(Đã dịch) Chương 562 : Kẻ tha hương
Yukishiro Haruka nói: "Suzune, cô về trước đi."
Murakami Suzune hỏi: "Thiếu gia, vậy có cần tôi mang bữa tối lên không ạ?"
Yukishiro Haruka suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Nếu muốn mang lên, ta sẽ nhắn tin bảo các cô mang lên."
Murakami Suzune nói: "Vâng, tôi hiểu rồi, nếu không có lệnh của thiếu gia ngài, chúng tôi sẽ không tự tiện lên đâu ạ."
Đinh.
Cánh cửa thang máy từ từ mở ra.
Yukishiro Haruka và Murakami Suzune bước vào thang máy. Phòng của các nữ hầu ở tầng 5, còn phòng của Yukishiro Haruka ở tầng 6. Murakami Suzune bước ra thang máy trước, Yukishiro Haruka chậm một bước đi ra ngoài, dùng chìa khóa mở cửa phòng 307.
Hắn đầu tiên nhìn lướt qua sàn nhà dưới tủ giày, ba bốn đôi giày cao gót đặt ngổn ngang. Rõ ràng là Koizumi Shina và các cô vẫn chưa rời đi.
Yukishiro Haruka rẽ vào cửa chính, ngửi thấy mùi cơm chín nồng nàn, có người đang nấu cơm trong bếp. Hắn trước hết đi vào phòng khách, tiếng TV rất lớn, đang chiếu một bộ phim truyền hình dài tập để giết thời gian.
Koizumi Shina ngồi trên ghế sô pha, liếc nhìn thấy Yukishiro Haruka, tràn đầy oán giận nói: "Thằng nhóc hư đốn, giờ này mới chịu về à."
Yukishiro Haruka cười bất đắc dĩ nói: "Ta cũng muốn về sớm hơn, nhưng mà ta còn phải đi học mà."
Koizumi Shina nói: "Ngoan nào con, con mau ngồi xuống đây."
Yukishiro Haruka ngồi bên cạnh Koizumi Shina, lún sâu vào chiếc ghế sô pha mềm mại, có thể ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng của sữa tắm trên người cô.
"Nghĩa mẫu, mẹ vừa tắm xong ạ?"
"Chứ còn gì nữa."
Koizumi Shina hờn dỗi nói: "Ta vừa mới ngủ dậy không lâu, trên người bẩn kinh người."
Yukishiro Haruka không khỏi thấy chột dạ, mắt nhìn quanh quẩn khắp nơi, hỏi: "Các chị khác đi đâu rồi?"
Koizumi Shina nói: "Ichijo phu nhân giúp con gái tắm rửa, bảo là con bé không còn chút sức lực nào để đi lại. Còn Hirashima phu nhân đang nấu cơm trong bếp."
Yukishiro Haruka càng thấy chột dạ hơn, theo bản năng bỏ qua nửa câu đầu, hỏi: "Dì Hirashima còn biết nấu cơm nữa sao?"
Phải biết rằng, những quý phu nhân này đều là tiểu thư nhà quyền quý, từ nhỏ đến lớn mười ngón tay không dính nước lạnh. Ví như Ichijo phu nhân, đừng nói nấu cơm, ngay cả rán trứng cũng sẽ làm cháy. Những người biết làm vài món đơn giản như Koizumi Shina, đã thuộc dạng hiếm thấy rồi.
Koizumi Shina cười nói: "Con đừng có coi thường Hirashima phu nhân, cô ấy chẳng những biết nấu cơm, còn có thể may vá, trồng hoa, vẽ tranh, tóm lại là thạo rất nhiều việc. Riêng hai thứ may vá và vẽ tranh này thôi, Hirashima phu nhân ở Nhật Bản đã có chút tiếng tăm rồi."
Yukishiro Haruka cảm thán nói: "Những thứ dì Hirashima biết thực sự không ít."
Phải biết rằng, khi ấy hắn mới học sơ qua việc quản lý công ty, chính là Hirashima phu nhân đã truyền thụ kinh nghiệm cho hắn.
Nếu không phải Hirashima phu nhân giúp đỡ, Yukishiro Haruka còn không biết sẽ phải đi bao nhiêu đường vòng.
Cạch.
Yukishiro Haruka nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ phía sau mở ra, quay đầu nhìn lại. Ichijo phu nhân đã thay một bộ quần áo liền thân màu đen ôm sát người, để lộ những đường cong đầy đặn, gợi cảm. Đứng trước mặt bà là Ichijo Ikuko, mặc một chiếc váy trắng nhỏ, có dung mạo vô cùng giống mẹ mình.
Chỉ tiếc, Ichijo Ikuko không có nốt ruồi mỹ nhân khóe môi như Ichijo phu nhân, chung quy thiếu đi một phần kiêu ngạo, ngang tàng, đầy mê hoặc, nhưng lại có thêm một phần hiền hòa.
Ichijo Ikuko trông thấy Yukishiro Haruka, như chuột thấy mèo, đồng tử hơi co rút lại. Nhớ lại những gì đã xảy ra tối hôm qua, lập tức hai chân run lẩy bẩy, toàn thân như nhũn ra, không còn chút sức lực nào.
Ichijo phu nhân bất mãn nói: "Ikuko, trông thấy Haruka thiếu gia còn không vấn an sao?"
Ichijo Ikuko cố nén thân thể mềm mại đang run rẩy, tưởng tượng lại nỗi đau hôm qua, vội vàng cúi đầu, nói: "Haruka thiếu gia khỏe."
