Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 479 : Lẽ thẳng khí hùng

Yukishiro Haruka thầm nghĩ, Phu nhân Hirashima quả thực đã ở gia tộc Fujiwara quá lâu. Trong nhà bà hẳn cũng có những việc cần xử lý, không tiện giữ lại thêm. Chàng bèn nói: "Cũng tốt. Có rảnh, dì Hirashima nhớ mang Tiểu Hi đến đây ở vài ngày nhé."

Sắc mặt Phu nhân Hirashima hồng nhuận, nét xuân tràn đầy trên gương mặt, dường như nghĩ đến tình cảnh vừa rồi, bà thuận theo đáp "Ân" một tiếng, khẽ nói: "Thiếp đã biết." Nếu không phải Momosawa Ai đang ở đây, e rằng bà đã mềm nhũn ngả vào lòng Yukishiro Haruka rồi.

Momosawa Ai lơ đãng nhìn bà vài lần, Phu nhân Hirashima lập tức dâng lên cảm giác nguy hiểm, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ quản gia đã phát giác điều gì ư?" Nhưng Momosawa Ai lại rất nhanh dời ánh mắt đi, ánh nhìn vừa rồi dường như chỉ là ảo giác.

Phu nhân Hirashima nghĩ mình ngày mai sẽ trở về, Momosawa Ai dù có nhạy bén đến đâu cũng vô ích, bà lập tức yên tâm. Chợt nghe Momosawa Ai hỏi: "Phu nhân Hirashima, hôm nay ngài cùng thiếu gia xử lý công vụ, vì sao lại muộn đến vậy?"

Bà lập tức dựng tóc gáy, trái tim lần nữa thắt lại vì lo lắng, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh đáp: "Thiếp ngày mai sẽ trở về, tự nhiên là phải dốc lòng đem những điều có thể dạy, đều truyền hết cho Haruka thiếu gia."

Yukishiro Haruka ngạc nhiên liếc nhìn Momosawa Ai, nhưng hành động này lọt vào mắt Phu nhân Hirashima, bà lại tưởng rằng Haruka thiếu gia chột dạ. Mượn góc khuất dưới bàn, bà lặng lẽ nắm lấy tay chàng, nhắc nhở chàng đừng để lộ sơ hở.

Yukishiro Haruka lập tức hiểu ra mọi chuyện, trong lòng thầm bật cười, bèn nói: "Đúng vậy ạ, dì Hirashima đã dạy ta rất nhiều điều, nên mới chậm trễ đến giờ này."

"Vậy sao." Momosawa Ai không bày tỏ ý kiến, trên khuôn mặt diễm lệ bức người kia, không hề có một tia biểu cảm nào.

Phu nhân Hirashima âm thầm lo lắng, hy vọng quản gia đừng quá lắm lời, kẻo lại thật sự bị Phu nhân Tím đa nghi phát giác điều bất thường.

Trong lòng bà tuy lo lắng, nhưng lại không nỡ buông tay Yukishiro Haruka ra, cứ thế nắm chặt, điều đó mang lại cho bà cảm giác an tâm chưa từng có.

Xe chạy nhanh, rất nhanh đã xuống đường cái, tiến đến cổng gia tộc Fujiwara.

Không cần nhân viên bảo an xem xét kỹ lưỡng, xe được phép đi thẳng vào, liền mạch lái vào phủ Fujiwara, đỗ trong bãi đậu xe có mái che bằng sắt.

Yukishiro Haruka dẫn đầu xuống xe, sau đó là Phu nhân Hirashima bước theo bóng chàng đi ra, mà không thấy Momosawa Ai cũng bước trên bóng chàng chậm rãi xuất hiện.

Lúc này, trăng sáng treo cao, bầu trời đêm trong vắt. Mơ hồ trông thấy hai nữ bộc từ dưới ánh trăng đi tới, khuôn mặt xinh đẹp như ánh nguyệt.

Phu nhân Hirashima có chút kinh ngạc, bà biết các nữ bộc của gia tộc Fujiwara đều trải qua sàng lọc tuyển chọn nghiêm khắc, ai nấy đều là nhan sắc trăm người có một.

Nhưng hai nữ nhân đang tiến đến đây, không đơn thuần là hai chữ "xinh đẹp" có thể hình dung, dung mạo họ chim sa cá lặn, tươi đẹp vô song. Điều càng khiến bà ngạc nhiên hơn chính là hai người rõ ràng giống nhau như đúc, đứng dưới ánh trăng mờ ảo, phảng phất như nhân vật bước ra từ trong mộng. Trong khoảnh khắc, Phu nhân Hirashima còn tưởng mình bị hoa mắt.

Yukishiro Haruka cười nói: "Hồng Lăng, Bạch Hoa, đã muộn thế này rồi mà các ngươi còn ở đây đợi ta, có phải mẫu thân ta có chuyện gì cần gặp ta không?"

Bạch Hoa tính cách nhiệt liệt nhất, nói: "Phu nhân đúng là có chuyện muốn gặp ngài." Hồng Lăng lại có phần ổn trọng hơn, nói: "Có khách đến nhà, phu nhân mời thiếu gia cùng Phu nhân Hirashima tranh thủ thời gian đi qua."

"Khách nhân?" Yukishiro Haruka thắc mắc, đã muộn thế này rồi, còn có khách nhân nào sẽ đến nữa?

Phu nhân Hirashima không để ý đến khách đến thăm, ánh mắt bà rơi vào người Hồng Lăng và Bạch Hoa, khẽ hỏi: "Haruka thiếu gia, các nàng là... Tỷ muội song sinh ư?"

"Đúng vậy ạ, một người là tỷ tỷ, một người là muội muội."

Yukishiro Haruka giới thiệu: "Đây là muội muội Bạch Hoa..." Bạch Hoa nở nụ cười trên mặt, nhiệt tình mà nóng bỏng, hướng về Phu nhân Hirashima vẫy tay chào hỏi, mơ hồ có thể trông thấy bộ móng tay màu xanh da trời quyến rũ của nàng. Chàng tiếp tục giới thiệu: "... Đây là tỷ tỷ Hồng Lăng." Hồng Lăng thành thục ổn trọng, là một nữ bộc đúng mực, nàng cúi mình hành lễ với Phu nhân Hirashima.

"Hai người tuy dung mạo giống nhau, nhưng vẫn rất dễ nhận ra mà."

Yukishiro Haruka cười nói. Phu nhân Hirashima nhìn dung mạo tương tự của hai người, đầu óc có chút mơ hồ, nói: "Dựa vào trang phục cùng khí chất, ta còn có thể phân biệt ai là tỷ tỷ, ai là muội muội. Nếu như hai người ăn mặc giống nhau, lại không nói chuyện, e rằng ta sẽ chẳng phân rõ được ai v���i ai."

Bạch Hoa cười nói: "Phu nhân Hirashima không phân biệt được ta và tỷ tỷ cũng là lẽ thường tình, có đôi khi ngay cả quản gia cũng không nhận ra được."

"Bạch Hoa!" Hồng Lăng dùng cánh tay nhẹ nhàng chọc nàng một cái. Bạch Hoa đang định nói không vấn đề gì, dù sao quản gia cũng không ở đây, nhưng lại thấy Momosawa Ai từ sau lưng Yukishiro Haruka đi ra, liếc nhìn nàng một cách hờ hững, lập tức khiến Bạch Hoa ngậm miệng lại.

Momosawa Ai khẽ nói: "Thiếu gia, phu nhân vẫn đang đợi chúng ta." Phu nhân Hirashima đúng lúc nói: "Quả thực không thể để Phu nhân Tím và các vị chờ sốt ruột, quản gia xin ngài dẫn đường."

Ánh mắt Momosawa Ai mang theo vẻ khác lạ, nhưng không nói gì thêm, trực tiếp đi ở phía trước. Hồng Lăng cùng Bạch Hoa đi theo bên cạnh nàng, Bạch Hoa còn thỉnh thoảng quay đầu lại mỉm cười với Yukishiro Haruka.

Phu nhân Hirashima cảm thán nói: "Haruka thiếu gia cùng đám nữ bộc quan hệ thật tốt." Yukishiro Haruka cười đáp: "Cũng tạm được." Lại nghe bà mượn cơ hội này, nhỏ giọng nói: "Haruka thiếu gia, ngài phải cẩn thận Momosawa Ai một chút, nếu bị nàng phát hiện dấu vết khả nghi, vậy thì nguy to rồi."

Yukishiro Haruka thầm bật cười, an ủi: "Dì cứ yên tâm đi." Phu nhân Hirashima vẫn không yên lòng. Momosawa Ai tuy không phải chị em ruột thịt, nhưng lại lớn lên cùng các nàng từ nhỏ, giống như con gái nuôi của Lão phu nhân, còn hơn cả chị em ruột thịt. Thậm chí có đôi lúc, ngoài Phu nhân Tím ra, nàng là người có uy nghiêm nhất, gương mặt lạnh như băng của nàng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho các nàng, đến tận hôm nay cũng khó lòng quên được.

Chẳng mấy chốc, họ đã vượt qua bãi đất trống và rừng trúc, bước lên mấy bậc thang, đi đến trước cửa gỗ bọc giấy, có ánh đèn sáng trưng từ khe cửa lọt ra ngoài.

Yukishiro Haruka gõ cửa, nói: "Mẫu thân, chúng ta đã về." Chàng còn chưa nghe thấy Phu nhân Tím đáp lại, thì từ bên trong mơ hồ có người hừ lạnh một tiếng, âm điệu ấy hết sức quen thuộc.

Trong lúc chàng còn đang suy đoán, giọng nói của Phu nhân Tím có vẻ hơi chán nản, nói: "Haruka, con vào đi." Yukishiro Haruka lập tức kéo cửa bước vào.

Phu nhân Tím ngồi ở chủ vị chính gi���a, cách chiếc bàn thấp màu đen, Phu nhân Ichijo ngạo mạn ngang ngược ngồi ở vị trí bên cạnh.

Điều khiến Yukishiro Haruka kinh ngạc chính là Tiểu Hi cũng có mặt ở đây. Nàng ngoan ngoãn ngồi ở góc bàn, ngó nghiêng đó đây, rất hiểu chuyện không nói lời nào.

"Tiểu Hi?"

Phu nhân Hirashima từ sau lưng Yukishiro Haruka bước vào, liếc mắt liền thấy nữ nhi ngoan của mình. Sau đó bà mới hướng ánh mắt về phía Phu nhân Ichijo và Phu nhân Tím, lập tức minh bạch mọi chuyện, trong lòng thầm thở dài, nói: "Ichijo, ngươi hà cớ gì phải làm vậy?"

Tiểu Hi trông thấy mẫu thân đã trở về, kích động muốn đứng lên. Vừa muốn mở miệng nói chuyện, nàng lại e ngại liếc nhìn hai vị phu nhân này. Kẹp giữa hai người họ, nàng luôn sợ hãi không hiểu, chỉ có mẫu thân mình là hòa ái dễ gần.

Duy nhất tại truyen.free, độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn chương truyện được chuyển ngữ kỳ công này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free