"Đây." Một nữ sinh thanh tú đứng dậy, đưa cho Yukishiro Haruka khăn giấy.

Yukishiro Haruka ngẩn ra, cười nói: "Cảm ơn."

Những người còn lại cũng rất cảm kích Yukishiro Haruka. Họ uống nước của cậu ấy, định trả tiền lại. Dù sao đây là khu du lịch, ngay cả một chai nước khoáng cũng đắt đến phi lý.

"Không cần đâu." Yukishiro Haruka cười nói, "Các cậu lát nữa giúp tớ chụp vài tấm ảnh là được. Một mình tớ, chụp không tiện lắm."

Mọi người đồng thanh đáp: "Không thành vấn đề."

Một nữ sinh trong số đó hỏi: "Tớ có thể chụp chung với cậu không?"

Yukishiro Haruka hơi giật mình, đáp: "Được thôi."

Nữ sinh kia vô cùng vui vẻ, kéo Yukishiro Haruka đến cổng chính đỏ thắm của chùa Đông Vương để chụp ảnh chung.

Nữ sinh kia dung mạo cũng khá đáng yêu, các nam sinh đứng từ xa nhìn thấy, quả thật không thể nào không ngưỡng mộ Yukishiro Haruka.

Ngoài điều này ra, cũng không có những suy nghĩ vụn vặt nào khác.

Dù sao thì Yukishiro Haruka có nhân duyên rất tốt trong lớp, mọi người đều vô cùng nể phục cậu ấy.

Với nữ sinh này làm người mở màn, các nữ sinh khác trong lớp cũng mạnh dạn hơn, từng người một tiến lên, chụp ảnh chung với cậu ấy.

Khiến cho các nam sinh, bao gồm cả Maedo Shuichi và Kikou, quả thực không khỏi thầm ghen tị.

Trong số các nữ sinh, chỉ có Saojima Yuri và Hojo Saki là không tiến đến chụp chung.

Saojima Yuri làm ra vẻ không h�� bận tâm, nói: "Có gì mà đáng chụp đâu chứ, cậu thấy đúng không, Saki?"

Hojo Saki ngượng nghịu đáp: "Thật ra tớ cũng muốn đến chụp ảnh cùng Haruka."

Saojima Yuri lập tức trở nên bực bội, nhìn Yukishiro Haruka, trong miệng không biết lẩm bẩm điều gì.

Có lẽ vì chụp chung với Yukishiro Haruka quá nhiều, mà nơi đây lại là danh lam thắng cảnh, một vài nữ du khách nước ngoài cảm thấy thú vị, cũng tìm đến đây chụp ảnh lưu niệm cùng cậu ấy.

Kết quả là Yukishiro Haruka leo cầu thang thì không mệt, nhưng chụp ảnh thì lại mệt mỏi rã rời, thật vất vả mới thoát thân được, tranh thủ xoa hai má đang cứng đờ vì cười quá nhiều.

"Yukishiro Haruka, mau lại đây, mọi người cùng nhau chụp một tấm ảnh nào!" Thầy giáo gọi cậu ấy, muốn chụp chung một tấm ảnh toàn thể lớp tại đây.

Yukishiro Haruka quả thực cảm thấy hơi mệt mỏi tâm trí, nhưng vẫn không thể không đứng vào.

Thầy giáo điều chỉnh góc độ xong, nhìn qua màn hình, chần chừ một lát, rồi đi tới kéo Maedo Shuichi ra, đưa Yukishiro Haruka vào giữa.

"Tách!" Thầy giáo hài lòng nói.

Đèn flash lóe sáng, lưu giữ lại nụ cười của các học sinh.

Chỉ có điều trong ảnh, Maedo Shuichi với vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi, dường như đang nói: "Tại sao lại kéo mình ra chứ?"

Còn Yukishiro Haruka thì nụ cười có chút cứng đờ, vì chụp ảnh lúc nãy đã khiến cậu ấy đau quai hàm rồi.

...

...

Tại chùa Đông Sơn, trên Đài Đông Sơn.

Bên ngoài lan can gỗ, có thể trông thấy một mảng cây cối xanh tươi um tùm.

Có không ít du khách đang chụp ảnh ở khu vực này.

Yukishiro Haruka tay cầm máy ảnh, nhấp một ngụm nước ngọt lạnh buốt.

Cậu ấy đã chụp không ít ảnh, cảm thấy Tím phu nhân hẳn sẽ rất hài lòng.

Bỗng nhiên, cậu ấy loáng thoáng nghe thấy có du khách gọi: "Y Nguyệt."

Yukishiro Haruka nghe ra đây là tiếng Trung, đại khái là đang gọi tên ai đó.

Cách đó không xa, còn có mấy du khách Trung Quốc đang chụp ảnh.

Yukishiro Haruka học tiếng Hán lâu như vậy, nhưng vẫn luôn không biết trình độ tiếng Trung của mình đến đâu.

Cậu ấy chần chừ một chút, định thử trò chuyện đơn giản với hai nữ du khách Trung Quốc gần nhất.

"Nǐ hǎo..." Yukishiro Haruka dùng tiếng Trung tiến lên chào hỏi.

Một nữ du khách trong số đó có chút kinh ngạc, còn một nữ du khách khác thì thân thiện đáp: "Nǐ hǎo."

"Tớ mới học tiếng Trung, không biết phát âm có chuẩn không?" Yukishiro Haruka hỏi.

Nữ du khách kia cười nói: "Tôi có thể nghe hiểu cậu đang nói gì." Một nữ du khách khác lại nói: "Ừm... Hơi quá mức khuôn mẫu và cứng nhắc, ở Trung Quốc có lẽ không ai nói chuyện như vậy đâu."