Trong mắt Yukishiro Haruka hiện lên một tia bất đắc dĩ, rõ ràng hắn có ý định ôn nhu hành sự, lại bị Ichijo phu nhân làm vướng bận, còn tưởng rằng con gái bà ấy có khả năng chịu đựng như bà ấy.
Ichijo phu nhân nói: "Sau này loại chuyện này phải tự giác một chút, không nên để mẹ phải nhắc nhở con cúi đầu vấn an Haruka thiếu gia."
Yukishiro Haruka mở lời nói: "Dì Ichijo, đừng vội vàng, hãy nói chuyện tử tế với Ikuko."
"Vâng, thiếu gia."
Ichijo phu nhân hiển nhiên đã hiểu lầm, cúi đầu nói: "Là tôi đã đi quá giới hạn rồi, phải để ngài tự mình dạy bảo Ikuko."
Ichijo Ikuko nhìn Ichijo phu nhân luôn một mực cung kính với Yukishiro Haruka, còn tưởng rằng mẹ vẫn đang ngụy trang. Nếu không phải cô ta đã biết rõ "chân tướng" trước đó, chỉ sợ còn tưởng rằng mẹ thật sự trở thành chó săn của Yukishiro Haruka.
Nếu mẹ cũng đang cố gắng như vậy, vậy tuyệt đối không thể chỉ vì một chút khó khăn nhỏ mà buông tha!
Ichijo Ikuko siết chặt nắm đấm, móng tay đều hằn sâu vào lòng bàn tay, đối diện với nỗi sợ hãi trong lòng, trên mặt lại hiện ra vẻ dịu dàng, ngoan ngoãn nói: "Xin Haruka thiếu gia dạy bảo đứa con gái không nên thân này."
Còn chưa đợi Yukishiro Haruka nói chuyện, bỗng nhiên nghe thấy phía sau có người nói: "Cơm đã chuẩn bị xong, mọi người tới ăn đi."
Thì ra Hirashima phu nhân đã nấu cơm xong, cởi tạp dề ra, mở cửa kính, đi ra ngoài phòng khách, hiền hòa nói: "Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện đi, cũng đói bụng cả ngày rồi."
Những quý phu nhân này, từ đêm qua mệt mỏi, ngủ thẳng một mạch đến gần 3 giờ chiều mới khôi phục chút tinh thần, phần lớn là bị đói mà tỉnh giấc.
Sau khi rời giường, chỉ ăn một chút hoa quả lót dạ, làm sao có thể chịu đói được? Hiện tại vừa nghe đồ ăn đã làm xong, vội vàng đi vào phòng bếp, giúp đỡ mang thức ăn ra.
Koizumi Shina nhìn từng món ăn đủ sắc đủ hương trên bàn tán thán nói: "Hirashima phu nhân, cô nấu ăn thật giỏi, giỏi hơn tôi làm nhiều."
Hirashima phu nhân cười khiêm tốn nói: "Mọi người thích là tốt rồi, tôi còn sợ không hợp khẩu vị của mọi người."
Ichijo phu nhân nói: "Làm sao có thể chứ."
Các quý phu nhân đều chờ Yukishiro Haruka ngồi vào ghế chủ vị, lúc này mới lần lượt ngồi xuống.
Hirashima phu nhân cũng không ngồi xuống, ngược lại đi ra ngoài. Yukishiro Haruka lấy làm lạ nói: "Dì Hirashima, dì muốn lấy thứ gì sao?"
Hirashima phu nhân mỉm cười nói: "Tôi vẫn chưa tắm rửa, trên người còn dính dính, cũng toàn là mùi khói dầu, để tránh ảnh hưởng đến khẩu vị của mọi người, tôi vẫn nên tắm rửa trước rồi hẵng trở lại."
Koizumi Shina nói: "Làm sao có thể chứ."
Ichijo phu nhân nói: "Hirashima, cô ngồi xuống ăn đi."
Hirashima phu nhân lắc đầu, nhẹ nhàng từ chối. Cô ấy là người thích sạch sẽ, vẫn quyết định tắm rửa trước rồi mới ra ăn cơm.
Các quý phu nhân thấy vậy cũng không động đũa, cố nén bụng đói cồn cào, muốn đợi Hirashima phu nhân trở về cùng ăn.
Mấy người rót rượu Sake cho nhau, ăn đồ nhắm trên bàn. Bởi vì ngày hôm qua quá mệt mỏi, mỗi người đều không có hành động mờ ám gì, chỉ đơn thuần trò chuyện phiếm.
Ichijo Ikuko ngồi bên cạnh mẫu thân, nhìn ba vị quý phu nhân kể cả mẹ mình, tán gẫu những chủ đề cao cấp mà mình hoàn toàn không hiểu, không khỏi thấy nản lòng. Đặc biệt là Yukishiro Haruka còn có thể thỉnh thoảng chen vào vài câu, nói ra những quan điểm khiến ba quý phu nhân kia phải kinh ngạc thán phục, càng khiến Ichijo Ikuko thêm phần uể oải, âm thầm cảm thán mình thật sự ngu xuẩn như heo.
Cô ta lặng lẽ siết chặt nắm tay nhỏ của mình, âm thầm thề từ nay về sau sẽ cố gắng nâng cao trình độ của mình, bề ngoài thuận theo Yukishiro Haruka, nhưng sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ đoạt lại gia tộc Ichijo từ tay hắn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.