Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 407 : Ẩm ướt

Đúng rồi, tối hôm qua mẫu thân hình như đang trò chuyện phiếm cùng phu nhân Koizumi.

Momosawa Sakuya chợt nghĩ tới điều gì đó, thảo nào hai người họ trông có vẻ chưa ngủ đủ giấc, chắc hẳn hôm qua đã trò chuyện quá khuya.

Nàng và Fujiwara Kiyo trước đây cũng từng như vậy, chỉ trò chuyện một chút mà quên mất cả thời gian.

Momosawa Sakuya rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, chưa từng nghi ngờ Yukishiro Haruka.

"Ai, ngươi không khỏe ở đâu à?"

Không chỉ Momosawa Sakuya phát hiện Momosawa Ai rất mệt mỏi, ngay cả Tím phu nhân cũng nhận ra điều bất thường.

Momosawa Ai thần sắc vẫn như thường nói: "Có thể là do ngày gió nồm, ta cảm thấy thân thể hơi mệt."

"Thời tiết như vậy quả thật khiến người ta khó chịu." Tím phu nhân xoa xoa thái dương, nói: "Lần trước vào ngày gió nồm ngươi cũng không được thoải mái, phải chú ý giữ gìn sức khỏe hơn, đừng để bản thân quá mệt mỏi."

"Vâng, phu nhân."

"Ừm, ta cũng về phòng đây." Tím phu nhân xoa đầu Yukishiro Haruka, chỉnh lại chiếc Kimono dài màu tím rồi quay người trở về phòng.

Momosawa Ai dặn dò nói: "Sakuya, con và Nhị tiểu thư đừng chỉ biết ham chơi, có thời gian rảnh phải ôn tập bài vở."

"À." Momosawa Sakuya chột dạ đáp, hồi tưởng lại hôm qua chính mình đã lén lút theo dõi Haruka và mẫu thân.

Yukishiro Haruka nói: "Ai di, đến lúc quay về học rồi."

Hôm nay là tiết học tiếng Trung, phải học thơ Trung Quốc.

Fujiwara Kiyo nói: "Haruka, trước tiên chơi với ta một lát đi." Yukishiro Haruka đáp: "Tối nay ta sẽ lại ở bên ngươi, tiết học hôm nay còn chưa học mà."

"Được rồi, sớm chút quay về với ta nhé." Fujiwara Kiyo ngáp một cái, nghĩ thầm thảo nào Ai di cũng trông mệt mỏi đến vậy, ngày gió nồm thật sự khiến người ta buồn ngủ.

Momosawa Sakuya trơ mắt nhìn Momosawa Ai và Yukishiro Haruka cùng nhau rời đi, trong lòng luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ.

...

...

Phòng sách báo.

Vốn dĩ là nơi lưu trữ sách báo, nay lại được Momosawa Ai sửa thành phòng học nhỏ.

Yukishiro Haruka đẩy cửa ra, hơi lạnh từ điều hòa thổi vào mặt, khiến cả người hắn tỉnh táo không ít.

"Yêu di, người có mệt không?" Yukishiro Haruka quan tâm hỏi, tính toán thời gian, Momosawa Ai nhiều nhất cũng chỉ ngủ được năm tiếng.

Momosawa Ai cung kính đáp: "Bị thiếu gia ngài giày vò một đêm, lại có nữ nhân nào không mệt? Ta và phu nhân Koizumi đều chân mềm nhũn cả ra, ngài xem, hôm nay ta cũng không đi giày cao gót, chính là sợ không đứng vững, bị sàn nhà ẩm ướt trong ngày gió nồm này làm trượt chân."

Yukishiro Haruka cúi đầu nhìn xuống, Momosawa Ai quả nhiên không đi giày cao gót, mà là một đôi bốt màu đen, kết hợp với đôi tất chân màu đen xuyên thấu, khiến đôi chân dài càng thêm thon thẳng.

"Vậy sau này ta sẽ không để Ai di mệt mỏi như vậy nữa." Yukishiro Haruka nói.

Momosawa Ai cúi đầu xuống, một lọn tóc dài màu vàng kim rủ xuống trán, nói: "Thiếu gia ngài không cần bận tâm đến cảm nhận của ta, mọi chuyện tùy theo sở thích của ngài là được."

"Nếu Ai di không thích, vậy ta cũng không thích." Yukishiro Haruka nói.

Momosawa Ai lại gần bên tai Yukishiro Haruka, nói: "Thật ra ta vô cùng thích, hy vọng được thiếu gia ngài ưu ái cả ngày lẫn đêm."

Yukishiro Haruka hơi thở dồn dập, rõ ràng có một cảm giác thành tựu khó hiểu.

Momosawa Ai kéo Yukishiro Haruka ngồi xuống, cầm lấy giấy bút trên bàn học, viết xuống hai chữ tiếng Trung "Yêu" và "Dục", hỏi: "Thiếu gia, ngài có biết hai chữ này có ý nghĩa gì không?"

"Ai di muốn kiểm tra ta sao?" Yukishiro Haruka cười nói: "Một chữ đọc là 'Yêu', một chữ đọc là 'Dục'. Yêu trong tình yêu, Dục trong dục vọng."

"Đúng là ý này." Momosawa Ai nói: "Yêu và Dục không thể tách rời. Thông thường là có tình yêu trước, sau đó mới phát sinh tình dục. Cũng có trường hợp có tình dục trước, sau đó thúc đẩy sinh ra tình yêu. Cả hai hỗ trợ lẫn nhau, thiếu một thứ cũng không được."

Yukishiro Haruka nói: "Ai di, trong tên của người cũng có chữ 'Ai', tức là 'Yêu'."

"Vâng, trước đây ta là Momosawa Yêu, giờ đây đã bị thiếu gia ngài biến thành Momosawa Dục rồi."

"Dục di?"

"Ừm."

Momosawa Ai bị Yukishiro Haruka gọi như vậy, da thịt như bị lửa trêu chọc, hơi lạnh từ điều hòa bên trên cũng không thể áp chế được ngọn lửa dục tình trong lòng nàng.

"Nghe thật lạ tai, vẫn nên gọi ngài là Ai di thì hơn."

"Chỉ là một xưng hô mà thôi, thiếu gia ngài muốn xưng hô thế nào ta cũng không có vấn đề." Momosawa Ai dung mạo lạnh lùng diễm lệ, lời nói ra lại khiến Yukishiro Haruka tâm ngứa khó nhịn, "Ngày hôm qua ngài gọi ta là gì, chẳng phải ta đều đã thuận theo sao."

Yukishiro Haruka sợ không kìm nén nổi dục vọng, vội vàng dằn xuống ham muốn, nói: "Ai di, mau vào học thôi."

"Vâng, thiếu gia." Momosawa Ai cầm lấy bút, bắt đầu dạy Yukishiro Haruka bài học tiếng Trung hôm nay.

Yukishiro Haruka hết sức chăm chú lắng nghe, qua gần nửa giờ, giọng nói của Momosawa Ai có chút ngập ngừng, trông có vẻ rất mệt mỏi.

Dù sao bị hắn giày vò cả đêm, mới ngủ được bốn năm tiếng, bây giờ còn phải giảng bài, đổi thành ai cũng không chịu nổi.

Yukishiro Haruka ân cần nói: "Ai di, người nghỉ ngơi một lát trước đi, tự ta luyện viết chữ một chút."

"Cũng được." Momosawa Ai nhận ra trạng thái của mình không tốt, giảng bài như vậy căn bản không có hiệu suất, còn không bằng buông bút nghỉ ngơi một chút.

Chiếc ghế hai người đang ngồi đều không có chỗ dựa lưng, chính là để rèn thói quen chủ động giữ lưng thẳng tắp.

Chỉ có điều bây giờ, Momosawa Ai ngồi ở đây căn bản không thể nghỉ ngơi được.

Yukishiro Haruka nói: "Ai di, người tựa vào cánh tay ta đi."

"Vâng." Momosawa Ai ngoan ngoãn tựa vào cánh tay trái của Yukishiro Haruka, cảm giác cánh tay hắn rắn chắc và mạnh mẽ, cả người đặt lên cánh tay hắn, e rằng hắn cũng không hề xê dịch chút nào.

Vốn dĩ, nàng chỉ muốn nghỉ một lát, nhưng ngửi mùi trên người Yukishiro Haruka, lại dần dần có một cảm giác an tâm, mệt mỏi trên người hoàn toàn bùng phát, mí mắt trở nên nặng trĩu.

"Ngủ đi, Ai di." Yukishiro Haruka khẽ nói.

"Vâng." Sau khi được thiếu gia cho phép, Momosawa Ai thể xác và tinh thần mới chính thức được thả lỏng, hoàn toàn dựa dẫm vào người hắn.

Yukishiro Haruka mỉm cười, tay trái đỡ Momosawa Ai, tay phải cầm bút máy, viết xuống câu thơ vừa học được trên khung chữ Điền.

"Lá sen xanh biếc liền trời thẳm, nắng chiếu hoa sen lạ sắc hồng." (Hiểu Xuất Tịnh Từ Tự Tống Lâm Tử Phương - Dương Vạn Lý)

Yukishiro Haruka viết rất chăm chú, đã viết trọn vẹn sáu trang giấy, bút máy đã hết mực.

Hắn cầm lấy bình mực bên cạnh, dùng một tay nhẹ nhàng xoáy mở nắp, đặt ngòi bút máy vào bên trong hút đầy mực.

Đinh đinh đinh...

Điện thoại trong túi Yukishiro Haruka bỗng nhiên vang lên, có người gọi đến cho hắn.

Bởi vì hắn một tay đỡ Momosawa Ai, tay còn lại cầm bút máy, hắn để mặc điện thoại đổ chuông hơn hai giây.

Momosawa Ai mở mắt, những sợi tóc vàng trên trán cũng mang vẻ mệt mỏi vừa thức tỉnh, nàng nhìn Yukishiro Haruka không rảnh tay, khéo léo thay hắn lấy điện thoại ra và nghe máy, hai tay cung kính dâng lên, đặt cạnh miệng hắn.

"Alo?" Yukishiro Haruka rút bút máy đã hút đầy mực ra, dùng khăn giấy lau sạch ngòi bút.

"Haruka, ta đã đến nhà rồi." Giọng nói thanh thoát của Koizumi Shina, cũng khó che giấu được nỗi thất vọng trong lòng.

Yukishiro Haruka đã hiểu ý, an ủi nói: "Nghĩa mẫu, nếu rảnh, ngài tùy lúc cũng có thể ghé nhà ta ngồi chơi một lát."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free