(Đã dịch) Chương 413 : Bất đắc dĩ
Yukishiro Haruka kinh ngạc hỏi: "Con gái dì mắc quái bệnh gì vậy, vì sao ngay cả từ cũng không biết nói?"
Khó trách ngày tang lễ hôm đó, Hirashima đã ôm nữ nhi, còn nói con gái nàng ngay cả từ ba ba, mụ mụ cũng không biết nói.
Lúc ấy Yukishiro Haruka chưa nhận ra điều gì, cho đến bây giờ mới thấy có gì đó bất ổn.
Một đứa trẻ hai tuổi, dù ngây dại đến mấy, cũng phải biết đi vài bước, nói được vài câu đơn giản.
Khuôn mặt Hirashima phu nhân đầm đìa nước mắt, khàn giọng đáp: "Ta không biết."
"Không biết?" Yukishiro Haruka nghi hoặc.
Hirashima phu nhân vừa khóc vừa nói: "Ta đã đưa con bé đi khám bác sĩ, các bác sĩ đều nói con bé hoàn toàn bình thường. Các bệnh viện lớn nhất Đảo Quốc đều đã đi khắp, mọi loại thiết bị đều đã kiểm tra qua, nhưng lại không phát hiện ra bất kỳ bệnh trạng nào, nói con gái ta hoàn toàn không có bệnh gì. Nhưng nếu con bé thật sự không có vấn đề, vì sao lại đường không biết đi, lời không biết nói?"
Yukishiro Haruka chìm vào im lặng trong chốc lát, trong lòng hắn thực ra còn có một suy đoán khác, chỉ là điều đó quá tàn nhẫn với dì Hirashima.
"Ca... Ca ca..."
Tiểu cô nương nằm trong xe nôi, mấp máy môi, gọi bập bẹ rồi nở nụ cười.
Yukishiro Haruka nhìn nụ cười ngây thơ của nàng, trong lòng càng thêm ray rứt, đồng thời dâng lên cảm giác áy náy khôn nguôi.
Thật sự thì hắn vừa rồi hoài nghi con gái của Hirashima phu nhân, liệu có phải trời sinh đã có trí lực khiếm khuyết hay không.
Dù sao, trên người tiểu cô nương không có gì bất thường xảy ra, bác sĩ kiểm tra cơ thể cũng không phát hiện ra điều gì, vậy chỉ có thể là trời sinh đã có vấn đề về trí lực.
Yukishiro Haruka nhìn Hirashima phu nhân mặt đẫm lệ, không đành lòng, bèn rút mấy tờ khăn giấy từ bên cạnh đưa cho nàng, an ủi: "Dì Hirashima, dì đừng khóc đã, dì có việc gì cần ta giúp đỡ không?"
"Cảm ơn Haruka thiếu gia..." Hirashima phu nhân khẽ nức nở, mấy tờ khăn giấy lau mặt đều thấm đẫm nước mắt, nàng vành mắt đỏ hoe nói: "Ta cho rằng bác sĩ không thể cứu được con gái ta, ta muốn nhờ đến vị vu nữ đại nhân ở Y Thủy Thần Cung."
Yukishiro Haruka trong lòng thầm thở dài một tiếng, "Cũng được, vậy họ sẽ giải quyết thế nào?"
"Giải quyết? Nào có dễ dàng như vậy." Hirashima phu nhân ngừng khóc, lạnh lùng hừ một tiếng, đây là lần đầu tiên Yukishiro Haruka thấy dì Hirashima vốn luôn hiền hòa, lại lộ vẻ thống hận trên mặt.
Yukishiro Haruka lúc này không nói xen vào, lẳng lặng chờ đợi nàng nói tiếp.
Hirashima phu nhân hít thở một hơi, gay gắt nói: "Nếu như sớm đến Thần Cung, thì mọi chuyện đã được giải quyết rồi. Nhưng trượng phu ta lại không cho phép ta đến Thần Cung, nói rằng bác sĩ đều đã kiểm tra, thân thể không có bất kỳ vấn đề gì, vậy chỉ có thể là trời sinh đã có trí lực khiếm khuyết, còn nói tâm trạng hiện tại của ta rất không ổn định, đến Thần Cung rất có thể sẽ bị vu nữ lừa gạt."
Yukishiro Haruka ngược lại cảm thấy trượng phu của Hirashima phu nhân làm đúng, tâm trạng hiện tại của nàng quả thực rất không ổn định, rất có khả năng sẽ làm ra những chuyện hồ đồ.
Vẻ thống hận trên mặt Hirashima phu nhân dần dần tan biến, thay vào đó là khuôn mặt đẫm lệ, nói ra: "Từ ngày ta về làm dâu, hắn ta liền hoàn toàn không quan tâm đến con gái mình. Bây giờ Tiểu Hi bệnh, hắn cũng chẳng đoái hoài, lại còn ngăn cản ta đến Thần Cung, rốt cuộc là vì đạo lý gì?"
Tiểu cô nương trong xe nôi, nghe thấy mẫu thân nói hai chữ "Tiểu Hi", tưởng là mẹ gọi tên mình, oa oa đáp lại hai tiếng, khiến cho Hirashima phu nhân sắc mặt càng thêm u ám, nói ra: "Những ngày qua, ta đành phải lùi bước, tìm cách khác, không ngừng đi chùa miếu, cầu thần bái Phật, nhưng hoàn toàn vô dụng. Ngoài Y Thủy đại thần ra, còn ai có thể cứu được con gái ta?"
