(Đã dịch) Chương 341 : Đùi ngựa
Yukishiro Haruka tai thính mắt tinh, ngay khi Hojo Saki vừa hô lên "Tiểu di", hắn đã hướng mắt về phía ngoài cửa sổ.
Fujiwara Hitomi vốn tính nịnh bợ, khúm núm, tuyệt đối không đời nào đi trước một mình đến đây, chắc chắn sẽ đợi Momosawa Ai cùng đến, để nịnh nọt những người có địa vị.
Nhưng Yukishiro Haruka tuyệt đối không nghĩ tới, chẳng những Momosawa Ai đã đến, ngay cả Tím phu nhân cũng xuất hiện, lòng hắn tràn đầy xúc động, nhẹ giọng gọi một tiếng: "Mụ mụ."
Tiếng "Mụ mụ" này, những người ngồi gần Yukishiro Haruka đều nghe thấy, vốn khẽ giật mình, lập tức tò mò muốn biết dung nhan thật sự của mẫu thân hắn.
Dù sao Yukishiro Haruka tuổi còn nhỏ mà đã khôi ngô phi phàm, là mẹ của hắn, chắc chắn cũng không kém cạnh.
Hojo Saki, Saojima Yuri, Maedo Shuichi theo ánh mắt của Yukishiro Haruka, cùng hướng ra ngoài cửa sổ nhìn. Họ chỉ kịp nhìn thấy góc nghiêng khuôn mặt của Tím phu nhân, nhưng ai nấy tim đều đập loạn xạ, lập tức rụt mắt về, không dám nhìn thêm lần thứ hai, từ tận đáy lòng cảm thấy ánh mắt mình thật dơ bẩn, sợ làm ô uế dung nhan của nàng.
Maedo Oko cũng vậy, cụp mắt xuống, lòng đầy mặc cảm tự ti.
Chỉ có duy nhất Yukishiro Haruka đăm đắm nhìn ra ngoài cửa sổ. Đoàn người của Tím phu nhân đi rất chậm, nhưng khoảng cách chỉ hai khung cửa sổ, sáu bảy nhịp thở, đã đến trước cửa phòng học.
Hiệu trưởng mặt mày nịnh nọt, không dám có chút nào lơ là, trước tiên mời Tím phu nhân bước vào phòng học.
Tím phu nhân mỉm cười, khẽ vén Kimono bước vào. Lớp học vốn đang ồn ào, theo bước chân nàng đến, lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Tím phu nhân trên môi nở nụ cười tươi, nhẹ nhàng lướt mắt nhìn quanh lớp một lượt.
Mỗi vị phụ huynh trong lớp, không tự chủ được mà cúi thấp đầu, rõ ràng không ai dám đối diện với nàng.
Rõ ràng Tím phu nhân đẹp đến mức không ai sánh kịp, nhưng tất cả mọi người đều không thể ngăn được một cỗ căng thẳng dâng lên, đều đang phỏng đoán nàng là nhân vật quyền quý đến từ đâu.
"Mụ mụ, sao người lại tới đây?" Yukishiro Haruka háo hức chạy đến.
"Ta vừa hay có thời gian rảnh, liền cùng Momosawa đến đây xem thử một chút." Tím phu nhân khẽ cười một tiếng, ôm lấy Yukishiro Haruka, xoa đầu hắn.
Áp lực bỗng nhiên tan biến, tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm, thì ra người phụ nữ tuyệt mỹ này, lại chính là mẫu thân của cậu học trò này.
Các bạn học, kể cả Hojo Saki, đều không khỏi thầm nghĩ: "Thảo nào Yukishiro Haruka lại khôi ngô đến vậy, thì ra là có một người mẹ xinh đẹp nhường kia."
Yukishiro Haruka làm sao lại không biết, cái gọi là "có thời gian rảnh" của Tím phu nhân, chỉ là tiện miệng nói ra một lý do, sở dĩ đến tham gia họp phụ huynh, phần lớn là xuất phát từ sự cưng chiều dành cho hắn.
Hắn ngửi mùi hương thoang thoảng trên người Tím phu nhân, không kìm được sự xúc động trong lòng, nhẹ nhàng ôm lấy nàng.
Tím phu nhân như thể chợt nhớ đến một tình cảnh nào đó, dù sắc mặt không đổi, nhưng ở nơi đông người, bị Yukishiro Haruka ôm, cơ thể nàng mơ hồ cũng cảm thấy một tia khô nóng, khẽ nói: "Được rồi, con ra ngoài trước đi, Momosawa còn đang đợi con ở bên ngoài."
"Vâng." Yukishiro Haruka gật đầu thật mạnh, bước nhanh chạy ra khỏi phòng học.
Tất cả các vị phụ huynh nhìn thấy hai người thân mật như vậy, đều cho rằng Tím phu nhân đối với con mình có thể nói là cưng chiều hết mực.
"Phu nhân, vị trí của thiếu gia ở bên kia." Fujiwara Hitomi chạy vào, cười nịnh nọt dẫn đường cho Tím phu nhân.
Rõ ràng Fujiwara Hitomi cũng coi như xinh đẹp, nhưng ở bên cạnh Tím phu nhân, nàng so với nô bộc còn giống nô bộc hơn, vội vàng dẫn phu nhân đến chỗ ngồi của Yukishiro Haruka.
"Phu nhân, để ta lau giúp ngài một chút." Fujiwara Hitomi biết Tím phu nhân có chút thói quen ưa sạch sẽ, còn muốn tỏ vẻ một chút, rút khăn giấy ra, định lau chỗ ngồi của Yukishiro Haruka.
