Chu Hổ kiên nhẫn lắng nghe, cho đến khi hai người kia diễn xong màn kịch, anh mới cất tiếng.

"Hai vị có thể giới thiệu sơ qua về tình hình Đại Hạ hiện tại không? Ta cũng rất có hứng thú về chuyện này."

Vừa nói, hắn vừa rót thêm cho hai người một chén rượu, rồi gắp một miếng thịt đặt vào bát họ.

Y như rằng, hễ nhắc đến Đại Hạ quốc là Băng Bất Nhĩ Bá lại quên hết trời đất mà bắt đầu khoe khoang.

"Nói đến Đại Hạ quốc thì khỏi phải bàn! Quả nhiên rất mạnh. Ví dụ như chiếc thuyền thiết giáp này, thuyền của Đại Hạ quốc toàn bộ đều được làm bằng sắt thép, đến cả cánh buồm cũng không có."

Thuyền sắt thép! Lại không có buồm!

Chu Hổ nghe xong lập tức sửng sốt. Với tu vi Kim Đan tứ trọng, đã sống hơn năm trăm năm, anh chưa từng thấy thuyền lớn nào làm bằng kim loại cả.

Vật này không nặng lắm sao?

Kỳ lạ nhất là, chiếc thuyền này lại không có cánh buồm? Vậy thuyền này di chuyển bằng cách nào?

"Chẳng lẽ là dùng tay chèo? Hay là có trận pháp thần kỳ nào đó?"

Chu Hổ kinh ngạc thốt lên.

Băng Bất Nhĩ Bá hài lòng lắc đầu.

"Không có mái chèo, cũng không có trận pháp. Ta cũng không hề cảm nhận được linh khí nào, những người Đại Hạ này đều là người thường."

Những lời Băng Bất Nhĩ Bá nói đúng là sự thật, nhưng điều đó lại khiến Chu Hổ giật nảy mình.

Toàn là người thường! Thế thì đánh đấm thế nào với tu sĩ được? Thật quá sức tưởng tượng!

Thấy Chu Hổ lộ vẻ kinh ngạc tột độ, Băng Bất Nhĩ Bá nở một nụ cười.

"Ta đã nói rồi, các ngươi nhất định không tin. Người Đại Hạ quả nhiên lợi hại, rõ ràng chỉ là người thường mà lại có vũ khí lợi hại đến thế."

"Các ngươi có thấy loại thuyền lớn như hải đảo bao giờ chưa? Chiếc này rất lớn, có chín ống dài, đồng thời phát ra âm thanh, mỗi lần có thể phun ra chín cột lửa."

"Nó có thể bay tới từ mấy ngàn dặm, khi rơi xuống đất có thể tạo thành một cái hố sâu hơn mười mét. Ngay cả tu sĩ Kim Đan kỳ cũng khó lòng thoát khỏi một đòn của nó."

Một viên hỏa cầu thôi mà đã có thể diệt sát một Kim Đan!

Chu Hổ cau mày, chỉ cảm thấy Đại Hạ này quả thực quá thần bí.

"Này, thằng cha kia, đang uống bia thì nghe ông nói phét nãy giờ về Đại Hạ quốc rồi đấy, cái này thì nổ hơi quá rồi. Nổ thì cũng phải chuẩn bị kỹ chứ?"

Khách xung quanh đều không chịu nổi nữa. Một chiếc thuyền sắt lớn, một đám người thường, làm sao có thể tạo ra một cái hố sâu hơn mười mét được? Chuyện này đúng là hoang đường.

Họ vây lấy anh ta, mặt mày khó coi!

Một đám người đang uống rượu đều không chịu nổi nữa. Băng Bất Nhĩ Bá này rõ ràng là đang khoác lác, một đám người thường thì có gì mà đặc biệt chứ?

Họ nhao nhao đứng dậy, vây chặt lấy anh ta.

Không khí tràn ngập mùi thuốc súng.

Xem ra, nếu Băng Bất Nhĩ Bá không chịu nhận, anh ta sẽ bị đánh cho ra bã.

Băng Bất Nhĩ Bá cũng ngớ người ra, nãy giờ anh ta khoác lác bao lâu có ai thèm để ý đâu, giờ vừa định nói ra sự thật thì lại gây ra chuyện.

Rốt cuộc là sao?

"Cái này, cái này, cái này, mọi người nghe tôi giải thích đã."

Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt. Băng Bất Nhĩ Bá biết khó phải cúi đầu, anh ta tự nhận mình thông minh nên chọn nhận lỗi chứ không đối đầu.

Nhưng lời anh ta còn chưa dứt, Bá Bất Nhĩ Băng bên cạnh đã tức khí nhảy ra, quát lớn một tiếng.

"Chuyện gì thế này? Ca ca ta rõ ràng nói sự thật, vậy mà các ngươi lại bảo là đang khoác lác à?"

"Đại ca, huynh đừng sợ, cứ nói Đại Hạ quốc rất lợi hại đi."

Nói rồi, Bá Bất Nhĩ Băng ngẩng cao đầu, vẻ mặt đầy khiêu khích.

Trời đất quỷ thần ơi! Cái thằng em ngu ngốc này, vào lúc này mà sao lại không đáng tin thế chứ!

