(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 265 : Trước giờ
Tuyết Thành Haruka cũng rất để tâm đến chiều cao của Đằng Nguyên Kiyo.
Ngón tay Đào Trạch Ái níu lấy vạch trên thước đo, nói: "Vừa vặn một mét sáu." Đằng Nguyên Kiyo lên tiếng: "Cao hơn năm ngoái của ta sáu phân."
Tím phu nhân cầm ly rượu vang đỏ, nhấp một ngụm nhỏ, rồi nói: "Haruka, con cũng lên đo thử xem."
"Vâng." Tuyết Thành Haruka dịch ghế ra phía sau, bước đến khung cửa. Đằng Nguyên Kiyo nhảy nhót nhường chỗ, đi tới cạnh Tuyết Thành Haruka, trước tiên đưa tay so chiều cao của hắn với mình, sau đó quả quyết nói: "Haruka thấp hơn ta. Nhưng cũng bình thường thôi, dù sao ta là chị mà."
Đằng Nguyên Yukio chợt lên tiếng: "Ta cứ tưởng Haruka lớn hơn muội." Đằng Nguyên Kiyo hừ lạnh một tiếng, giương mái tóc dài của mình lên, làm ra vẻ mặt thường thấy của Yukio, như thể đang nói: "Mặc kệ muội."
Tuyết Thành Haruka áp lưng vào khung cửa, chân đặt lên đầu thước đo, khóe mắt dõi theo Đào Trạch Ái từng chút một kéo thước lên, cuối cùng giữ lấy một con số, rồi dùng bút chì vạch một dấu trên khung cửa.
"Haruka cao bao nhiêu?" Đằng Nguyên Kiyo không thể chờ đợi được mà hỏi, thậm chí còn quan tâm hơn cả Tuyết Thành Haruka.
Đào Trạch Ái bình tĩnh liếc nhìn con số, nói: "Nhị tiểu thư, thiếu gia cao hơn ngài hai phân." Đằng Nguyên Kiyo liền sầm mặt, ra lệnh cho Tuyết Thành Haruka: "Thấp xuống ngay."
Tuyết Thành Haruka dở khóc dở cười, ánh mắt chuyển sang Đằng Nguyên Yukio. Nàng hiển nhiên cũng nhận ra ánh mắt của Tuyết Thành Haruka, do dự một lát, rồi đẩy ghế sau lưng ra, chậm rãi bước tới.
Tuyết Thành Haruka lập tức nhường chỗ, Đằng Nguyên Yukio áp sát vào khung cửa, đặt chân lên đầu thước đo, nói với Đào Trạch Ái: "Nhanh lên một chút."
Đào Trạch Ái liền giúp Đằng Nguyên Yukio đo chiều cao, dùng bút chì vạch một dấu trên khung cửa, cao hơn dấu của Tuyết Thành Haruka không ít.
"Vừa vặn một mét bảy." Đào Trạch Ái nói.
Đằng Nguyên Kiyo khoanh tay trước ngực, nói: "Muội bây giờ cũng chỉ có mỗi ưu điểm là cao hơn ta thôi." Đằng Nguyên Yukio đáp: "Vẫn còn một ưu điểm nữa, đó là ta lớn tuổi hơn muội." Nói đoạn, nàng đưa tay chạm vào mặt Đằng Nguyên Kiyo.
Chẳng hiểu vì sao, dù trong phòng ấm áp đến vậy, tay của Đằng Nguyên Yukio vẫn lạnh buốt.
Đằng Nguyên Kiyo thực sự nghi ngờ liệu Yukio có phải Tuyết Nữ hay không, vội vàng gạt tay nàng ra, liên tục lùi mấy bước, nói: "Lạnh chết mất thôi."
Tuyết Thành Haruka quay sang Tím phu nhân, hỏi: "Mẫu thân, người có đo không?" Tím phu nhân là người lớn, vốn không có truyền thống đo chiều cao, nhưng vì cưng chiều Tuyết Thành Haruka, liền đi thẳng tới. Đằng Nguyên Yukio và Đằng Nguyên Kiyo cũng không khỏi nhường đường cho bà.
Tím phu nhân cởi giày, đặt chân lên sàn nhà lạnh buốt, áp lưng vào khung cửa, nói: "Đào Trạch, giúp ta đo một chút." Đào Trạch Ái nhanh chóng đo xong cho Tím phu nhân, vạch một dấu phía trên dấu của Đằng Nguyên Yukio, rồi nói: "Phu nhân cao một mét bảy mươi hai."
Tím phu nhân khẽ gật đầu, rồi xỏ giày vào, nói: "Chiều cao của ta đã lâu không thay đổi rồi."
Đào Trạch Ái đang định thu thước đo, thì Tuyết Thành Haruka cầm lấy, nói: "Quản gia, con cũng giúp cô đo một chút." Đào Trạch Ái không có biểu cảm gì đặc biệt, liền đứng thẳng vào khung cửa.
Tuyết Thành Haruka kéo thước đo lên thật cao, giơ tay mình lên, nhìn con số trên thước với vẻ kinh ngạc, nói: "Đào Trạch Ái cao một mét bảy mươi bảy!"
Rõ ràng cao hơn Tím phu nhân đến nửa cái đầu.
Tuyết Thành Haruka giơ bút chì định vạch một dấu trên khung cửa cho Đào Trạch Ái, thì bàn tay ôn hòa của Đào Trạch Ái nắm lấy, nhận lấy bút chì, nói: "Thiếu gia, để ta tự làm." Nàng nhẹ nhàng vạch một nét lên khung cửa màu nâu, nét rất nhạt, nhưng lại là dấu cao nhất trong số các dấu.
...
Cả nhà dùng xong bữa tối, cùng vây quanh Tuyết Thành Haruka đi tới trước cây thông Noel. Hắn có chút lạ lùng với thái độ của các cô gái, nhưng vẫn phối hợp đi tới.
"Giáng sinh vui vẻ!" Đằng Nguyên Kiyo là người hô to nhất.
Tuyết Thành Haruka chợt nhận ra dưới gốc cây thông Noel chẳng biết từ lúc nào đã có thêm ba hộp quà Giáng sinh, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ hỏi: "Đây là..."
"Biết rõ còn cố tình hỏi, đương nhiên là quà Giáng sinh rồi." Đằng Nguyên Kiyo nói, "Mấy người chúng ta cố ý mua ở trung tâm thương mại đó."
"Các chị lúc nào..." Tuyết Thành Haruka bối rối, rõ ràng mọi người đều cùng đi dạo trung tâm thương mại mà.
Đột nhiên hắn nhớ ra, nói: "Là lúc các chị cùng đi vệ sinh..."
Tím phu nhân chỉ mỉm cười không nói.
Đằng Nguyên Yukio dời mắt sang một bên, nói: "Mở ra đi."
Tuyết Thành Haruka "ừm" một tiếng, tay lại bị Đằng Nguyên Kiyo giữ lại. Nàng mỉm cười nói: "Đoán xem những món quà này của ai trước đã."
Đằng Nguyên Yukio nhíu mày, định răn dạy hành động của Kiyo, chợt nhớ ra điều gì đó, mặt hơi ửng đỏ, như thể chấp nhận hành vi này, rồi nói: "Thật là vô vị." Tím phu nhân mỉm cười.
"Cái này có chút khó đấy." Tuyết Thành Haruka nhìn ba hộp quà dưới cây, tất cả đều buộc ruy băng cùng màu, hoàn toàn không có ký tên, ngay cả kiểu dáng và kích cỡ hộp cũng y hệt nhau, theo vẻ ngoài căn bản không thể phân biệt được.
"Cho phép con lắc thử." Đằng Nguyên Kiyo nói.
Tuyết Thành Haruka cầm lấy món quà đầu tiên bên tay trái, lắc nhẹ chiếc hộp. Đồ vật bên trong có chút trọng lượng, nhưng không quá nặng.
Hắn đặt hộp xuống, rồi cầm lấy hộp thứ hai. Bên trong dường như trống rỗng, nếu không phải khi lắc có tiếng động rất khẽ, e rằng sẽ nghĩ bên trong chẳng có gì cả.
Chiếc hộp thứ ba nặng nhất, chỉ vừa lắc nhẹ, hộp đã chực rơi khỏi tay, như thể chứa những miếng tạ sắt vậy.
"Đoán được chưa?" Đằng Nguyên Kiyo hỏi.
Tuyết Thành Haruka cẩn thận đặt hộp thứ ba xuống, quả quyết nói: "Hộp đầu tiên bên tay trái, là quà của Kiyo tặng ta phải không?"
Đằng Nguyên Kiyo ngây người, hỏi: "Anh... sao anh lại đoán được?"
Tuyết Thành Haruka mỉm cười, tiếp tục nói: "Hộp thứ hai là quà của Yukio tặng ta."
Đằng Nguyên Yukio khó tin nhìn hắn: "Anh gian lận rồi... Không, anh sẽ không làm chuyện đó... Sao anh lại đoán được?"
Tuyết Thành Haruka thầm buồn cười. Mỗi lần cầm một chiếc hộp, hắn đều lén lút dùng khóe mắt quan sát biểu cảm của các cô gái. Biểu cảm của Đằng Nguyên Kiyo và Đằng Nguyên Yukio, quả thực quá dễ đoán. Chỉ có Tím phu nhân là giữ vẻ mặt bình tĩnh, khiến người ta khó lòng dò xét.
"Chỉ còn lại một hộp, chắc chắn đó là quà của mẫu thân tặng ta."
Tím phu nhân khẽ gật đầu, dùng giọng tán thưởng nói: "Con đoán không sai. Mở quà ra đi."
Tuyết Thành Haruka đương nhiên sẽ không mở quà của Tím phu nhân tặng trước, để tránh mẫu thân mất hứng, nên đành để dành đến cuối cùng.
Hắn liếc nhìn Đằng Nguyên Kiyo đang sốt ruột, cầm lấy hộp quà đầu tiên bên tay trái, nói: "Đồ vật bên trong có chút trọng lượng, để ta mở ra xem thử."
Giá trị từng dòng dịch này được truyen.free đảm bảo độc quyền.