(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 590 : Hộ tống
Trong phòng bệnh.
Ngay cả người uyên bác như Tím phu nhân cũng lộ vẻ kinh ngạc, bất an trên gương mặt.
Lão vu nữ quả thực có chút đạo hạnh. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, căn phòng từ sáng bỗng hóa tối, tựa như đặt mình vào một thế giới khác, lạnh đến nỗi ánh dương cũng đông kết thành băng, hoàn toàn b��� chặn đứng phía ngoài rèm mỏng.
Cần biết rằng lúc này đang là chiều tà, cách hoàng hôn vẫn còn một đoạn không nhỏ. Chính là thời điểm nắng chiều rực rỡ, nhưng bỗng nhiên trời đất đổi thay, dường như toàn bộ ánh sáng đều bị hòa tan.
Tím phu nhân và Momosawa Ai không khỏi ôm chặt lấy thân mình, lạnh đến phát run. Loại nhiệt độ cực hàn này quả thực không phải người thường có thể chịu đựng.
Chỉ có Yukishiro Haruka mặt không đổi sắc. Thấy mẫu thân cùng dì Ai rét lạnh, hắn liền vươn tay ôm lấy các nàng. Cơ thể hắn tựa một lò lửa hừng hực, lập tức khiến hai người ấm lại.
Tím phu nhân ngỡ ngàng nhìn động tác Yukishiro Haruka ôm Momosawa Ai, mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Thế nhưng lúc này là thời khắc nguy cấp, toàn bộ sự chú ý của bà đều đặt vào Fujiwara Yukio, không kịp suy nghĩ quá sâu.
Trước mặt lão vu nữ sáng lên từng đợt hồng quang, chói mắt đến mức người khác không thể mở ra. Chỉ có Yukishiro Haruka khẽ híp mắt, trông thấy trên người Fujiwara Yukio bốc lên từng đóa ngưng sương, tựa như thật sự biến thành một Tuy���t Nữ tuyệt mỹ.
"Lão phu nhân." Tím phu nhân đột nhiên cất tiếng, gương mặt vốn tĩnh lặng hiếm khi thay đổi giờ đây cũng biến sắc.
Momosawa Ai toàn thân hơi run rẩy, khẽ cúi đầu xuống.
Yukishiro Haruka cảm nhận được sự biến đổi của hai người phụ nữ, nhưng hắn không có nhiều ấn tượng về Lão phu nhân, thậm chí không khỏi dâng lên một cỗ kinh ngạc.
Bởi vì luồng hồng quang đang lượn lờ trước mắt dần dần tụ lại, hiện lên một hình người mông lung. Gương mặt ấy càng lúc càng rõ ràng, hóa thành một nữ nhân dung mạo xinh đẹp.
Nếu không phải Tím phu nhân đã cất lời, e rằng Yukishiro Haruka sẽ hoàn toàn không nhận ra người phụ nữ kia chính là Lão phu nhân. Gương mặt bà ta có vài phần giống Fujiwara Yukio, nhưng đôi mắt xếch dài kia luôn mang đến một cảm giác áp bức đầy khí thế, khiến người ta liên tưởng đến những từ ngữ như "bá đạo", "ngang ngược".
Lão phu nhân không nhìn bất kỳ ai, ánh mắt như ngẩn ngơ nhìn chằm chằm Fujiwara Yukio trên giường bệnh. Bàn tay bà đặt lơ lửng phía trên đầu Yukio, ngón cái và ngón trỏ khép lại với nhau, tựa như đang nắm giữ thứ gì đó.
Thị lực của Yukishiro Haruka vượt xa người thường, khi tập trung nhìn kỹ, Lão phu nhân rõ ràng đang nắm một sợi tóc bạc của Fujiwara Yukio. Hắn không khỏi lạnh toát cả người, dấy lên một nỗi hoảng hốt rợn người.
Lại nghe lão vu nữ hừ dài một tiếng, rõ ràng nâng lên bát nước ở chính giữa, một hơi uống cạn. Bỗng nhiên, sắc mặt nàng đỏ bừng, cuối cùng không kìm được mà phun ra.
Lão phu nhân chậm rãi ngẩng đầu, quét mắt nhìn mọi người một lượt. Ngoại trừ Yukishiro Haruka, ai nấy đều cảm thấy một nỗi lạnh lẽo sâu thẳm trong lòng.
PHỐC.
Lão vu nữ cuối cùng cũng không kìm được, phun ra ngụm nước thứ hai. Luồng hồng quang kia chậm rãi tiêu tan, ánh sáng ngoài cửa sổ một lần nữa tràn ngập căn phòng bệnh, thế nhưng cỗ hàn ý thấu xương vẫn không hề biến mất.
Mọi người đều im lặng, cho đến khi lão vu nữ thở dài thật sâu nói: "Ta đã tận lực, nhưng ta chung quy không phải Sannomiya lão sư." Vừa dứt lời, nàng không ngừng lảo đảo lùi về phía sau.
May mắn thay Yukishiro Haruka nhanh tay lẹ mắt, v���i vàng đỡ lấy lão vu nữ và hỏi: "Ngài không sao chứ?" Chính lúc đỡ lấy nàng, hắn nhìn thẳng vào gương mặt nàng, khiến Yukishiro Haruka giật mình kinh hãi. Lão vu nữ nếp nhăn chằng chịt khắp mặt, dường như già đi hai ba mươi tuổi, trên đầu không còn một sợi tóc đen nào, tất cả đều đã chuyển sang màu trắng xóa.
