Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 133 : Tràn lan

Hóa ra trước đó, Momosawa Ai đã trêu chọc Yukishiro Haruka, cố tình dùng ngón út khẽ cào vào lòng bàn tay hắn, bị Yukishiro Haruka nắm lấy ngón áp út. Sợ Phu nhân Tím cùng các nàng phát hiện, trong tình thế cấp bách, nàng vội vàng rút tay về, không ngờ chiếc nhẫn lại vô tình tuột khỏi tay, nằm gọn trong lòng bàn tay Yukishiro Haruka.

Momosawa Ai đã trêu chọc Yukishiro Haruka trước, nên Yukishiro Haruka cũng cố tình muốn trêu nàng lại, bèn vờ như rất kinh ngạc, cất lời hỏi: "Quản gia, nhẫn nào cơ? Ta đâu có lấy."

"Thiếu gia, ngài thật sự không lấy nhẫn của ta sao?"

"Ta không hề lấy." Yukishiro Haruka định bụng trước tiên cứ để Momosawa Ai sốt ruột một chút, sau đó sẽ trả lại chiếc nhẫn cho nàng. Nhưng rồi chợt thấy nàng đã ngồi xuống mép giường, dù rõ ràng mang vẻ mặt băng lãnh diễm lệ, nhưng ánh mắt ấy lại khiến người ta vừa bồn chồn vừa khó chịu.

Momosawa Ai cúi người xuống, chỉnh lại góc độ của đôi giày cao gót, rồi lại đi giày vào, từ dưới nhìn lên Yukishiro Haruka, nhẹ nhàng hỏi: "Thiếu gia, vậy vì sao chiếc nhẫn của thiếp lại biến mất không dấu vết?"

"Có lẽ quản gia tự mình làm mất rồi thì sao?" Yukishiro Haruka kéo chiếc ghế dưới bàn ra, rồi an tọa xuống.

Momosawa Ai thản nhiên nói: "Chiếc nhẫn của thiếp trước kia vẫn luôn yên vị trên ngón tay, cho đến khi bị thiếu gia kéo một cái mới biến mất không thấy tăm hơi...". Yukishiro Haruka đang định đợi nàng nói hết, rồi sẽ trả lại chiếc nhẫn, bỗng nghe Momosawa Ai nói tiếp: "... Cho dù thiếu gia không lấy, thì ít nhiều cũng có liên quan đến ngài. Mất thì cứ để mất vậy, thiếu gia sau này đền cho thiếp một chiếc khác là được."

"Đền... Đền thiếp một chiếc?" Yukishiro Haruka ngạc nhiên thốt lên.

"Đúng vậy, thiếu gia sau này sẽ đền cho thiếp một chiếc nhẫn." Momosawa Ai đưa bàn tay trắng ngần ra, dùng ngón cái và ngón giữa của tay còn lại, nhẹ nhàng vuốt ve vết hằn của chiếc nhẫn trên ngón áp út, rồi nói: "Đeo nhiều năm như vậy, vẫn còn lưu lại chút dấu vết, thiếu gia sau này hãy tặng thiếp một chiếc nhẫn khác để che đi, tạo thành một dấu ấn mới mẻ hơn."

Yukishiro Haruka nắm chặt bàn tay phải thành quyền, bên trong chính là chiếc nhẫn của Momosawa Ai. Vốn dĩ định trả lại cho nàng, nhưng giờ nghe nàng nói vậy, nếu trả nhẫn thì chẳng phải quá không hiểu phong tình hay sao? Hắn do dự giây lát, rồi hỏi: "Quản gia thích nhẫn kiểu gì?"

Momosawa Ai đáp: "Thiếu gia tặng thiếp kiểu gì, thiếp đều thích kiểu đó."

Yukishiro Haruka nắm chiếc nhẫn trong tay càng chặt hơn, hắn nói: "Đợi ta trưởng thành, sẽ tặng quản gia một chiếc nhẫn tốt hơn."