"Tớ... không hiểu rồi." Yukishiro Haruka ít nhiều có chút ngượng nghịu. Lời của nữ du khách trước thì cậu ấy còn có thể nghe hiểu, còn lời của nữ du khách sau, chỉ có thể lờ mờ nghe được mấy từ như "khuôn mẫu", "Trung Quốc", "không có", "nói chuyện".

Hai nữ du khách kia nhìn nhau cười, rồi chuyển sang tiếng Nhật lưu loát nói: "Tiếng Trung của cậu nói rất tốt, chỉ là hơi cứng nhắc quá, ở Trung Quốc không ai nói chuyện như vậy đâu."

Yukishiro Haruka vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, hỏi: "Các cô biết nói tiếng Nhật ư?" Nữ du khách đáp: "Chúng tôi du học ở đây, đương nhiên là biết nói một chút tiếng Nhật rồi."

"Thì ra là vậy." Yukishiro Haruka khiêm tốn hỏi: "Vậy tớ nói không tốt ở chỗ nào ạ?"

"Phát âm chưa đúng, cậu cuộn lưỡi hơi quá." Nữ du khách rất thân thiện, cẩn thận uốn nắn, vô cùng kiên nhẫn chỉ dẫn cho cậu ấy.

Yukishiro Haruka thu hoạch được không ít, cảm thấy các nữ du khách Trung Quốc vừa thân thiện lại vừa có phong thái.

Vì đã làm mất không ít thời gian của họ, Yukishiro Haruka áy náy, mua hai chai nước cho họ để giải khát, rồi ba người cùng chụp ảnh chung và nói lời tạm biệt.

Yukishiro Haruka vừa đi vừa nghĩ, rốt cuộc thì khi nào mình mới có thể nói tiếng Trung trôi chảy được đây?

Cậu ấy cảm thấy tiếng Hán thật bác đại tinh thâm, chẳng lẽ mình không có thiên phú trong lĩnh vực này ư?

Haizz, vẫn là tiếng Anh dễ học hơn nhiều.

Yukishiro Haruka đang chuẩn bị tụ họp với các học sinh, liền nghe thấy phía sau có người thăm dò gọi: "Haruka?"

Yukishiro Haruka nghe thấy giọng nói có chút quen tai, nhưng lại không tài nào nhớ ra được, cậu ấy quay đầu nhìn về phía sau, Koizumi Shina và Hirashima phu nhân đang đứng cách đó không xa.

"Dì Hirashima, cả nghĩa mẫu nữa, sao hai người lại ở đây ạ?" Yukishiro Haruka kinh ngạc và vui mừng nói.

"Quả nhiên là thằng bé con này!" Koizumi Shina cũng rất vui mừng, trực tiếp ôm chầm lấy Yukishiro Haruka vào lòng, trách yêu: "Đồ nhóc hư, chúng ta xa nhau lâu như vậy mà con chẳng thèm đến thăm mẹ."

"Nghĩa mẫu..." Yukishiro Haruka bị nàng ôm lấy, cả khuôn mặt cậu ấy vùi vào khối mềm mại trước ngực nàng.

Bây giờ đang là giữa hè, thời tiết nóng bức.

Koizumi Shina mặc đồ mỏng manh, lại chảy không ít mồ hôi. Dù cách lớp quần áo, Yukishiro Haruka vẫn có thể cảm nhận được làn da mịn màng của nàng. Chóp mũi cậu ấy ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, không hẳn là thơm, cũng chẳng phải hôi, trái lại khiến cậu ấy không hiểu sao lại nảy sinh một thứ tình cảm khó tả.

Yukishiro Haruka vốn định đẩy Koizumi Shina ra, nhưng không biết có phải vì ở chung với Momosawa Ai quá nhiều hay không, cậu ấy lại theo bản năng ôm lấy eo nàng, hai nghĩa mẫu tử dán sát vào nhau.

Koizumi Shina chỉ cảm thấy eo và chân hai nơi tê dại như điện giật. Trên khuôn mặt tươi đẹp kiều diễm của nàng đã ướt đẫm mồ hôi, nàng hơi há miệng, vừa thẹn vừa giận, thầm nghĩ: "Hôm đó mình đã đồng ý với thằng bé này rồi mà, sao lại vội vàng đến thế, ở đây người lại đông như vậy, Hirashima còn đang đứng bên cạnh nhìn nữa chứ..."

Yukishiro Haruka cũng ý thức được có điều không ổn, vội vàng rụt người về, gượng cười nói: "Không phải con không đến thăm nghĩa mẫu, chỉ là gần đây con đều đang đi học thôi."

Koizumi Shina không hiểu sao, khi cậu ấy tách ra, trong lòng nàng lại vừa thấy trống rỗng vừa thất vọng, nàng trách mắng: "Đồ nhóc hư, rõ ràng là đã quên béng mẹ rồi còn gì. Đâu phải ngày nào cũng đi học, chẳng lẽ trường học không cho con nghỉ sao?"

Yukishiro Haruka thấy ngượng, nói: "Sắp đến nghỉ hè rồi. Chuyến du học hè vừa kết thúc, con sẽ đến nhà nghĩa mẫu chơi một chút."

"Con đừng có nói dối nữa nhé."

"Tuyệt đối sẽ không đâu ạ."

Yukishiro Haruka đảm bảo, liên tục dỗ dành Koizumi Shina vài câu, nàng mới chịu tin.

Bà Hirashima đứng một bên nhìn, buồn cười nói: "Tình cảm giữa hai mẹ con nghĩa mẫu này thật là tốt."

Văn bản này đã được chuyển ngữ một cách tâm huyết, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung nguyên tác.