"Này, này, này, mọi người nghe tôi giải thích đã!"

"Cái quái gì mà Đại Hạ chứ, có phải đang khoác lác không đấy? Thuyền thép mà không có buồm? Mấy người có bị mù không?"

Đột nhiên, một cái tát vang dội giáng xuống mặt anh ta.

"Đúng thế, bọn chúng toàn là người thường! Từ xưa đến nay làm gì có chuyện người thường đánh nhau với tu sĩ? Quân đội Hải tộc chúng ta toàn là tu sĩ Luyện Thể cảnh, làm sao có thể là đối thủ của mấy người thường này? Đây chẳng phải là nói nhảm sao?"

Bốp.

"Này, này, khoan đã!"

Phanh một tiếng, anh ta như sực nhớ ra điều gì, lại giáng thêm một cái tát nữa vào mặt Băng Bất Nhĩ Bá.

Bị ăn ba cái tát liên tiếp, Băng Bất Nhĩ Bá khóc không ra nước mắt.

Anh ta liếc mắt ra hiệu về phía Chu Hổ đối diện, nhưng Chu Hổ lại như không có chuyện gì mà cúi đầu.

Mẹ kiếp, lần này rắc rối rồi, anh ta phải tự mình gánh thôi.

"Này, mấy vị, vừa nãy tôi đúng là có khoác lác thật."

"Đại ca, huynh ��ừng có đầu hàng chứ, ta nói cho huynh biết." Bá Bất Nhĩ Băng đột nhiên đứng dậy, vẻ mặt tự tin nói: "Đại ca ta không hề khoác lác. Đại Hạ này không chỉ có những thứ đó, bọn họ còn có một chiếc phi thuyền kim loại biết bay, mà lại bay rất nhanh."

"Với lại, cái con cá bơi lội dưới nước này, khi bắt đồ vật còn nhanh hơn một chút nữa."

"Còn viên cầu khổng lồ kia, mới là thứ đáng sợ nhất. Khi ngươi hoàn toàn không hay biết gì, nó sẽ tự nổ tung, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ cũng không thể ngăn cản được."

"Hơn nữa, hơn nữa, những người thường này khi xuống nước, trong tay đều cầm một cây ống sắt rất dài, có thể bắn ra đinh thép, một phát chết người!"

"Toàn là chuyện nhỏ, nói chứ, hai anh em ta đã dạo một vòng trong thành Đại Hạ rồi, ở đó có rất nhiều chuyện kỳ lạ."

Bá Bất Nhĩ Băng tràn đầy tự tin, vẻ mặt hào hùng vạn trượng!

Băng Bất Nhĩ Bá cảm thấy mình sắp không nhận ra thằng em mình nữa rồi.

Huynh, huynh làm sao thế? Không thể giả vờ ngây ngô một chút à? Huynh còn bày đặt cái gì nữa? Đây là đang tự hại mình đấy!

Những người xung quanh đều phá lên cười, họ quả thực lần đầu tiên thấy kẻ ngu xuẩn đến thế.

"Nói gì thì nói, đánh chết hắn đi là vừa, tôi không chịu nổi cái tên này nữa rồi."

"Thôi đi, ông không thể đùa chút à?"

"Cứ như là thật vậy, hừ, thằng ngu này, cứ tiếp tục mà giả bộ đi."

Xung quanh một mảnh cười vang, Bá Bất Nhĩ Băng lại chẳng thèm để ý chút nào, thậm chí còn đắc ý vỗ vào vai Băng Bất Nhĩ Bá.

"Đại ca, huynh thấy không, nếu huynh không đầu hàng, ta sẽ tin."

Cái này cũng gọi là tin tưởng à? Bọn họ đang coi ngươi là thằng ngốc đấy.

Kệ đi, vì an toàn, ta cứ vờ như không quen biết cái tên ngốc này vậy.

Băng Bất Nhĩ Bá cố gắng xê dịch sang một bên, tránh xa Bá Bất Nhĩ Băng.

"Này, chờ chút đã, hai anh em ngươi không phải vẫn luôn khoác lác à?"

Một bàn tay giữ anh ta lại.

"Mọi người đừng đánh, chúng tôi biết lỗi rồi, xin tha mạng ạ."

Băng Bất Nhĩ Bá cầu xin tha thứ.

"Xí, lại còn dám khoác lác trước mặt nhân tộc ta, ta đây là người đầu tiên không ưa!"

Bốp, một cái tát vang dội giáng xuống mặt anh ta, làm bật bay mấy chiếc răng.

Chu Hổ im lặng nãy giờ bỗng lóe lên sát cơ trong mắt, tay cầm chén cũng nổi đầy gân xanh. Tuy nhiên, luồng sát khí này nhanh chóng biến mất, anh ta chỉ lẳng lặng chấp nhận.

Hiện trường hỗn loạn tưng bừng, Bá Bất Nhĩ Băng và Băng Bất Nhĩ Bá bị đè xuống đất, bị đánh cho răng rụng đ���y cả.

Đúng lúc này, một Ngư nhân tay cầm quyền trượng chậm rãi bước tới, đôi mắt anh ta vô hồn, vẻ mặt như người mất hồn mất vía.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.