"Vậy thiếp xin cảm ơn thiếu gia." Momosawa Ai đưa tay ra, nói: "Xin lỗi thiếu gia, thiếp có chút không đứng dậy nổi."

Yukishiro Haruka nắm lấy tay nàng, nói: "Để ta đỡ quản gia đứng dậy." Momosawa Ai đầy thỏa mãn, nương theo Yukishiro Haruka đứng lên. Cảm giác bàn tay hắn nóng rực, khiến nàng có chút không giữ được bình tĩnh.

Hai người cứ thế nhìn nhau, dường như nhìn mãi cũng chẳng thấy chán. Mãi rất lâu sau, tiếng gõ cửa từ bên ngoài mới khiến hai người bừng tỉnh.

Yukishiro Haruka hỏi: "Ai đó?"

"Là ta." Giọng nói của Koizumi Shina vọng vào.

"Thiếu gia, mau đi mở cửa đi." Thần sắc Momosawa Ai vẫn bình thản như trước, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.

Yukishiro Haruka mở cửa, Koizumi Shina nhìn Momosawa Ai, nói: "Ồ, quản gia Momosawa cũng ở đây sao?"

Momosawa Ai đáp: "Thiếp vừa vào xem có thể giúp thiếu gia dọn dẹp một chút không, giờ đã sạch sẽ rồi, thiếp xin phép ra ngoài trước." Nàng rất tự giác lùi ra ngoài, còn cẩn th��n đóng kín cửa lại cho hai người.

Koizumi Shina ngồi xuống giường, trùng hợp thay, lại đúng vào vị trí Momosawa Ai vừa ngồi lúc nãy. Nàng vẫy tay, nói: "Con cũng ngồi xuống đi."

Yukishiro Haruka vẫn giữ khoảng cách, ngồi xuống vị trí đầu giường, hỏi: "Nghĩa mẫu, người có chuyện gì vậy ạ?"

Koizumi Shina cười bất đắc dĩ, nói: "Con cái này, chẳng lẽ ta không có việc gì thì không thể đến thăm con sao?" Yukishiro Haruka đáp: "Con không có ý đó."

Koizumi Shina nói: "Con ngồi xích lại đây một chút."

Yukishiro Haruka nhích người qua một chút, nhưng trông cứ như chưa hề nhúc nhích vậy, rõ ràng là cố ý giữ khoảng cách. Hắn là người trọng tình cảm, Yukishiro Tomoe đã qua đời, chỉ xem Phu nhân Tím là thân mẫu của mình. Những nữ nhân khác dù có xinh đẹp đến mấy cũng không thể khiến hắn phải động lòng, dù chỉ là một ánh nhìn. Đối với vị nghĩa mẫu này, hắn căn bản chẳng có tình cảm gì, chỉ vì lúc ấy ngại mặt mũi đôi bên, nên mới nhận làm nghĩa mẫu, đơn thuần xem như một bậc trưởng bối bình thường cần kính trọng mà thôi.

Koizumi Shina thấy vậy, sao lại không hiểu rằng Yukishiro Haruka cố tình giữ khoảng cách với mình. Dù biết rõ Yukishiro Haruka là một đứa trẻ trọng tình cảm, nhưng trong lòng nàng vẫn khó tránh khỏi một nỗi vướng mắc. Nàng vẫn tin vào những lời đồn đại, còn cho rằng Yukishiro Tomoe chỉ là mẫu thân giả, Yukishiro Haruka vì nặng tình xưa nên không muốn trực tiếp đổi họ, còn bản thân nàng chỉ là nghĩa mẫu, thiếu đi nền tảng tình cảm, tự nhiên sẽ không được hắn coi trọng.

Thế nhưng, càng như vậy, nàng lại càng hy vọng được thân cận với Yukishiro Haruka.