Lão vu nữ lắc đầu, đáp: "Thiếu gia, ta quá mức vô năng, chỉ có thể giúp đại tiểu thư tranh thủ thêm một chút thời gian. E rằng ngoại trừ cung chủ, sẽ không còn ai có thể đối phó được nó."
"Vất vả cho ngài." Yukishiro Haruka đương nhiên đoán được lão vu nữ đã hy sinh những gì. Hắn nhìn lên bàn, ba chiếc bát được bày biện chỉnh tề, chỉ có chiếc bát chính giữa đỏ tươi nổi bật giữa hai bát trắng hai bên, vô cùng thu hút sự chú ý.
Sắc mặt hắn khẽ biến, không cần đến gần cũng có thể ngửi thấy mùi máu tươi nồng đậm phả ra.
Lão vu nữ vái Yukishiro Haruka một cái, rồi quay đầu nói: "Phu nhân, ta đã cố gắng hết sức, vì đại tiểu thư kéo dài được thêm mấy giờ tuổi thọ, để chấp niệm của Lão phu nhân không còn cách n��o ăn mòn thân thể đại tiểu thư nữa. Tuy nhiên, ngài phải nhớ kỹ, trước 9 giờ tối mỗi ngày, hãy thắp một nén Huân Hương cho đại tiểu thư, nếu không tính mạng nàng khó bảo toàn." Tím phu nhân sắc mặt khó coi, hỏi: "Mẫu thân ta thật sự khó giải quyết đến mức đó sao?"
Lão vu nữ thở dài nói: "Mẫu thân của ngài khi còn sống từng bị oan hồn quấn thân, chịu đủ mọi tra tấn. Người như vậy thường dễ dàng hóa thành chấp niệm sau khi chết, còn khó giải quyết hơn cả oan hồn bình thường. Chắc hẳn bà ấy trước khi mất đã tưởng niệm đại tiểu thư nhất, nên sau khi chết, chấp niệm này không tiêu tan, muốn kéo nàng đi theo bầu bạn."
Yukishiro Haruka hỏi: "Chẳng lẽ thật sự không còn biện pháp nào sao?"
Lão vu nữ giải thích cặn kẽ: "Thật ra, việc thanh trừ chấp niệm nói khó thì không khó, nói dễ thì cũng chẳng dễ, chỉ cần nắm vững phương pháp là được. Nhưng người duy nhất nắm giữ loại phương pháp này là Sannomiya lão sư đã qua đời, mà Lão phu nhân lại huyết mạch tương liên với đại tiểu thư, có quan hệ thân tử, thật sự không thể dùng thủ đoạn cứng rắn để loại trừ."
Yukishiro Haruka hít một hơi thật sâu, rồi thở ra nói: "Nói cách khác, việc này không thể chậm trễ, chúng ta phải tranh thủ thời gian lên đường đến Y Thủy Thần Cung tìm cung chủ."
"Đúng là như thế." Lão vu nữ cúi đầu, lộ rõ vẻ già nua. Chẳng biết là do thuật pháp phản phệ, hay là vì không thể giúp Yukishiro Haruka chữa lành cho đại tiểu thư mà tự trách.
Tím phu nhân bình tĩnh nói: "Trên bệnh viện có bãi đáp trực thăng, ta lập tức cho người đưa chúng ta đến núi Y Thủy." Nghe vậy, Yukishiro Haruka cuối cùng cũng hiểu vì sao Tím phu nhân chỉ trong hơn mười phút ngắn ngủi đã có thể từ Fujiwara gia chạy tới đây.
Lão vu nữ nói: "Thiếu gia, ngài hãy đổ chén rượu Sake trên bàn vào trong cơm trắng, sau đó đút cho đại tiểu thư ăn, nàng sẽ tỉnh lại."
"Được." Yukishiro Haruka bỏ qua chiếc bát máu ở chính giữa, đổ rượu Sake từ bát bên phải vào cơm trắng ở bát bên trái. Rõ ràng cả hai đều có lượng không ít, nhưng khi đổ vào, lại không hề có chút cảm giác ẩm ướt nào.
Hắn bảo người mang thìa đến, rồi đi đến bên cạnh Fujiwara Yukio, đỡ nàng ngồi dậy, tựa vào đầu giường. Nhìn khuôn mặt tái nhợt của nàng, nhất thời hắn cũng không biết phải làm sao.
Fujiwara Yukio đang hôn mê bất tỉnh, liệu có thật sự ăn được bát cơm này không?
Lão vu nữ nhìn ra sự lo lắng của Yukishiro Haruka, nói: "Thiếu gia." Yukishiro Haruka đành phải kìm nén nỗi sầu lo trong lòng, từng miếng cơm đút cho Fujiwara Yukio. Thật kỳ lạ, bát cơm này tựa như bông tuyết phơi dưới nắng gắt, vừa tiến vào miệng Fujiwara Yukio, lập tức tan chảy hoàn toàn. Không đến mấy phút, hắn đã đút được bảy tám phần bát cơm.
Sau khi đút miếng cuối cùng cho Fujiwara Yukio, Yukishiro Haruka liền nhìn thấy hàng mi dài của nàng khẽ rung động không ngừng. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên sự xúc động, khẽ gọi: "Yukio, Yukio."
Fujiwara Yukio mở mắt, đầu tiên dừng lại trên gương mặt Yukishiro Haruka. Nàng nặn ra một nụ cười khiến người ta xót xa, nói: "Haruka, được nhìn thấy chàng thật tốt."
Mũi Yukishiro Haruka không khỏi cay xè, hắn nói: "Yukio, câu này đáng lẽ phải do ta nói mới đúng, được nhìn thấy nàng thật tốt."
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free, xin gửi đến quý độc giả.