(Đã dịch) Chương 316 : Mộng cảnh
Tím phu nhân mỉm cười liếc nhìn Yukishiro Haruka, nói: "Chưa chi đã sợ hãi, kỳ thi còn chưa bắt đầu mà đã muốn biết hình phạt ra sao rồi sao?"
Yukishiro Haruka cười đáp: "Con chỉ đơn giản muốn biết mẹ người định phạt con thế nào mà thôi."
"Dù sao cũng không phải là hình phạt vỗ tay đơn giản như vậy đ��u." Tím phu nhân nhìn đồng hồ, nói: "Thời gian không còn sớm nữa, nên về nghỉ ngơi sớm đi." Vừa nói, nàng vừa bước ra khỏi thư phòng, nhưng không vội vã rời đi. Tựa như cố ý chờ đợi Yukishiro Haruka, nàng ở hành lang chậm rãi dạo bước, từng bước khẽ khàng, đi rất chậm và vô cùng thanh nhã.
Yukishiro Haruka chẳng màng chỉnh tề, vội vàng thu dọn cặp sách xong xuôi rồi đuổi theo ra ngoài.
Momosawa Ai là người cuối cùng rời đi, trong thư phòng cũng chẳng có gì cần thu dọn, chỉ cần tắt đèn và đóng cửa là xong. Khi nàng bước ra ngoài, Yukishiro Haruka đang kéo tay Tím phu nhân, tựa như cố ý khiến Tím phu nhân đi chậm lại, rồi quay đầu lại mỉm cười với nàng.
Momosawa Ai mặt không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng lại cảm thấy ấm áp.
Ba người cùng nhau xuống lầu, ánh đèn bên ngoài tựa như bị vò nát rồi rắc xuống mặt đất, trong màn đêm chỉ nghe tiếng mưa rơi ào ào.
"Mưa vẫn lớn như thế này," Tím phu nhân nhíu mày nói, "Haruka, ngày mai cho dù trời có nắng, con cũng phải nhớ mang theo ô bên mình đấy."
"Con biết rồi, mẹ," Yukishiro Haruka nói, "Cô Ai, cô đưa mẹ về đi."
Momosawa Ai đáp "Vâng" một tiếng, cầm lấy chiếc ô đỏ ở góc phòng, từ từ mở ra rồi che hơn nửa chiếc ô cho Tím phu nhân.
"Haruka, ngủ sớm một chút nhé." Tím phu nhân bước xuống bậc thềm, Momosawa Ai đi theo bên cạnh, cung kính che ô, tiếng mưa lộp bộp rơi trên tán ô.
Yukishiro Haruka chợt gọi: "Mẹ!"
"Hử?" Tím phu nhân dừng bước, Momosawa Ai đứng bên cạnh cũng dừng lại theo.
Yukishiro Haruka hỏi: "Mẹ, nếu con đứng nhất trong kỳ thi, mẹ thật sự sẽ đáp ứng con một yêu cầu, điều gì cũng được sao?"
Tím phu nhân từ từ quay đầu lại. Trong màn mưa, khuôn mặt mờ ảo ấy khiến hắn nhất thời quên cả hô hấp. Nàng nói: "Mẹ sẽ không lừa con đâu."
Yukishiro Haruka ngây ngẩn tại chỗ.
Tím phu nhân khẽ nói với Momosawa Ai: "Momosawa, nên đi rồi."
"Vâng," Momosawa Ai cung kính đáp lời.
Yukishiro Haruka nhìn hai người cùng che chung một chiếc ô, dần biến mất vào màn đêm. Hắn thở ra một hơi thật sâu, cầm lấy chiếc ô đen ở góc phòng, che lên đầu rồi nhanh chóng hòa mình vào màn đêm.
Yukishiro Haruka ngủ mơ mơ màng màng, trong lúc nửa mê nửa tỉnh, chân mình chợt thấy nặng nề, dường như có vật gì đó đè lên.
Hắn cố gắng rút chân ra, vật đang đè lên hắn dường như cũng nhận ra điều bất ổn, từ từ đứng dậy.
"Ai?!"
Yukishiro Haruka mở mắt, trong phòng tối lờ mờ, nhờ ánh đèn lờ mờ ngoài cửa sổ, hắn miễn cưỡng thấy được một bóng người mơ hồ. Hắn bản năng kinh ngạc nhảy dựng lên, lùi về phía sau vài bước.
"Haruka."
"...Mẹ?"
Giọng nói quen thuộc khiến Yukishiro Haruka buông lỏng cảnh giác, hắn thẳng lưng lên, cố gắng nhìn cho rõ hơn một chút.
Ánh sáng ngoài cửa sổ dường như sáng hơn hẳn, Yukishiro Haruka thấy rõ Tím phu nhân đang đứng ngay bên giường.
"Mẹ, mẹ tìm con có việc gì sao?" Yukishiro Haruka bối rối hỏi, hắn nhớ mang máng là lúc mình ngủ đã khóa cửa phòng lại rồi, vậy Tím phu nhân đã vào bằng cách nào?
"Ta có chìa khóa phòng con." Tím phu nhân tựa như đoán được suy nghĩ của Yukishiro Haruka, nói: "Ta sợ con có thể sẽ bị bệnh, đến lúc đó cửa phòng mở không được, nên đã bảo Momosawa đưa chìa khóa cho ta."
"Như vậy sao..." Yukishiro Haruka cảm th���y có gì đó là lạ, không thể nói rõ là lạ ở điểm nào. Hắn chỉ thấy Tím phu nhân lấy ra một chiếc chìa khóa đưa cho hắn, nói: "Haruka, đây là chìa khóa phòng ta, chỉ có duy nhất chiếc dự phòng này, bây giờ cho con rồi đấy. Nếu như có ngày nào đó mẹ bị bệnh, con cũng có thể dùng chìa khóa này mở cửa phòng của mẹ."
"Mẹ người..." Yukishiro Haruka khẽ nghiêng đầu đi.
"Nhận lấy đi Haruka." Tím phu nhân đưa chìa khóa tới, "Mẹ tin tưởng con."
"Vâng." Yukishiro Haruka ậm ừ lên tiếng, muốn nhìn nhưng lại không dám nhìn mẹ mình. Tím phu nhân hiện tại, khác hẳn với cách ăn mặc đoan trang thường ngày. Bình thường bà mặc Kimono màu tím thuần rộng rãi, nhưng hiện tại lại mặc Kimono tím bó sát, tựa như hòa làm một thể với làn da của Tím phu nhân, những chỗ quan trọng thêu đầy hoa lan mê người, sắc tím càng lộ vẻ yêu mị dụ hoặc.
Nhất là lúc Tím phu nhân lấy ra chiếc chìa khóa kia, lại là từ ngực lấy ra, càng khiến Yukishiro Haruka không biết phải làm sao.
"Haruka, nhận lấy chìa khóa đi." Tím phu nhân đưa chiếc chìa khóa trong tay tới, thấy Yukishiro Haruka vẫn còn đang do dự, liền khôi phục một chút uy nghiêm của người mẹ, nói: "Haruka, mau nhận lấy đi."
Yukishiro Haruka đành phải nhận lấy, lại bị Tím phu nhân nắm chặt tay, khẽ nói: "Haruka, chìa khóa phải cất giữ cẩn thận, tuyệt đối đừng để mất đấy."
"Con biết rồi..." Yukishiro Haruka đã không ít lần nắm tay Tím phu nhân rồi, nhưng chưa bao giờ mất hồn như đêm nay. Cảm giác như nắm giữ cả một vũng nước mùa thu, hoàn toàn bị mình bóp chặt trong tay, khẽ nắm một cái, vô cùng diệu kỳ.
Tím phu nhân ghé sát mặt lại gần, thở ra hơi ấm rồi nói: "Haruka, mẹ tin tưởng con, vậy con có tin tưởng mẹ không?"
Yukishiro Haruka trong bóng tối ngửi thấy mùi hương thoang thoảng, khác hẳn với mùi hương thường ngày. Hắn cảm giác như sợi dây cung lý trí kia bị ngón út của Tím phu nhân nhẹ nhàng trêu chọc, toàn thân khô nóng vô cùng, liền nói: "Con đương nhiên tin tưởng mẹ người rồi."
"Vậy thì tốt rồi." Tím phu nhân nói, "Mẹ cũng tin tưởng con sẽ không đưa ra yêu cầu quá đáng đâu."
"Yêu cầu gì?"
Yukishiro Haruka bối rối hỏi, phảng phất như hắn đã quên mất một điều mấu chốt nào đó.
Ngoài cửa sổ, ánh sáng càng lúc càng sáng, có một phần ánh sáng chiếu rọi vào, cả gian phòng trở nên mờ ảo, không rõ ràng.
"Con không nhớ sao Haruka?" Vẻ mặt Tím phu nhân trở nên cổ quái.
Yukishiro Haruka lắc đầu, hỏi: "Con quên rồi, mẹ người nhắc con một chút được không?"
Tím phu nhân nói: "Mẹ đã nói rồi, Haruka con chỉ cần đứng nhất, mẹ có thể đáp ứng con một nguyện vọng."
"À, có chuyện đó thật..." Yukishiro Haruka nhớ ra rồi, trong mắt hiện lên một tia mờ mịt, "Thế nhưng con nhớ đây không phải chuyện của hôm qua hay hôm kia mới ước định sao?"
"Haruka, con vừa mới dậy, có phải còn chưa tỉnh táo hẳn không?" Tím phu nhân trong lời nói xen lẫn chút phiền muộn nhàn nhạt, "Kỳ thi đã kết thúc rồi, con đã đứng nhất."
"Con được nhất sao?" Yukishiro Haruka mơ hồ hỏi, tựa như có chuyện này thật, mà lại tựa như không có.
Ấn tượng về chuyện này thật sự quá nhạt nhòa, khiến hắn không có chút cảm giác chân thật nào.
Tím phu nhân thở ra một hơi, nói: "Chuyện này, đối với Haruka con mà nói, rất đơn giản thôi mà."
"Đâu có đâu..." Yukishiro Haruka bản năng khiêm tốn đáp, tựa như chuyện này là thật.
Tím phu nhân nghiêm khắc nói: "Con là con của ta, người thừa kế của Fujiwara gia sau này, con phải nói 'Quả thực rất đơn giản'."
Ngữ khí quen thuộc này khiến trái tim Yukishiro Haruka đập thình thịch hai tiếng, hắn khẽ "Vâng" một tiếng.
Tím phu nhân cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh nói: "Haruka, bất luận con có nguyện vọng gì, mẹ cũng đều thỏa mãn con. Mẹ đã dựa theo yêu cầu của con, mặc bộ quần áo này đến phòng con rồi, còn đưa chìa khóa cho con rồi, nguyện vọng là gì, mau nói nhanh một chút đi."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ và chỉ được công bố tại truyen.free.