ có chút tiền đồ này thôi sao? Xem ra sớm muộn gì cũng sẽ bị Đại Hạ tiêu diệt, thật sự là quá kém cỏi.
Yêu Quý Cửu rót một tách trà, sau đó cả hai người mới rời đi.
"Này các huynh đệ, đừng vội! Hắn chắc chắn sẽ đến rừng đào, ta rất quen thuộc nơi đó."
"Hay là, chúng ta đi báo cho Binh bộ Thượng thư một tiếng, nói với ông ta rằng con trai ông ta đang tư tình với con gái của tội nhân? Đến lúc đó, chúng ta sẽ bắt quả tang hắn, thì sẽ càng thú vị."
"Mẹ kiếp! Chiêu này quá độc ác! Quế Học Văn chắc chắn sẽ bị giết. Nhưng hắn càng thảm hại, ta lại càng vui mừng. Huynh đệ, ngươi quả là một thiên tài!"
Mà Quế Học Văn thì dùng tốc độ nhanh nhất để đuổi đến căn nhà nát kia. Hạng Niệm Vân đang giặt giũ quần áo, nàng chỉ cảm thấy trước mắt xuất hiện một bóng hình quen thuộc. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nàng lập tức thấy trong lòng ngũ vị tạp trần, và đôi mắt ngập tràn nước mắt.
Nhưng rất nhanh, nàng lại cúi thấp đầu xuống, thì thào nói gì đó: "Chàng thật không nên xuất hiện ở đây."
"Ta sẽ đưa nàng đi! Còn nữa, mùi vị này thật tuyệt, thơm ngọt ngon lành, nàng chắc chắn sẽ thích!"
Quế Học Văn cả gan, hét lớn, rồi trực tiếp đưa ly Linh Lung Vọng Nguyệt cho nàng.
Hạng Niệm Vân ngẩng đầu nhìn Quế Học Văn, cuối cùng không kìm được nước mắt.
Nàng ôm ly Linh Lung Vọng Nguyệt vào lòng, khẽ hít một hơi. Một luồng cảm giác lạnh buốt tức thì lan khắp cơ thể nàng, tựa như đang ngâm mình trong biển cả dưới ánh nắng mặt trời, khiến tâm thần thanh thản, lại mang theo một chút vị ngọt dịu nhẹ.
"Đi thôi, ta sẽ đưa nàng đi khắp chân trời góc bể, làm thê tử của ta, từ nay không quay về nữa!"
Quế Học Văn cũng đang nhấm nháp ly Linh Lung Vọng Nguyệt, hương vị thơm ngọt khiến tinh thần anh ta phấn chấn. Anh ta quyết định dốc hết toàn lực, không thể phụ lòng nàng.
Nội tâm Hạng Niệm Vân giống như núi lửa phun trào. Trên khuôn mặt tinh xảo ấy, nước mắt tuôn rơi không ngừng, nàng liên tục gật đầu.
Hai người nắm chặt tay nhau, bắt đầu chạy vội, muốn thoát khỏi khu rừng đào đông đúc này.
Những ly Linh Lung Vọng Nguyệt trong tay họ đã được cả hai uống cạn một hơi, nhưng lại chẳng nỡ vứt bỏ, dường như vị ngọt vẫn còn đọng lại trên đầu lưỡi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.