(Đã dịch) Chương 370 : Khách đến thăm
Yukishiro Haruka nói: "Chắc là lúc ta cõng Kiyo nhảy xuống, đã gây ra tiếng động hơi lớn."
Hồng Lăng cũng không cho rằng một cú nhảy đơn giản lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy, dịu dàng khuyên nhủ: "Thiếu gia, ngài phải chú ý an toàn."
"Được, ta sẽ chú ý mà." Yukishiro Haruka cũng không muốn làm khó những người bên cạnh, hắn hiểu rõ động tác vừa rồi của mình rất nguy hiểm.
Cho dù đối với hắn mà nói không hề có chút áp lực nào, nhưng nếu như Tím phu nhân biết chuyện này, nhất định sẽ lo lắng, và cũng sẽ trách mắng đám nữ tỳ không chăm sóc hắn tốt.
Fujiwara Kiyo đối với những người khác, trừ Yukishiro Haruka, đều rất thiếu kiên nhẫn, nàng nói: "Hai người các ngươi đừng đứng đây vướng bận."
"Vâng." Hồng Lăng và Bạch Hoa hiểu rõ tính tình của Nhị tiểu thư, không dám nói thêm lời nào, lẳng lặng lui ra ngoài.
Fujiwara Kiyo bị hai người này làm phiền, rốt cuộc chẳng còn hứng thú, nàng thấp giọng nói: "Thả ta xuống đi, chúng ta đi nơi khác dạo chơi." Yukishiro Haruka buông Fujiwara Kiyo xuống, hai người đi dạo quanh đó.
Yukishiro Haruka thỉnh thoảng kể vài câu chuyện thú vị, chọc cho Fujiwara Kiyo liên tục bật cười.
Hai người ngồi trong đình nghỉ mát một lúc, sau đó lại chân trần bước đi trên con đường lát đá cuội.
Fujiwara Kiyo mới đi được một lát, ngón chân cái trắng nõn hơi co lại, hiển nhiên là đã giẫm phải hòn đá cuội, chạm trúng huyệt đạo nào đó, đau đến nỗi nét mặt nàng thay đổi.
Yukishiro Haruka ngược lại không hề thấy đau, cứ như đang bước đi trên mặt đất bằng phẳng.
"Ngươi không đau sao?" Fujiwara Kiyo nghi ngờ Yukishiro Haruka đang cố chịu đựng.
"Không đau."
"Thật ư?"
Fujiwara Kiyo khoác hai tay lên vai Yukishiro Haruka, "Ta muốn ấn đây?"
"Cứ ấn đi." Yukishiro Haruka cười nói.
Fujiwara Kiyo khẽ dùng sức, ấn vai hắn xuống, nhưng Yukishiro Haruka vẫn giữ nụ cười như trước, không hề cảm thấy chút đau đớn nào.
Yukishiro Haruka liền đưa tay ra, ấn vai Fujiwara Kiyo, lực đạo hơi nặng xuống, nàng lập tức đau đến muốn bật khóc: "Ngươi muốn chết à!"
Yukishiro Haruka cười phá lên, Fujiwara Kiyo nhảy ra xa, cảm giác ngón chân cái như bị rút gân, dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
"Ta đỡ ngươi ngồi lên."
Yukishiro Haruka đỡ Fujiwara Kiyo ngồi xuống ghế đá trong đình nghỉ mát.
Fujiwara Kiyo tháo đôi dép xăng-đan ra, lộ ra lòng bàn chân trắng hồng, khẽ uốn éo mười ngón chân trắng nõn, mê hoặc lòng người, nàng chỉ nói: "Phần giữa lòng bàn chân hơi lệch sang phải, vì sao lại đau như vậy?" Yukishiro Haruka suy đoán nói: "Chắc là huyệt dạ dày đó."
"Dạ dày ngươi mới không tốt ấy!" Fujiwara Kiyo tức giận nói, dùng ngón cái và ngón trỏ nhéo một mảng thịt mềm bên hông hắn.
"Nghe nói mát xa các huyệt vị ở lòng bàn chân nhiều, có thể giãn gân giãn cốt, giảm áp lực cơ bắp một cách hiệu quả." Yukishiro Haruka nói.
Fujiwara Kiyo vừa cười vừa không cười nhìn hắn, nghiêng người, đem đôi chân ngọc trắng nõn kia vắt lên đùi hắn, ngón chân cái hơi nhếch lên, "Muốn giúp ta mát xa sao?"
Yukishiro Haruka nhìn mắt cá chân tinh xảo của nàng, đôi chân ngọc tuyệt đẹp đặt trên đùi mình, trong lòng dâng lên một xúc động mãnh liệt muốn vuốt ve.
"Ta mát xa sẽ rất đau đó." Yukishiro Haruka cười nói.
"Vậy có ngứa không?" Fujiwara Kiyo có vẻ rất hứng thú.
"Nhất định sẽ ngứa."
"Vừa ngứa vừa đau, vậy ta mát xa làm gì?"
"Không chỉ đau và ngứa, mà còn rất thoải mái."
"Vậy sao?"
Bàn chân của Fujiwara Kiyo đặt lên đùi Yukishiro Haruka, trên mặt nàng hiện lên vẻ cười cợt, "Không chỉ đơn thuần là dùng tay mát xa thôi đâu nhỉ?"
Yukishiro Haruka trên mặt hiện lên vẻ lúng túng.
"Đợi sau này lại giúp ta mát xa nha." Fujiwara Kiyo nở nụ cười ranh mãnh, trêu ghẹo Yukishiro Haruka, nàng xoay người xuống đất, xỏ chân vào đôi dép xăng-đan màu đen, đột nhiên hỏi: "Haruka, cỡ giày 37 là bao nhiêu cm?"
