"Đội... đội trưởng, phía trước có một đội Man binh, khoảng bảy người."

Sau khi ra khỏi thành theo hướng bắc khoảng ba mươi dặm, Huyền Vũ nói một cách có phần gượng gạo.

Hai chữ "đội trưởng" sao mà khó nói đến thế.

Trong màn đêm, đại thảo nguyên khoác lên mình tấm lụa đen, dưới vầng trăng mông lung càng trở nên tĩnh mịch và thê lương.

Nhìn từ xa, vài đốm lửa trại trong đêm lung linh đến lạ.

"Tiếng vó ngựa! Chúng đang lao đến rất nhanh! Mau đánh thức mọi người!"

Một tên Man binh đang sưởi ấm bên đống lửa cảnh giác đứng dậy.

"Phốc!"

Vừa đứng thẳng dậy, một tên Man binh khác đã trúng một luồng chân khí nén chặt như hạt đậu nành, bắn thẳng vào cơ thể rồi nổ tung.

Cái bóng phản chiếu trên tấm lều trắng bên cạnh trong nháy mắt bị xé toạc làm đôi, máu tươi phun ra xối xả khắp nơi.

Khi sáu con tuấn mã xông đến bên đống lửa, cả khu vực đã bị vô số luồng chân khí san phẳng, chỉ còn lại cảnh tượng hoang tàn.

Bách Thế ngắm nhìn "kiệt tác" của mình, đôi mắt không khỏi híp lại.

"Đây chỉ là một đội trinh sát bình thường, không có bất kỳ thông tin hữu ích nào."

Huyền Vũ kiểm tra nhanh một lượt rồi lắc đầu nói.

"Đi thôi, tranh thủ tiến vào Na Lỗ Đặc trước khi trời sáng." Thẩm Diệc An mở miệng.

Đoạn đường hành quân gấp rút này, dù không nghỉ ngơi thì bản thân họ cũng không tốn sức, nhưng ngựa thì không chịu nổi. Đến thành trì Man tộc, họ cần thay ngựa.

Kế hoạch rất đơn giản: Tấn công chớp nhoáng, dùng trạng thái tốt nhất tập kích quốc đô Man tộc, sau khi xong việc thì rút lui.

Trời vừa tờ mờ sáng, một tòa thành trì đã hiện rõ trên đường chân trời.

【 Na Lỗ Đặc 】

Từng bị Man tộc cắt nhượng cho Đại Càn, sau vì Đại Càn nội loạn mà Man tộc thừa cơ đoạt lại.

Đây là điểm tiếp tế quan trọng thứ hai dành cho các thương đoàn muốn vào Đại Càn.

Sau một đêm tập kích bất ngờ, sáu người đã tiến sâu vào lãnh thổ Man tộc.

Trên những con phố mang đậm phong tình dị vực, trang phục của năm người không thu hút quá nhiều sự chú ý.

Tại Na Lỗ Đặc, lính đánh thuê thật sự quá phổ biến.

Để thuận lợi đến Đại Càn, nhiều thương đội thường tạm thời thuê thêm lính đánh thuê ở đây làm hộ vệ.

Quãng đường còn lại có lẽ sẽ chạm trán những cường đạo thảo nguyên mà ngay cả Man tộc cũng phải đau đầu.

Cường đạo thảo nguyên được hình thành từ nhiều thành phần phức tạp: phản quân, lính đánh thuê, thậm chí cả các thế lực địa phương. Trên thảo nguyên mênh mông, chúng xuất hiện vô ảnh, đi vô tung, chuyên cướp bóc những đoàn thương nhân như thế này.

Thẩm Diệc An vẫn quan sát những kiến trúc mang đậm nét đặc trưng xung quanh.

Nếu không nhớ lại nội dung nguyên tác, hắn sẽ lầm tưởng cái gọi là "Man tộc" là những kẻ từng có danh xưng "roi của Thượng Đế".

Thực tế hoàn toàn không phải vậy. "Man quốc" ở đây là một đế quốc do thần quyền và vương quyền kết hợp, với chủng tộc chủ yếu là những người tóc vàng, mắt xanh.

Phía tây Man quốc còn tiếp giáp với một đế quốc khác – Cổ Đình.

Văn hóa và lịch sử của hai bên gần như cùng một nguồn gốc, nhưng vì thờ phụng "Thần" khác nhau nên cuối cùng đã hoàn toàn phân liệt thành hai quốc gia.

Man tộc ở đây thờ phụng "Thần", tin rằng sau khi chết sẽ được đến nơi Thần sinh sống – Thần Vực.

Người Cổ Đình tin vào vị "Thượng Đế" mà mọi người rất quen thuộc, họ tin rằng sau khi chết sẽ được vào nơi Thượng Đế sinh sống – Thiên Đường.

Giờ nghĩ lại, Thẩm Diệc An cơ bản có thể khẳng định, đúng là do cái tên tác giả chó này lười biếng mới thiết lập như vậy.

Trong nguyên tác, hai quốc gia này hầu như chỉ được phác thảo sơ lược, không có nhiều hình ảnh. Cốt truyện chính vẫn xoay quanh mối tình yêu hận giữa các nam chính và nữ chính chính/phản diện.

Mặc dù hệ thống tu luyện và phương thức khác biệt, nhưng thực lực và cảnh giới của họ hoàn toàn có thể đối chiếu, y hệt như sự va chạm giữa Đông và Tây phương.

Đại Càn là chân khí, đạo pháp, bí pháp, đan dược; còn Man quốc thì là đấu khí, ma pháp, cấm chú, dược tề.