"Lại kéo dài hơn một tháng, mãi đến ba ngày trước, ta mới gặp được vu nữ đại nhân họ Sannomiya kia. Nàng xem qua con gái ta, lắc đầu nói: 'Nếu như là một tháng trước, ta còn có biện pháp giúp con gái ngài trừ hối, nhưng bây giờ ta thật sự đã lực bất tòng tâm.'" Nói đến đây, Hirashima phu nhân vô cùng bi thương, ngay cả Yukishiro Haruka cũng cảm thấy bi ai lây, trong lòng xót xa, hỏi: "Vậy con gái dì thật sự không còn cách nào sao?"
Hirashima phu nhân lắc đầu, nói ra: "Lúc ấy ta khóc đến không thành tiếng, ta nói: 'Ta là tín đồ trung thành của Y Thủy đại thần. Tiền điện Thần Cung là do ta bỏ tiền ra xây dựng, hậu điện cũng là ta sai người đến hỗ trợ trùng tu, vì sao Y Thủy đại thần ngay cả con gái ta cũng không thể cứu được, người đối xử với tín đồ của mình như vậy ư?' Vu nữ đại nhân nghe ta kêu than như vậy, vẫn không đành lòng, nói ra: 'Thôi được, vẫn còn một phương pháp.'"
Yukishiro Haruka nghe đến đây, lòng cũng thắt lại, hỏi: "Là biện pháp gì?" Izayoi mỉm cười nói: "Còn có thể là biện pháp gì nữa? Chẳng qua chỉ là phương thuốc của vu y mà thôi."
Yukishiro Haruka khẽ "A" một tiếng, hắn thường xem lịch sử, những câu chuyện "cầu y vấn dược" thường thấy, thường thì chẳng mấy ai có kết cục tốt, khiến sắc mặt hắn mơ hồ lộ vẻ kỳ lạ.
Hirashima phu nhân nói ra: "Vu nữ đại nhân cho ta một phương thuốc, những thứ trong đó kỳ lạ quái dị, nhưng chỉ tốn ít tiền là có thể mua được, chỉ có thuốc dẫn là ta hoàn toàn không có cách nào tìm được."
Sắc mặt Yukishiro Haruka càng trở nên kỳ quái, hắn đã bị Fujiwara Yukio ảnh hưởng, nhớ lại tác phẩm "Thuốc" của Lỗ Tấn tiên sinh mà hắn đã đọc mấy ngày trước, lại có vài phần tương đồng.
Không chữa khỏi bệnh, liền đưa ra thuốc dẫn kỳ quái, chứng tỏ không phải y thuật của mình kém, mà là các ngươi không có cách nào kiếm được thuốc dẫn.
Yukishiro Haruka có chút nghi ngờ, có phải vị vu nữ kia không chữa khỏi được bệnh cho con gái Hirashima phu nhân, cho nên mới cố ý đưa ra một loại thuốc dẫn kỳ lạ cho nàng, khiến nàng biết khó mà bỏ cuộc, đừng để nàng ở đây gây phiền phức nữa.
"Đó là thuốc dẫn gì?" Yukishiro Haruka quyết định hỏi trước một chút.
Hirashima phu nhân nói ra: "Là lông đuôi của 'Hồ Hựu'." Yukishiro Haruka hơi giật mình, hỏi: "Cái gì là 'Hồ Hựu'?"
"Đó là hồ ly trắng sống hơn trăm năm, gọi chung là 'Hồ Hựu'." Hirashima phu nhân ánh mắt dần trở nên sáng rỡ, "Ta nghe Thần Cung vu nữ từng nói, ngài đã từng gặp Cung chủ, và bên cạnh Cung chủ có một con hồ ly trắng. Haruka thiếu gia, điều này có thật không ạ?"
Cả phòng lại trở nên tĩnh lặng, Yukishiro Haruka có thể cảm giác được ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng đều đổ dồn về phía hắn, mỗi người một vẻ mặt khác nhau.
Hirashima phu nhân ánh mắt nóng rực, Ichijo phu nhân thì không tán thành, Izayoi trên mặt mỉm cười quyến rũ, Tím phu nhân sắc mặt bình tĩnh, trong mắt ẩn chứa sự quan tâm dành cho Yukishiro Haruka.
Momosawa Ai trong góc, dù không lộ vẻ mặt gì, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia lo lắng cho hắn, vốn định lắc đầu, nhưng sau đó lại thấy không ổn, khẽ gật đầu với hắn.
Bất quá vào thời điểm này, thật khó để đưa ra lựa chọn.
Lý trí của Yukishiro Haruka mách bảo hắn, cách tốt nhất lúc này là nói dối để dỗ dành Hirashima phu nhân, rằng mình căn bản chưa từng gặp Cung chủ, hoặc là hắn cũng không có cách nào gặp lại Cung chủ nữa rồi.
Nếu như trợ giúp Hirashima phu nhân, rất có thể sau này sẽ có càng nhiều phiền toái.
"Ca ca... Ca ca..."
Tiểu cô nương trong xe nôi ngây thơ cười với hắn, khiến cho Yukishiro Haruka trong lòng chợt bất an, cuối cùng hắn vẫn chọn giúp đỡ dì Hirashima, và nói: "Đúng là thật."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.