Koizumi Shina quan sát Yukishiro Haruka, càng nhìn càng cảm thấy hắn giống hệt đứa con của mình. Nếu mình có con nối dõi, chắc chắn sẽ không khác hắn là bao. Nàng nằm mơ cũng muốn có một đứa con, để có thể giải tỏa tình yêu thương của người mẹ. Đáng tiếc trượng phu vô dụng, con cái bên ngoài cũng không thể tùy tiện nhận nuôi, chỉ đành nuôi bốn năm con mèo để giải tỏa nỗi yêu thương không có chỗ trút bỏ.

Giờ đây đã có nghĩa tử, nàng chỉ muốn hắn ngoan ngoãn, nhu thuận, biết làm nũng như con ruột của mình, đáng ti���c lại chẳng có cách nào, không sao khiến Yukishiro Haruka nghe lời.

Nàng càng nghĩ như vậy, tình yêu thương ấy lại càng trào dâng, bị đè nén trong lòng càng thêm khó chịu. Nàng chủ động ngồi sát lại, hỏi: "Hài tử, con về nhà Fujiwara đã bao lâu rồi?"

Yukishiro Haruka đáp: "Cũng vài ngày rồi ạ."

Koizumi Shina hỏi: "Con năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Không sai biệt lắm là mười ba tuổi rồi ạ."

"Mười ba tuổi sao..." Koizumi Shina khẽ thì thào, "Nếu ta có một đứa con, chắc hẳn cũng sẽ lớn bằng con bây giờ."

Yukishiro Haruka không có cảm giác gì đặc biệt với lời này, ngược lại còn không mấy thích bị người ta xem như vật thay thế. Hắn chỉ giữ phép lịch sự mà nói: "Có lẽ sẽ nhỏ hơn con rất nhiều."

"Đúng vậy, chị nuôi kết hôn sớm hơn ta, ta là bảy năm trước mới quen biết trượng phu mình." Koizumi Shina thở dài, thần sắc lại trở nên tiều tụy như trước, nhưng khi kết hợp với khuôn mặt thanh tú xinh đẹp, lại tạo nên một nét phong vận khác biệt.

Nàng quan tâm nói: "Con ở bên ngoài, chỉ sợ đã chịu không ít khổ sở?" Yukishiro Haruka đáp: "Mẫu thân đối đãi với con rất tốt, làm sao con có thể chịu khổ được chứ?"

Koizumi Shina cười ngượng nghịu, rõ ràng không tiện hỏi thẳng Yukishiro Haruka rằng, mẫu thân hắn nói là Yukishiro Tomoe hay Phu nhân Tím. Nàng do dự giây lát, rồi vẫn hỏi: "Ta có thể gọi con là Haruka được không?"

Yukishiro Haruka đáp: "Chỉ cần nghĩa mẫu người nguyện ý."

Koizumi Shina không muốn gọi giống như những người khác, bèn cẩn thận hỏi: "Ta gọi con là Tiểu Haruka có được không?" Yukishiro Haruka cảm thấy cách xưng hô này khá kỳ quái, bèn nói: "Cứ gọi con là Haruka được rồi ạ."

"Ừm, vậy ta sẽ gọi con là Haruka." Koizumi Shina khẽ gãi gãi mái tóc đuôi ngựa bên phải, rồi hỏi: "Haruka, con có thể gọi ta một tiếng "mụ mụ" không?"

Yukishiro Haruka đáp: "Người là nghĩa mẫu của con, nếu lại gọi là mẫu thân thì e rằng không được phù hợp cho lắm."

Koizumi Shina nói: "Không sao đâu, chỉ gọi một tiếng thôi mà, dù sao chúng ta cũng là người một nhà, chị nuôi chắc hẳn cũng sẽ không để ý đâu."

Yukishiro Haruka không mấy muốn gọi nàng là "mụ mụ", đang định từ chối, thì không ngờ lại bị nàng nắm chặt lấy cổ tay. Ánh mắt tiều tụy của nàng ánh lên vẻ cầu xin, nói: "Ngoan nào con, gọi một tiếng thôi được không?"

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free