Yukishiro Haruka nhớ rõ mình trước kia đã từng làm những bài toán tương tự.
Cỡ giày là cỡ giày Châu Âu, công thức chuyển hóa thành cm là: (Cỡ giày + 10) ÷ 2 = số cm.
Hắn nhẩm tính trong hai giây, lập tức đưa ra câu trả lời, nói: "23.5 cm."
Fujiwara Kiyo "A" một tiếng, cũng nhẩm tính trong đầu, trên mặt nàng hiện lên vẻ kinh ngạc, lập tức dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Ngựa con."
Yukishiro Haruka cứ ngỡ là nàng lại muốn nói những lời đùa giỡn kiểu như dùng roi quất mình, không bận tâm, hắn nắm tay Fujiwara Kiyo, cùng nàng dạo chơi khắp nơi.
Hai người đi dạo một vòng quanh phủ Fujiwara, đi tới bãi đỗ xe trống kia.
Yukishiro Haruka từ xa nhìn thấy một chiếc xe hạng sang màu đen, lái vào bên trong. Hắn tính toán thời gian, nghĩa mẫu cũng đã sắp đến, người trong xe chắc hẳn là Koizumi Shina không sai.
"Đó là xe của ai?" Fujiwara Kiyo thắc mắc, cùng Yukishiro Haruka tiến đến gần.
Điều không ngờ tới là, hai người bước ra từ trên xe, lại chính là Ichijo phu nhân cùng con gái của bà.
Ichijo phu nhân đẹp rực rỡ như hoa đào, khóe miệng điểm một nốt ruồi nhỏ, mái tóc gợn sóng xõa dài trên vai, bộ kimono đen viền vàng không thể che khuất được đôi đào phong căng tràn, từ bờ mông tròn đầy như tuyết trắng trượt xuống, lộ ra một phần bắp đùi đầy đặn, mịn màng được bao bọc bởi tất chân đen.
Ichijo Ikuko theo sát bên cạnh mẫu thân, đẹp đến mức khiến ong bướm phải ngừng chân.
Hai người vừa ra khỏi bãi đỗ xe, liền gặp ngay Yukishiro Haruka và Fujiwara Kiyo.
Cho dù hiểu lầm trước kia đã được giải tỏa, nhưng Ichijo phu nhân vẫn không hề có chút hảo cảm nào với Tím phu nhân, liên lụy đến con cái nàng cũng có ấn tượng rất xấu, không chút khách khí hỏi thẳng: "Tím phu nhân đâu, tại sao lại để các ngươi ra nghênh đón?"
"Lúc người đến, không thông báo cho mẫu thân ta ư?" Fujiwara Kiyo không ưa cái giọng điệu của Ichijo phu nhân, bởi vì nàng ta quá kiêu ngạo, hệt như đang sai bảo hạ nhân.
Nhất là nốt ruồi ở khóe miệng Ichijo phu nhân, khiến cả người nàng ta càng lộ rõ vẻ vênh váo, hung hăng. Có lẽ đối với đàn ông mà nói, đó là sức hấp dẫn ngập tràn, nhưng Fujiwara Kiyo thì hoàn toàn không có cảm giác gì.
"Không thông báo thì không được đến sao?" Ichijo phu nhân bất mãn nói.
Fujiwara Kiyo lạnh nhạt đáp: "Không thông báo thì không được phép vào, là ai đã để dì Ichijo và người nhà vào?"
"Không hiểu chút lễ phép nào, Tím phu nhân dạy dỗ con gái như vậy sao?" Ichijo phu nhân không thèm để ý đến cái kéo nhẹ của con gái, thẳng thừng nói.
"Phu nhân bận rộn công việc, Nhị tiểu thư từ nhỏ do ta chăm sóc lớn lên. Ichijo phu nhân ngài nói như vậy, chẳng phải hơi quá đáng rồi sao."
Yukishiro Haruka đang định lên tiếng, bên cạnh đã có người khác cất lời, hắn quay sang hỏi: "Quản gia?"
Momosawa Ai khẽ gật đầu, nói: "Kính chào thiếu gia, kính chào nhị tiểu thư." Chỉ riêng không hề vấn an Ichijo phu nhân.
Ichijo phu nhân từ nhỏ đã quen biết Momosawa Ai, nhìn khuôn mặt lạnh băng của nàng, như thể nhớ lại ký ức không vui thuở nhỏ, nói: "Ta không muốn nói nhảm với ngươi, Tím phu nhân đi đâu?"
Momosawa Ai không hề lay động, nói: "Phu nhân ở phòng khách chờ, xin mời đi theo ta." Ichijo phu nhân nói thầm: "Lần nào cũng muốn ta đến gặp bà ta."
Ichijo phu nhân đi theo sau lưng Momosawa Ai, Ichijo Ikuko, Yukishiro Haruka, Fujiwara Kiyo đi ở phía sau cùng.
Ichijo Ikuko xin lỗi nói: "Tính cách mẹ ta vốn là như vậy, thực sự rất xin lỗi." Fujiwara Kiyo không thích Ichijo phu nhân, ngược lại lại có quan hệ rất tốt với Ichijo Ikuko, nói: "Ta không bận tâm đâu."
"Không có việc gì." Yukishiro Haruka thấy vậy cũng không thể trách, hắn hiểu rõ những nỗi uất ức mà Ichijo phu nhân phải chịu đựng suốt những năm qua. Cô nhi quả phụ vốn đã không dễ dàng, ngay cả Tím phu nhân cũng phải nhường nhịn nàng ba phần, hắn đương nhiên sẽ không để ý thêm làm gì.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch giả, chỉ có tại truyen.free.