(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 359 : Trở về
Yukishiro Haruka mỉm cười nói: "Hitomi, ở trường học đừng khách sáo như thế."
Fujiwara Hitomi nịnh nọt đáp: "Như vậy sao được, ta chính là hạ nhân của ngài, dù thế nào cũng không thể loạn vai vế. Đúng rồi, xe của thiếu gia ngài vẫn chưa tới sao?"
Yukishiro Haruka nói: "Chưa tới."
Fujiwara Hitomi cười nói: "Không bằng thiếu gia ngài ngồi xe của ta trở về nhé?"
Nếu như là bình thường, Yukishiro Haruka chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng hắn đã ba ngày không về nhà, vô cùng nhớ người cùng vật trong nhà, lòng dâng lên ý định: "Nhà ngươi có tiện đường với nhà ta không?"
"Tiện đường đấy ạ, ta vừa vặn có thể chở thiếu gia ngài trở về." Fujiwara Hitomi nịnh nọt nói.
Thật ra, nhà nàng cách Fujiwara gia rất xa, phải đi một vòng lớn.
Yukishiro Haruka đồng ý: "Vậy được."
"Cảm tạ thiếu gia ngài đã đồng ý." Fujiwara Hitomi vui mừng khôn xiết, hướng ra xa hô: "Saki, con còn đứng đó làm gì, mau mau lại đây!"
Hojo Saki không còn cách nào khác, đành phải cùng Saojima Yuri đi qua.
Saojima Yuri rất lễ phép, vấn an Fujiwara Hitomi: "Dì tốt ạ."
Fujiwara Hitomi khẽ gật đầu, khi đối mặt Saojima Yuri, nàng trở lại vẻ quý phái thường ngày, khẽ cười nói: "Chắc con chính là Yuri, bạn của Saki phải không, ta từng nghe Saki nhắc tới con."
"Không ngờ Saki từng nhắc tới con với dì." Saojima Yuri có chút e dè thận trọng, đối mặt với Fujiwara Hitomi nàng cảm thấy áp lực rất nặng nề.
Thật tình mà nói, Fujiwara Hitomi ở trước mặt phu nhân Tím cùng Yukishiro Haruka khúm núm nịnh bợ, Saojima Yuri vốn còn có mấy phần không mấy tán thành, nhưng khi mình chính thức đối mặt với Fujiwara Hitomi, nàng lại không hiểu sao mà căng thẳng, còn quá đáng hơn cả khi đối mặt hiệu trưởng của các nàng, khiến nàng cảm thấy ngột ngạt.
"Nghỉ hè rảnh rỗi, con có thể tới nhà ta làm khách." Fujiwara Hitomi bày tỏ thiện ý, "Saki ở nhà một mình cũng rất nhàm chán."
"Có thời gian rảnh, con nhất định sẽ đến nhà dì làm khách." Saojima Yuri vội vàng đáp.
Giọng Fujiwara Hitomi đột nhiên trở nên nghiêm khắc, nói: "Saki, vì sao không vấn an thiếu gia?" Hojo Saki há hốc miệng, không biết phải nói gì.
Yukishiro Haruka lên tiếng ngăn: "Không cần đâu, Hitomi."
Fujiwara Hitomi lập tức khôi phục nụ cười nịnh nọt của mình, đáp: "Vâng, vâng ạ."
"Về sớm một chút nhé." Yukishiro Haruka có chút nhớ nhà rồi.
"Vâng, ta lập tức đưa ngài về." Fujiwara Hitomi nói với Hojo Saki: "Saki, con còn không chào tạm biệt bạn của con đi."
Hojo Saki nhỏ giọng nói: "Yuri, tớ về nhà trước đây." Yukishiro Haruka mỉm cười nói: "Bạn học Saojima, hẹn gặp lại."
"Gặp... gặp lại." Saojima Yuri rất câu nệ, mơ hồ cảm giác mình cùng Yukishiro Haruka đã không còn ở cùng một đẳng cấp, không ngờ hắn còn nguyện ý chào hỏi nàng.
...
...
Yukishiro Haruka lên xe.
Fujiwara Hitomi cố ý để cho cháu gái ngồi vào ghế sau, ngồi cạnh Yukishiro Haruka, hỏi: "Thiếu gia, ngài đã thông báo với người nhà là ngài ngồi xe của ta về chưa?"
Yukishiro Haruka thắt dây an toàn, nói: "Đã thông báo rồi." Hojo Saki bên cạnh cũng đang thắt dây an toàn, nhưng không biết có phải là dây an toàn bị kẹt hay không, kéo mấy lần nhưng vẫn không được, má nàng ửng hồng.
"Để ta giúp." Yukishiro Haruka giúp nàng cài dây an toàn.
"Cảm ơn." Hojo Saki nói khẽ.
Yukishiro Haruka ngẩn ra, cười nói: "Không cần cảm ơn ta."
"Ân." Hojo Saki cúi đầu xuống, e dè không nói nên lời.
Gần đây, nàng cùng Yukishiro Haruka có chút xa cách.
Hojo Saki đã không còn là cô bé hồn nhiên không biết gì lúc trước nữa, nàng hiểu rõ chênh lệch địa vị giữa hai người lớn đến mức nào.
Trong mắt người ngoài, dì của mình cũng đã rất giỏi, nhưng trong mắt Yukishiro Haruka và những người như hắn, nói dễ nghe là gia thần, thực chất cũng chỉ là gia phó mà thôi.
May mắn là Yukishiro Haruka tính tình ôn hòa, nếu không nàng sẽ không chỉ e dè, mà là sợ hãi rồi.
Fujiwara Hitomi lái xe, theo kính chiếu hậu liếc nhìn thiếu gia và cháu gái của mình, nói: "Thiếu gia, cháu gái của ta ở trường học may mà có ngài chiếu cố."
Yukishiro Haruka cười nói: "Đâu có, dì quá lời rồi."
"Thiếu gia, ngài không biết nha đầu này không khiến người ta bớt lo chút nào đâu." Fujiwara Hitomi thở dài nói: "Chị của ta mất sớm, thằng đàn ông tệ bạc kia lại bỏ rơi nàng không đoái hoài. Ngoài ta ra, ai sẽ quản nha đầu này đây. Hết lần này tới lần khác nàng lại không hiểu chuyện, đầu óc lại chẳng linh hoạt bằng một nửa thiếu gia, chỉ mong khi ở trường học, ngài chiếu cố nàng nhiều hơn." Hojo Saki cúi gằm đầu xuống.
Yukishiro Haruka không khỏi từ trên người nàng liên tưởng đến những gì mình từng trải qua hồi nhỏ, lòng dâng lên cảm giác ảm đạm, thở dài: "Yên tâm đi, ở trường học ta sẽ chiếu cố Saki nhiều hơn." Nói xong, hắn liền trầm mặc không nói gì nữa.
Fujiwara Hitomi thấy Yukishiro Haruka lộ vẻ ưu tư, không dám nói thêm nữa, tránh khiến hắn không vui.
Tâm tình u sầu, Yukishiro Haruka thấy rõ ngoài cửa sổ ngựa xe như nước, tiếng động ồn ào không dứt, nhưng lòng lại cảm thấy tĩnh lặng nhưng cô độc và ảm đạm, không hề hay biết chiếc xe đã bất giác chạy về đến nhà Fujiwara.
Yukishiro Haruka hoàn hồn, hắn mới giật mình nhận ra xe đã dừng lại, Fujiwara Hitomi nói: "Thiếu gia, đã về đến nhà rồi."
Yukishiro Haruka khẽ "À" một tiếng, mở cửa xe ra, liền nhìn thấy Fujiwara Kiyo đang đứng cách đó không xa, cười nói: "Ta biết ngay giờ này ngươi sẽ trở về mà."
"Thiếu gia tốt ạ." Murakami Suzune đã sớm chờ ở đây, bên cạnh là Hồng Lăng và Bạch Hoa.
Momosawa Sakuya không tình nguyện chút nào, nhưng khi trông thấy Yukishiro Haruka, nàng lại có một cảm giác nhẹ nhõm lạ thường.
Momosawa Ai lẳng lặng đứng một bên, mặc dù khuôn mặt lạnh lùng không biểu cảm, nhưng sự nhiệt tình trong ánh mắt lại không thể che giấu.
Một góc mềm yếu trong lòng Yukishiro Haruka bị xúc động sâu sắc, cười nói: "Ta đã trở về."
"Ngươi sớm nên trở về rồi." Fujiwara Kiyo chỉnh lại cổ áo Yukishiro Haruka, dùng lưng mình che đi, không cho người khác nhìn thấy.
Yukishiro Haruka nói: "Ta nóng muốn chết rồi."
"Đáng đời ngươi nóng chết!" Fujiwara Kiyo hống hách nói, "Không thể về sớm hơn chút nữa sao?"
Yukishiro Haruka cười nói: "Ta cũng muốn về sớm, nhưng ngựa cũng chạy không nhanh bằng xe, ta lại đâu biết bay."
Fujiwara Kiyo buồn cười nói: "Muốn bay? Được thôi, ta để trực thăng đưa ngươi về."
"Thôi thì khỏi." Yukishiro Haruka cười.
Momosawa Ai đưa khăn lông qua, nói: "Thiếu gia, trên trán ngài đều là mồ hôi." Yukishiro Haruka nhận lấy khăn, Momosawa Ai dùng ngón tay khẽ gãi nhẹ vào lòng bàn tay hắn, khiến hắn lòng ngứa ngáy khó chịu, cười nói: "Cảm ơn quản gia."
"Đây là điều ta nên làm." Momosawa Ai cúi đầu xuống.
Yukishiro Haruka trông thấy đôi chân thon dài đi tất màu da của nàng, nhớ lại hương vị đêm đó, không còn là những từ ngữ đơn thuần "tuyệt diệu" có thể hình dung hết, hắn nói: "Ta nghe Sakuya nói, quản gia bị bệnh sao?"
Momosawa Ai lòng nàng ngứa ngáy đến khó chịu, những người khác không biết thì thôi, Yukishiro Haruka chẳng lẽ lại không biết chân tướng sao? Xung quanh có nhiều nữ tỳ, lại có Nhị tiểu thư và con gái mình ở đây, cảm giác ngứa ngáy đó càng thêm khó kiềm chế, nàng vẫn giả vờ mặt lạnh như sương đáp: "Cảm ơn thiếu gia quan tâm, ta đã không sao."
"Dì Ai, vậy tối nay dì còn có thể kèm ta học bù không?"
Momosawa Ai vừa định nói "Được", nhưng Momosawa Sakuya lại nói: "Thiếu gia, mẹ ta mới khỏe lại, cứ để mẹ nghỉ ngơi thêm vài ngày đi ạ."
Momosawa Ai lập tức lạnh mặt: "Sakuya, ai cho con xen vào!" Momosawa Sakuya im lặng trở lại, Fujiwara Kiyo cười nói: "Dì Ai, dì cứ nghỉ ngơi thật tốt. Haruka, con nói đúng không?" Yukishiro Haruka nháy mắt với Momosawa Ai, nói: "Đúng vậy ạ, quản gia."
"Tuân lệnh, thưa thiếu gia." Momosawa Ai cúi đầu xuống, khuôn mặt băng giá kia dường như cũng muốn tan chảy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi.