(Đã dịch) Chương 420 : Ca dao
Yukishiro Haruka đeo ba lô, cùng Momosawa Ai nhanh chóng chạy đến bãi đất trống phía trước.
Đi thêm 50 mét về phía trước là bãi đỗ xe cửa Bắc.
Trên bãi đỗ xe là một mái che lớn bằng sắt, ánh nắng gay gắt chiếu xuống, cứ ngỡ có thể nghe thấy tiếng xèo xèo bốc hơi.
Phía dưới có bốn chiếc xe đỗ, cạnh chiếc Limousine màu trắng bạc đỗ ngay phía trước, Tím phu nhân, Izayoi, Hirashima phu nhân, Ichijo phu nhân bốn người đang chờ ở đó. Không xa là nhóm bảo vệ do Takashiro Yui dẫn đầu, đứng bất động như đóng cọc trên mặt đất.
Izayoi chợt nở nụ cười, cất tiếng gọi: "Haruka thiếu gia, cuối cùng ngài cũng đã đến rồi."
Yukishiro Haruka xin lỗi đáp: "Xin lỗi, đã để mọi người chờ lâu."
"Đúng vậy, ngài để chúng tôi chờ thật lâu." Izayoi liếc hắn một cái đầy ý vị. "Ngài đâu biết mẹ ngài bá đạo đến mức nào, cứ bắt chúng tôi phải chờ bên ngoài, không cho lên xe có điều hòa."
"Có thật không? Tôi cảm thấy mình đã chờ rất rất lâu rồi, nóng muốn chết đi được." Trán Izayoi lấm tấm mồ hôi, nhưng vẫn không hề giảm bớt sự quyến rũ của nàng, nhất cử nhất động đều khiến lòng người xao xuyến.
"Đừng đứng đây nói chuyện phiếm nữa, mau lên xe đi." Ichijo phu nhân không nén được mà nói. Trên người nàng mặc một bộ đồ bó sát màu đen, quần da, tất đen và bốt cao cổ, khiến người ta có cảm giác vô cùng thu hút. Đặc biệt là khi kết hợp với tính cách nóng nảy và nốt ruồi nhỏ duyên dáng bên khóe môi, lại càng toát lên vẻ đẹp kiêu sa, ngạo mạn, đầy quyền uy.
Yukishiro Haruka làm ngơ trước vẻ đẹp của nàng, điều hắn nghĩ nhiều nhất là: Dì Ichijo không thấy nóng sao?
Mặc trang phục như vậy vào mùa hè, quả thực rất bắt mắt, nhưng liệu có nóng đến mức bị say nắng không?
Ngay cả Tím phu nhân cũng đã thay một bộ Kimono màu tím chuyên dùng cho mùa hè, cái nóng bức cũng phải khuất phục trước khí chất của nàng.
"Lên xe đi." Tím phu nhân cất tiếng.
Takashiro Yui hiểu ý đến mở cửa, chỗ ngồi phía sau của chiếc Limousine vô cùng rộng rãi.
Momosawa Ai, Yukishiro Haruka và Tím phu nhân ngồi ở nửa sau.
Izayoi, Hirashima phu nhân và Ichijo phu nhân ngồi ở nửa trước.
"Ta muốn ngồi đối diện Haruka thiếu gia." Izayoi cố tình đổi chỗ với Hirashima phu nhân.
Hirashima phu nhân phải trông chừng con gái bốn tuổi của mình, nên ngồi ở vị trí trong góc sẽ thuận tiện hơn, tránh việc ngồi giữa làm ảnh hưởng đến người khác, thế nên dứt khoát đổi chỗ với Izayoi.
Vì vậy, thứ tự chỗ ngồi liền trở thành Ichijo phu nhân, Izayoi, rồi đến Hirashima phu nhân đang ôm con gái.
Tím phu nhân ngồi bên phải Yukishiro Haruka, nhìn Izayoi với ánh mắt như cười như không, nhắm mắt làm ngơ.
Thẳng thắn mà nói, nàng hy vọng Yukishiro Haruka sẽ đổi chỗ với mình, nhưng nếu vậy thì người ngồi cạnh sẽ là Momosawa Ai. Mà trong cái thời tiết nóng bức này, nhất là với Tím phu nhân có tâm lý ưa sạch sẽ không quá nặng, cũng không quen ngồi gần người khác.
Nhìn Yukishiro Haruka đang ngồi ở vị trí trung tâm, nếu cánh tay hắn đủ rộng, e rằng có thể ôm trọn tất cả mỹ nhân đang ngồi vào lòng.
Khi xe chầm chậm lăn bánh, những rung lắc rất nhỏ đã khiến con gái của Hirashima phu nhân, cô bé bốn tuổi ấy, như một đứa trẻ không hiểu chuyện, oà oà khóc lớn.
"Tiểu Hi ngoan nào, đừng khóc, đừng khóc."
Hirashima phu nhân dỗ dành con gái mình, không ngờ bé không những không nín mà còn khóc to hơn.
Izayoi ngồi bên cạnh quan sát, cất lời: "Nghe nói trẻ con khóc là vì muốn ăn hoặc muốn đi nặng thôi."
"Bé đã đi nặng rồi." Hirashima phu nhân đỏ mặt, lén liếc nhìn Yukishiro Haruka. Hắn là người đàn ông duy nhất trên xe. Nếu như trên xe chỉ có các chị em phụ nữ, việc nén sự xấu hổ để cho con bú sữa đã là vô vàn khó khăn, huống chi còn có hắn đang ở trên xe.
"Izayoi, ý cô nói trẻ con thì phải là trẻ sơ sinh hoặc trẻ nhỏ thôi, nhưng con gái tôi đã là một cô bé rồi, có lẽ còn có nguyên nhân khác chứ?"
Izayoi, người chưa từng có con cái, nhìn ánh mắt dò hỏi của Hirashima, thầm nghĩ trong lòng: cô hỏi ta thì ích gì? Bèn ném ngay vấn đề nan giải cho Tím phu nhân, nói: "Cô cứ hỏi Tím phu nhân ấy. Bà ấy nuôi dạy Haruka thiếu gia tốt như vậy, chắc hẳn kinh nghiệm phong phú lắm."
Hirashima phu nhân trong lúc bối rối cũng đành thử mọi cách, nàng vô cùng thật thà, hiển nhiên tin sái cổ lời Izayoi nói, bèn đưa ánh mắt dò hỏi về phía Tím phu nhân.
Tím phu nhân khẽ nhíu mày, mở mắt, trầm mặc một hồi lâu. Dưới ánh mắt đắc ý của Izayoi, nàng nói: "Ta cũng không rành lắm."
Yukishiro Haruka là người duy nhất trên xe biết rõ mọi chuyện, thực sự dở khóc dở cười.
"Để tôi." Ichijo phu nhân mở miệng nói, rồi đón lấy cô bé.
Yukishiro Haruka không ngờ Ichijo phu nhân vốn luôn nóng nảy, lại có một khía cạnh tinh tế, dịu dàng, nhẹ nhàng đung đưa cô bé, bắt đầu hát ru.
"Tuyết rơi rồi, tuyết rơi rồi, ta đi đắp người tuyết..."
Yukishiro Haruka ngạc nhiên. Bài hát ru của Ichijo phu nhân rõ ràng rất dễ nghe, giọng hát vô cùng uyển chuyển, êm tai, ngọt ngào và cuốn hút.
Izayoi nghe Ichijo phu nhân hát ru, sắc mặt hơi có chút kỳ lạ. Hirashima phu nhân càng thêm xúc động, trên mặt hiện rõ vẻ hồi ức.
Khuôn mặt vốn điềm tĩnh của Tím phu nhân, rõ ràng cũng nổi lên chút gợn sóng, nói: "Thật không ngờ cô vẫn còn nhớ bài hát này."
Ichijo phu nhân lườm nàng một cái, tiếng hát không ngừng lại, dỗ cho cô bé kia không còn khóc ré nữa, mới khẽ cười mỉa mai nói: "Có gì mà không nhớ được. Năm xưa chúng ta mỗi người đặt một câu, nếu ai không nhớ được, e là căn bản không quan tâm đến tình cảm tỷ muội."
Tím phu nhân sắc mặt vẫn điềm tĩnh nói: "Ta thì ngược lại, đã quên gần hết rồi, nhớ được một câu trong ba câu đã là tốt lắm rồi."
Yukishiro Haruka nghe lời Ichijo phu nhân nói, liền hiểu ra vì sao lời bài hát trước sau không ăn khớp, nhưng lại mang một khí chất ngây thơ, lãng mạn. Thì ra là do các phu nhân lúc nhỏ tự sáng tác.
Nghe Tím phu nhân nói: "Ta thì ngược lại, đã qu��n gần hết rồi", hắn thầm nghĩ: "Mẹ đang nói dối."
Yukishiro Haruka sớm tối ở chung với Tím phu nhân nên rất hiểu rõ thói quen, cử chỉ của nàng. Ngẫu nhiên có thể nghe thấy nàng ngân nga giai điệu bài hát đó khi cho cá ăn.
Ichijo phu nhân hiếm khi không cãi cọ với Tím phu nhân, nói: "Hừ, quên thì tốt nhất, quên sạch thì càng tốt." Rồi quay đầu lại, tiếp tục dỗ dành cô bé trong lòng.
Con gái của Hirashima phu nhân đã buồn ngủ, gục vào lòng Ichijo phu nhân mà ngủ say. Khuôn mặt tinh xảo lại mang vẻ ngơ ngác, điều này không nên có ở một cô bé độ tuổi này.
"Chắc bé đói bụng rồi, lát nữa cho bé ăn một chút." Ichijo phu nhân trao trả cô bé lại cho Hirashima phu nhân, liền thấy người sau đỏ mặt, khẽ nói: "Tôi còn chút sữa, nhưng không tiện trực tiếp cho bé bú."
Bản chuyển ngữ này, vốn độc quyền thuộc về truyen.free, xin kính chuyển đến quý độc giả.