(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 157 : Chính Đại Thần Cung
Koizumi Shina không màng đến nụ cười của mình, tựa như cảm thán mà đáp: "Đúng vậy, đúng vậy."
Vị vu nữ trung niên kia nghe hai người họ trò chuyện, cảm thấy lời nói có chút không được tự nhiên nhưng không thể diễn tả rõ, lại ngỡ rằng hai người có quan hệ thân thiết, đang đùa giỡn với nhau, nào hay ngụ ý giữa đôi bên chứa đầy châm biếm.
Koizumi Shina đang chế giễu Tím phu nhân, rằng gia tộc Fujiwara của nàng là "mẹ hiền con thảo", nhưng thực chất lại chẳng có chút tình thân đáng kể. Còn Tím phu nhân lại mỉa mai Koizumi Shina: "Ngươi coi trọng tình thân đến vậy, cớ sao dưới gối lại chẳng có một mụn con?"
Những lời các nàng công kích lẫn nhau đều nhằm vào điều đối phương che giấu và để tâm nhất. Gia tộc hai bên đều là thế giao, địa vị lại hiển hách, nên không tiện trực tiếp vạch mặt. Nếu là người có địa vị thấp kém hơn mà buông lời như vậy, e rằng sẽ khó toàn thây. Song dù là thế, đôi bên đều không khỏi nảy sinh ý muốn "xé thịt" đối phương.
Yukishiro Haruka khẽ đổ mồ hôi lạnh, cùng Momosawa Ai liếc nhìn nhau một cách bất động thanh sắc, thấu hiểu rằng trong trường hợp này, cách hành xử khôn ngoan nhất chính là giữ im lặng.
Đúng lúc này, Momosawa Sakuya bước ra từ trong phòng. Vị vu nữ trung niên kia hoàn toàn không hề nhận ra bất kỳ điều bất thường nào, mỉm cười nói: "Hai vị phu nhân, thời điểm không còn sớm, chúng ta nên lập tức khởi hành đến Chính Đại Thần Cung thôi."
Tím phu nhân với vẻ mặt phong đạm vân khinh, dắt tay Yukishiro Haruka nói: "Vậy đi thôi." Momosawa Ai cũng tiến đến dắt tay Momosawa Sakuya, duy chỉ có Koizumi Shina là hai tay trống trơn. Nàng lại liếc nhìn Yukishiro Haruka thêm vài lần, mỉm cười ngọt ngào, rồi nói: "Vậy thì đi thôi." Nàng tiến về phía ba gã vu nữ bên kia.
Đoàn người lên đường núi, nơi đây vắng lặng đến mức ngay cả tiếng gió cũng không hề có. Từ cổng ngoại cung trở đi, du khách đã không được phép tùy tiện bước vào núi Y Thủy. Huống hồ đây là để chuẩn bị nghi thức chúc phúc cho Yukishiro Haruka, nên lối vào Sơn chi cung đã bị phong tỏa hoàn toàn.
Mọi người đi được một đoạn đường ngắn, liền thấy hai hàng vu nữ dài đứng thẳng tắp hai bên, tựa như hàng cây ven đường. Khi Yukishiro Haruka cùng nhóm người mình đi qua, các vu nữ hai bên đồng loạt khom lưng, không hề phát ra một tiếng động nào.
Cứ mỗi năm bậc thang Yukishiro Haruka bước lên, các vu nữ hai bên lại đồng thời cúi đầu, tựa như đang hành lễ với thần linh. Yukishiro Haruka men theo đường núi đi lên, ngẩng đầu trông thấy một rừng cây đỏ trắng. Mỗi khi hắn lướt qua một gốc cây đỏ trắng, đều có một luồng gió thổi đến, ấy là từ mỗi một vu nữ trẻ tuổi đang khom mình.
Yukishiro Haruka không rõ mình đã bước bao nhiêu bậc thang, hắn chỉ cảm thấy càng đi càng dồi dào sức lực, càng đi càng mừng rỡ. Thoạt đầu là bước đi, sau đó chuyển sang chạy chậm, rồi thậm chí là chạy nhanh.
Không ai dám chỉ trích hành vi của hắn là có chỗ nào không phải, tất cả đều cúi gằm đầu xuống. Khi những vu nữ hai bên khom vóc dáng yêu kiều của mình, trong tâm trí cuối cùng đọng lại vẫn là nụ cười hân hoan trên gương mặt hắn.
Yukishiro Haruka lướt qua nhẹ nhàng như một làn gió mát, thổi từ đầu này đến đầu kia của rừng cây đỏ trắng. Dưới chân núi Ngự Thần Lâm xanh tươi trải dài thành một mảng, cũng đang ào ào rung động, tựa như reo hò hân hoan chào đón sự hiện diện của hắn.
Yukishiro Haruka ngẩng đầu nhìn mặt trời giữa trưa, hắn càng chạy càng cao, dường như chỉ cần khẽ vươn tay là có thể ôm lấy vầng dương. Khi hắn nhìn thẳng phía trước, thì đã leo lên đến đỉnh, Chính Đại Thần Cung sừng sững ngay trước mắt.
Trước Thần Cung có một khoảng đất trống, điện chủ tám cung đã đến bảy vị, kể cả phó cung chủ cũng đã tự mình trình diện. Đại bộ phận các điện chủ đều là những lão nhân tóc hoa râm, bên người lại dẫn theo những vu nữ đệ tử cực kỳ trẻ tuổi.
Mặt trời giữa trưa gay gắt vô cùng, trán các điện chủ đều lấm tấm mồ hôi, nhưng cũng không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Các vu nữ trẻ tuổi bên cạnh cảm thấy làn da trắng nõn của mình sắp bị cháy nắng đen sạm. Các nàng không rành thế sự, dù có đoán được người tới địa vị phi phàm, nhưng vẫn không khỏi oán thán vì hắn mà các nàng phải phơi mình dưới nắng quá lâu.
Có người khẽ kêu lên: "Thiếu gia đã đến." Vừa dứt lời, không gian lập tức trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người đứng nghiêm chỉnh, dõi theo thiếu niên đang chạy càng lúc càng gần, phớt lờ những người đi phía sau hắn.
Lúc đầu, các nàng chỉ nhìn thấy một chấm đen, sau đó chấm đen ấy dần dần trở nên chói mắt, rực rỡ hơn cả mặt trời giữa trưa.
Yukishiro Haruka mỉm cười với các nàng, nụ cười ấy xua tan hết cái nóng bức trong lòng những vu nữ trẻ tuổi, còn dễ chịu hơn cả những làn gió mát thỉnh thoảng thổi tới.
Những vu nữ trẻ tuổi này không chớp mắt nhìn hắn. Có người nhận ra đây là vị thiếu gia gặp đêm nọ, có người lại nhận ra là thiếu niên hay chạy bộ mỗi sáng sớm. Trái tim các nàng đập nhanh hơn, trong đó người kích động nhất chính là Haruki Hana. Nàng khẽ liếc nhìn Momoka Aoi, lại phát hiện Momoka Aoi cũng đang liếc nhìn mình, niềm vui sướng trong lòng quả thực không cần phải nói. Nếu không phải đây là thời khắc trang nghiêm, không được phép trò chuyện, e rằng Haruki Hana hoạt bát nhất đã muốn chỉ vào hắn mà nói: "Ta nhận ra thiếu gia này!"
Nhưng không giống với sự kích động của các nàng, Chihori ngược lại không muốn bị Yukishiro Haruka nhận ra, bèn nép mình bên cạnh vị vu nữ mập mạp.
Yukishiro Haruka tiến đến gần, tiêu điểm toàn trường đều tập trung vào người hắn. Hắn gật đầu với Haruki Hana và Momoka Aoi, những người đang nhìn chằm chằm mình, nhưng dường như đã bỏ lỡ, không hề nhìn Chihori.
Hắn không nhìn thấy ta sao?
Chihori ngược lại cảm thấy có chút mất mát. Nàng thừa lúc Yukishiro Haruka còn chưa đi xa, khẽ nghiêng người ra một chút, nhưng Yukishiro Haruka vẫn không nhìn nàng, thậm chí ánh mắt ngay cả lướt qua cũng không có.
Chihori nhìn sang bên phải, Haruki Hana và Momoka Aoi đang tỏ vẻ vô cùng cao hứng, trong lòng nàng trỗi lên một cảm giác khó chịu không sao nói rõ. Nàng dứt khoát bước ra, chỉ là cố giữ vẻ bình tĩnh, không hề nở nụ cười nào, nhưng Yukishiro Haruka đừng nói là nhìn, ngay cả một ý niệm hướng về phía nàng cũng không có.
Chihori nhất thời có chút bối rối, nhìn những đồng bạn xung quanh hoặc kích động, hoặc hàm súc, hoặc tươi cười, cơ bản đều được Yukishiro Haruka mỉm cười đáp lại, duy chỉ có nàng cố ý ẩn mình, và cũng chỉ có một mình nàng bị bỏ qua. Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác vô cùng phức tạp.
Yukishiro Haruka đã đến chỗ phó cung chủ. Vị vu nữ mập mạp bên cạnh vội vàng trở về đội ngũ, liếc nhìn đội ngũ Tinh chi cung đối diện, thấy Sawano đang ưỡn ngực, vẻ như rất đắc chí.
Dưới mái hiên, phó cung chủ nói với Yukishiro Haruka cùng những người khác: "Người tốt tiến lên, kẻ gian tà tránh lui." Nàng với thần sắc khác thường, chú ý đến Sawano đang ngẩng cao đầu ưỡn ngực.
Dù là phái Yêu với bốn cung Nhật, Nguyệt, Tinh, Thần, hay là phái Dục với bốn cung Phong, Lâm, Hỏa, Sơn, cơ bản các chữ càng đứng trước thì địa vị càng cao.
Phó cung chủ thuộc Nhật chi cung, thế nhưng nhìn Tinh chi cung những năm gần đây ngày càng lớn mạnh. Nếu chỉ bài xích những người thuộc phái Dục thì còn có thể chấp nhận được, nhưng Sawano lại càng ngày càng không tôn trọng các tỷ muội của phái Yêu, gần đây ngay cả nàng phó cung chủ này cũng không thèm để vào mắt. Trong lòng nàng tất nhiên là bất mãn, nhưng không tiện bộc lộ ra trước mặt khách quý, bèn nói với Tím phu nhân và những người khác: "Mời hai vị phu nhân đến khán đài bên kia nghỉ ngơi." Tím phu nhân cùng đoàn người đi qua, để lại Yukishiro và Sakuya ở lại đây để chuẩn bị nghi thức cầu phúc tạ thần.
Phó cung chủ nói: "Thiếu gia, tiểu thư, trên người hai vị còn mang theo vật gì không? Xin hãy lấy ra hết. Chính Đại Thần Cung không cho phép những tạp vật trần thế làm ô uế. Nếu không phải là vu nữ cầu phúc hoặc quét dọn, thì ngay cả ta cũng không thể bước vào trong điện."
Để bảo toàn tinh túy nguyên tác, bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn.