"Đừng vào." Giọng nói Tử phu nhân lạnh như băng, khiến Fujiwara Kiyo đang định kéo cửa phải khựng lại, nàng hỏi: "Mẫu thân, người đang thay y phục sao?"

"Không phải." Tử phu nhân bình thản đáp, không giải thích thêm, khiến Fujiwara Kiyo lần đầu cảm thấy bối rối.

Yukishiro Haruka sợ tình hình diễn biến nghiêm tr���ng hơn, liền lên tiếng đỡ lời: "Mẫu thân có lẽ đang bận xử lý công việc, chúng con hãy đợi lát nữa rồi quay lại."

"Haruka, con đã đến rồi?" Giọng nói Tử phu nhân dường như dịu dàng hơn mấy phần, ngay cả chính nàng cũng không hay biết.

"Vâng, con và Kiyo muốn đến thăm hỏi người, nhưng mẫu thân người bận rộn, nên chúng con đành quay về."

Tử phu nhân im lặng gần hai giây, rồi mở lời nói: "Ta không bận chút nào, các con vào đi."

Yukishiro Haruka mở cánh cửa giấy, Tử phu nhân không ngồi ở chiếc bàn thấp như mọi ngày, mà ngồi sau tấm bình phong, chỉ có thể lờ mờ thấy dáng người nàng.

Fujiwara Kiyo không khỏi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: "Hóa ra mẫu thân thật sự đang xử lý công việc, ta cứ tưởng người không muốn để ý tới ta." Vừa nghĩ đến đây, chợt thấy vô cùng hoang đường, khiến nàng không nén được bật cười.

Nàng đâu hay biết, đây hết thảy đều là vì nể mặt Yukishiro Haruka, Tử phu nhân mới cố ý làm vậy để che giấu.

"Đứng ở cửa làm gì vậy, mau vào đi." Tử phu nhân bước ra từ sau tấm bình phong, vạt váy dài thướt tha quét đất, khuôn mặt thanh nhã mà điềm tĩnh.

Yukishiro Haruka, Fujiwara Kiyo, Momosawa Sakuya, Momosawa Ai lần lượt bước vào phòng.

Ánh mắt Tử phu nhân luôn hướng về phía Yukishiro Haruka trước tiên, sau đó lướt qua gương mặt Momosawa Ai, rồi mới dừng lại trên người Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya.

Nàng thừa hiểu cặp đôi tri kỷ Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya này từ trước đến nay luôn như hình với bóng, chắc chắn là Yukishiro Haruka gặp họ trên đường, không thể từ chối nên mới đưa họ đến đây.

Vừa nghĩ đến đây, sự bất mãn vốn có với Yukishiro Haruka lập tức tan biến không còn chút dấu vết.

"Mẫu thân, con muốn xin người một chuyện." Fujiwara Kiyo nói năng nhanh nhảu, rồi nhanh chóng chạy đến trước mặt Tử phu nhân.

Tử phu nhân sắc mặt vẫn bình tĩnh, không để lộ chút cảm xúc nào, hỏi: "Chuyện gì?"

"Con và Sakuya đã tốt nghiệp rồi, có thể vào học cùng trường với Haruka không? Tốt nhất là sắp xếp cho bọn con học cùng lớp." Fujiwara Kiyo nói một cách thản nhiên, cho rằng đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Chỉ cần nói với mẫu thân một tiếng, sai hạ nhân đi làm là xong.

Tử phu nhân liếc nhìn Fujiwara Kiyo một cái, có vài điều, nàng không thèm nói ra.

Yukishiro Haruka thấy bầu không khí trở nên vi diệu, liền lập tức mở lời: "Mẫu thân, con muốn học cùng trường với Kiyo."

"Con muốn hay là nàng ấy muốn?" Tử phu nhân hàm ý sâu xa.

Yukishiro Haruka trầm mặc một lúc, nói: "Mẫu thân, con muốn." Tử phu nhân nhìn hắn thêm vài lần, sắc mặt dịu xuống, nói: "Ta thấy là nàng ấy muốn mới phải." Fujiwara Kiyo vội chen lời: "Là con muốn, không liên quan gì đến Haruka."

Tử phu nhân cũng không thèm để ý Fujiwara Kiyo, hoàn toàn phớt lờ nàng, mỉm cười nói: "Haruka, một số việc con đã không cần hỏi ta nữa, có thể tự mình quyết định rồi."

"Nhưng con nghĩ một số chuyện vẫn nên bẩm báo mẫu thân một tiếng, được người đồng ý thì hơn."

Những lời này của Yukishiro Haruka khiến Tử phu nhân vui vẻ không ít, nhưng trên mặt vẫn không lộ chút biểu cảm nào, nàng nói: "Ta đồng ý với con rồi."

Fujiwara Kiyo cười nói: "Haruka, con xem kìa, con biết ngay mẫu thân nhất định sẽ đồng ý mà." Tử phu nhân liếc nhìn nàng một cái, như thể lúc này mới phát hiện bên cạnh còn có người, thờ ơ nói: "Kiyo, Sakuya, hai con lui xuống trước đi, ta có vài chuyện muốn nói với Haruka."

"Vâng, mẫu thân người cũng nhớ nghỉ ngơi sớm một chút nhé." Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya lập tức rời khỏi phòng, chỉ còn lại Yukishiro Haruka và Momosawa Ai trong phòng.

Tử phu nhân nói: "Haruka, con hẳn là biết pha trà chứ?" Yukishiro Haruka đáp: "Con biết pha trà, chỉ là vẫn chưa có cơ hội." Tử phu nhân gật đầu nói: "Con pha một chén cho ta." Yukishiro Haruka hỏi: "Mẫu thân, giờ này mà pha trà sao?"

"Sao vậy, có gì không ổn sao?"

"Đã quá muộn, mẫu thân uống trà sẽ khó ngủ."

Tử phu nhân liếc Yukishiro Haruka, nói: "Thật uổng công con cũng biết quan tâm ta đấy."

Yukishiro Haruka ngẩn người tại chỗ, phản ứng đầu tiên là mẫu thân đang tức giận, nhưng nhìn thấy nét vui vẻ trên mặt nàng, mới hay nàng không hề để bụng, hắn thở phào một hơi dài, đồng thời trong lòng dâng lên sự áy náy, nói: "Mẫu thân, con xin lỗi."

May mà Tử phu nhân lòng dạ rộng lượng, chứ nếu là người phụ nữ khác, thấy h��n đưa Fujiwara Kiyo đến đây, chắc đã sớm thay đổi sắc mặt rồi.

"Con có lỗi gì với ta đâu."

"Con không nên để Kiyo đến đây."

"Đó không phải trọng điểm, ta không quan tâm chuyện đó." Tử phu nhân nói, "Điều ta quan tâm là, nếu con muốn giúp nàng ấy, thì không nên đến hỏi ta. Con đã là thiếu gia chủ rồi, rất nhiều chuyện con có thể tự mình quyết định."

"Con cảm thấy con cần bẩm báo mẫu thân một tiếng, bằng không chính là bất kính với người." Yukishiro Haruka nói.

Tử phu nhân nghe thấy hai chữ "Tôn trọng", trong lòng vô cùng hài lòng, nhưng vẫn nói: "Haruka, con không cần bận tâm đến cảm nhận của ta, càng không cần bận tâm đến cảm nhận của người khác. Sau này con sẽ là gia chủ của Fujiwara gia, tất cả mọi người đều phải xoay quanh ý chí của con."

"Kể cả mẫu thân sao?" Yukishiro Haruka cười hỏi.

"Kể cả ta." Tử phu nhân nghiêm nghị nói, "Haruka, con có dám muốn không?"

Yukishiro Haruka nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của nàng, nhất thời quên cả hít thở, chỉ có thể nghe thấy tiếng tim đập dồn dập như đánh trống, mỗi tiếng một nặng nề hơn.

"Dám." Yukishiro Haruka thốt ra một chữ.

"Rất tốt." Tử phu nhân vừa lòng nói, nàng cũng không mong bản thân vất vả cực nhọc bồi dưỡng ra một kẻ vô dụng, nhưng Yukishiro Haruka chưa từng khiến nàng thất vọng, thậm chí còn vượt xa kỳ vọng của nàng.

"Haruka, trời đã không còn sớm, về phòng nghỉ ngơi đi con."

"Vâng."

Yukishiro Haruka chậm rãi rời khỏi phòng.

Momosawa Ai vô cùng hi���u rõ Tử phu nhân, sau khi thiếu gia rời khỏi, nàng lên tiếng hỏi: "Phu nhân, có cần nô tỳ để mắt đến Nhị tiểu thư và thiếu gia không ạ?"

"Không cần." Tử phu nhân tự tin đáp, cũng không thèm để một tiểu nha đầu như Fujiwara Kiyo vào mắt.

"Haruka đã bị ta thuần phục rồi." Tử phu nhân đột nhiên khẽ nói, tháo chiếc trâm cài tóc trên đầu, mái tóc dài như thác nước buông xõa.

Nàng có thể nghe thấy tiếng tim đập dồn dập, nặng nề trong lồng ngực Yukishiro Haruka, khiến nàng mơ hồ cảm thấy buồn cười, hóa ra Yukishiro Haruka vẫn luôn nằm trong lòng bàn tay nàng.

. . .

. . .

Mười một giờ đêm.

Mây đen che khuất vầng trăng lưỡi liềm mờ ảo.

Fujiwara gia chìm trong một màn tĩnh lặng, ngoại trừ vài nữ bộc trực đêm, phần lớn mọi người vào giờ này đều đã chìm vào giấc mộng đẹp.

Hồng Lăng lại trằn trọc không sao ngủ được, nằm trên giường gần hai canh giờ, vẫn không có chút buồn ngủ nào.

Nàng nương theo ánh sáng lờ mờ hắt vào từ khung cửa sổ không xa, đưa mắt nhìn Bạch Hoa đang nằm trên chiếc giường bên cạnh.

Hai tỷ muội các nàng luôn như hình với bóng, từ nhỏ đến lớn đều chia sẻ mọi thứ với nhau, ngay cả khi ngủ cũng chung một phòng.

Hồng Lăng sợ mình làm ồn đến giấc ngủ của muội muội, ngay cả trở mình cũng cẩn thận từng li từng tí, không dám có động tác quá lớn. Thoang thoảng, có thể nghe thấy tiếng hít thở rất khẽ bên cạnh, khiến nàng thoáng chút phiền muộn.

Từng câu chữ trong bản dịch này được dệt nên để riêng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.