"Chỗ ngồi của Haruka, không cần lau đâu." Tím phu nhân giọng nói bình thản, ngực Fujiwara Hitomi lại như bị một búa nặng nề giáng xuống, hiểu ra mình nịnh bợ lại thành ra phản tác dụng. Mồ hôi lạnh dần dần tuôn ra sau lưng, thầm mắng mình bình thường khôn ngoan là vậy, sao vào thời điểm mấu chốt này lại hóa ra ngu xuẩn?
"Phu nhân ngài ngồi." Fujiwara Hitomi vội vàng nặn ra một nụ cười, nhường chỗ ngồi.
Hojo Saki đang ngồi ở một bên khác, nhìn thấy tiểu di mình bộ dạng khúm núm, trong lòng cảm thấy rất khó chịu.
Tím phu nhân ngồi xuống, chú ý đến ánh mắt của Hojo Saki, hỏi: "Ngươi chính là cháu gái của Hitomi sao?" Fujiwara Hitomi lo lắng cháu gái mình nói sai lời, vội vàng nói trước: "Chính là cháu gái không hiểu chuyện kia của ta."
Tím phu nhân liếc nhìn Fujiwara Hitomi một cái, Fujiwara Hitomi lập tức ngậm miệng, không dám nói thêm lời nào nữa.
"Con là..." Hojo Saki căng thẳng nói.
Tím phu nhân mỉm cười, nói: "Không cần căng thẳng, cứ coi ta là tiểu di của con là được." Thật kỳ lạ, Hojo Saki dần dần không còn căng thẳng nữa, nhỏ giọng hỏi: "Ngài là mụ mụ của Haruka sao?"
Fujiwara Hitomi nghe thấy Hojo Saki lại dám mở miệng hỏi Tím phu nhân, sợ đến thất kinh hồn vía, nào ngờ, Tím phu nhân bình dị gần gũi nói: "Ừm, Haruka là con của ta."
Hojo Saki lấy hết dũng khí nói: "Ngài thật xinh đẹp." Tím phu nhân nhẹ giọng cười nói: "Mẫu thân con chắc hẳn cũng là một đại mỹ nhân, nếu không thì con đã chẳng xinh đẹp đến thế."
Mẫu thân của Hojo Saki đã sớm qua đời, nghe Tím phu nhân lại nhắc đến hai chữ "Mẫu thân", lòng nàng bỗng chùng xuống, cúi đầu xuống, rồi trở nên thờ ơ với mọi thứ xung quanh.
Fujiwara Hitomi nhìn thấy cháu gái mình, lại dám có thái độ như vậy với Tím phu nhân, lạnh giọng nói: "Saki!"
Tím phu nhân khẽ vung tay áo, ra hiệu cho Fujiwara Hitomi đừng kích động, nhìn thấy vẻ mặt Hojo Saki đột nhiên thất thần, chắc hẳn có liên quan đến lời mình vừa nói.
Nàng rất nhanh liền kịp thời phản ứng, mẫu thân của Hojo Saki đã qua đời, hẳn là lời nói của mình làm cho nàng cảm thấy đau lòng, trong đầu nàng hồi tưởng lại đủ loại kinh nghiệm của bản thân, sắc mặt dần dần trở nên dịu dàng, khẽ nói: "Là ta nói sai."
Hojo Saki mắt đỏ hoe, lắc đầu, nói: "Không liên quan gì đến ngài, là vấn đề của con."
Tím phu nhân ôn tồn nói: "Đừng khóc nữa, mẫu thân con chắc hẳn cũng không muốn thấy con vì nàng mà sụt sịt khóc lóc."
"Mẹ con cũng từng nói đừng để con khóc." Hojo Saki ngừng rơi lệ, không còn chảy ra nữa, chỉ là mắt vẫn đỏ hoe, mí mắt chớp liên hồi.
Tím phu nhân quay đầu lại nói với Fujiwara Hitomi: "Hitomi, con có một người cháu gái thật tốt, hy vọng sau này con đừng để nó phải khóc nữa."
"Vâng, phu nhân." Fujiwara Hitomi thở phào một hơi, lại nghe được Tím phu nhân nói: "Chuyện đó cứ giao cho con xử lý." Nàng lập tức mừng rỡ khôn xiết, liên miệng nói: "Cảm ơn phu nhân."
So với niềm vui mừng của Fujiwara Hitomi, trong lòng Hojo Saki lại đè nén một nỗi bi thương nhàn nhạt. Nhìn góc nghiêng khuôn mặt Tím phu nhân, nàng không chỉ một lần nghe tiểu di nhắc đến Tím phu nhân, nhưng trong lời nói luôn toát ra sự kinh hãi không thể kìm nén. Nàng nghĩ không thông tiểu di tại sao phải sợ hãi tỷ tỷ xinh đẹp như thế?
Cho dù ban đầu bản thân nàng cũng có chút căng thẳng, nhưng khi nói chuyện với Tím phu nhân, chỉ cảm thấy nàng hòa nhã dễ gần, bình dị thân thiện. Có lẽ mọi người sở dĩ sợ hãi là vì chưa thực sự hiểu rõ nàng chăng.
Nếu như Fujiwara Hitomi biết được suy nghĩ trong lòng Hojo Saki, nhất định sẽ bị dọa cho giật nảy mình. Cần phải biết rằng, Tím phu nhân lại chính là gia chủ của gia tộc Fujiwara, cho dù nàng không cần động thủ, nhưng chỉ một câu nói tùy tiện của nàng cũng có thể khiến cả Nhật Bản chao đảo, tuyệt đối không hề dính dáng đến sự hòa nhã dễ gần.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.