Đại Càn có vô vàn môn phái, thế lực giang hồ. Man quốc thì lại có đủ loại công hội, học viện san sát nhau.

Ban đầu khi Thẩm Diệc An mới đến, trong thoáng chốc hắn còn ngỡ mình lại xuyên không đến một thế giới Tây huyễn nào đó.

Lúc đầu còn hơi rụt rè, nhưng sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Thẩm Diệc An chỉ còn biết thốt lên năm chữ:

Phí, chỉ đến thế mà thôi.

"Này! Các cậu đã được thuê chưa?!"

Trưởng đoàn thương đội thấy sáu người, mừng rỡ tiến lại.

Vừa rồi hắn đã để mắt đến sáu người của Thẩm Diệc An.

Không còn cách nào khác, Ác Lai trong đội thật sự quá nổi bật, đơn giản là một tiểu cự nhân, khiến người ta có muốn không chú ý cũng khó.

Bách Thế đưa tay, dùng tiếng Man thuần thục cự tuyệt: "Xin lỗi tiên sinh, chúng tôi đã có nhiệm vụ rồi."

Trưởng đoàn thương đội dậm chân, bực bội nói: "Đáng ghét, sớm biết tôi đã thuê người của công hội!"

Thẩm Diệc An lại chú ý đến mấy con thần tuấn cao lớn buộc sau lưng trưởng đoàn thương đội, bèn hỏi: "Xin hỏi đó là ngựa của các ông sao? Có bán không?"

"Không bán! Mấy con ngựa này là Thái Tư Bá Tước muốn hiến cho Man Chủ vĩ đại!"

"Ngươi là người của Thái Tư Bá Tước?" Thẩm Diệc An cười híp mắt.

"Đúng vậy! Ngươi biết Bá Tước đại nhân sao?" Trưởng đoàn thương đội vui vẻ.

"Xin lỗi, không biết."

Vài phút sau, sáu con thần tuấn cao lớn phi nước đại trên phố.

Bỏ lại trưởng đoàn thương đội cùng vài thành viên nằm ngửa trong con hẻm nhỏ.

"Ha ha ha! Không hổ là chủ thượng! Đây đúng là một con ngựa tốt! Thật sảng khoái!" Ác Lai cưỡi trên con thần tuấn đen như mực, cười lớn nói.

Huyền Vũ cũng chấn kinh, hắn còn tưởng Thẩm Diệc An sẽ thương lượng giá cả để mua, không ngờ lại ra tay đoạt thẳng. Không thể không nói, làm tốt lắm!

Thẩm Diệc An thản nhiên nói: "Man tộc, nhất là những kẻ được gọi là quý tộc, khi đặt chân lên lãnh thổ Đại Càn của ta, bọn chúng chưa bao giờ có ý định mua sắm gì."

Đến mà không trả lễ thì không hay!

Thương đội hai bên qua lại, trong thời bình, mọi người trao đổi, mua bán những thứ mình không có, thành thật nộp thuế, giới thống trị cũng mắt nhắm mắt mở cho qua.

Một khi khai chiến, đó chính là cuộc chiến bất tận, không ngừng nghỉ.

Vùng đất phì nhiêu rộng lớn phía Nam hẳn phải thuộc về Man tộc – đây là tư tưởng đã khắc sâu vào xương tủy Man tộc từ xa xưa, bởi vì đó là điều "Thần" của họ đã hứa!

Nếu hỏi Thần đã hứa ở đâu, bọn chúng sẽ giở 《Thần Điển》 ra và lớn tiếng nói cho ngươi biết, Thần đã viết trong sách của mình.

Mỗi lần tiến xuống phương Nam gây chiến với Đại Càn, các thống soái Man binh đều sẽ hô vang câu danh ngôn ấy:

"Nhân danh Thần, đoạt lại đất đai thuộc về chúng ta!"

Ban đầu, giữa Đại Càn và Man quốc còn có một Thương quốc. Họ từng cai trị vùng thảo nguyên rộng lớn này, nhưng sau đó không chịu nổi sự chèn ép và xâm lấn của hai đại quốc, cuối cùng đành phải di cư về phía tây cả nước.

Sau khi thôn tính một số tiểu quốc cùng một phần ba lãnh thổ Cổ Đình quốc, họ một lần nữa kiến lập quốc gia.

"Đúng vậy! Ha ha ha ha!" Huyền Vũ cũng bật cười lớn.

Trong sáu người, nếu nói ai hận Man tộc nhất, thì không thể là ai khác ngoài Huyền Vũ.

Hắn sinh ra tại một thôn nhỏ bình thường ở Bắc Cương.

Năm đó Man tộc tiến xuống phương Nam, thôn làng không may bị kỵ binh Man tộc cướp bóc.

Đàn ông, người già đều bị giết sạch, treo lên làm gương thị uy.

Phụ nữ sau khi bị Man tộc thỏa mãn dục vọng cũng đều bị giết, trẻ con thì bị bắt đi như lợn con, trở thành nô lệ.

Huyền Vũ từng không may trở thành một trong số đó, đây cũng là lý do hắn học được tiếng Man.

Nếu là hai mươi năm trước, với tâm cảnh khi đó cùng sự thôi thúc của quốc thù nhà hận, hắn đã đủ sức đại khai sát giới ngay trong thành trì Man tộc này.

Cười xong, Huyền Vũ chợt thở dài một hơi, thần sắc nhanh chóng trở lại như thường.

Sáu con thần tuấn lao nhanh như bay, không hề cho binh lính Man tộc giữ thành cơ hội nghi vấn, cứ thế xông thẳng qua cửa thành và tiếp tục tiến lên phía bắc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết cho những người yêu truyện.