Quyển sách này, phàm là những người từng thích đọc tiểu thuyết ở "kiếp trước", thì hầu như ai cũng biết.

Ban đầu, quyển sách này được định nghĩa là một bộ tiểu thuyết võ hiệp. Tác giả là Lý Thọ Dân, bút danh "Hoàn Châu Lâu Chủ", người được vinh danh là "Vua tiểu thuyết võ hiệp hiện đại". Ngay cả các tác giả tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng như Kim, Cổ, Hoàng cũng chịu ảnh hưởng nhất định từ ông.

"Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" bắt đầu được đăng nhiều kỳ vào năm 1932.

Ban đầu, tác phẩm này được công bố trên tờ «Thiên Phong Báo» ở Thiên Tân. Chịu ảnh hưởng của thời cuộc bấy giờ, nó được viết liên tục đến năm 1949 nhưng vẫn chưa hoàn thành, kéo dài tới 17 năm!

Thật khó có thể tưởng tượng, trong thời đại khói lửa chiến tranh kháng chiến ấy, lại có thể sản sinh một bộ tiểu thuyết kỳ lạ, đầy ảo mộng và siêu việt đến vậy!

Tác phẩm "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" này được các tác giả mạng đời sau ca ngợi là "thủy tổ của văn tiên hiệp", là "tác phẩm khai sơn đồ sộ của văn tiên hiệp". Ngay cả văn nhân tên tuổi lớn như Ôn Thụy An cũng dành cho nó những lời đánh giá cực kỳ cao!

Nghê Khuông thậm chí còn gọi "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" là "Thiên cổ đệ nhất kỳ thư".

Điều đáng tiếc duy nhất là...

"Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" được xem là một cuốn "sách thái giám", sau khi đã viết đến năm triệu chữ, vẫn còn rất nhiều tình tiết chưa được giải quyết rõ ràng.

M��c dù vậy, "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" vẫn có thể xếp thứ 55 trong danh sách "100 tiểu thuyết Trung văn mạnh nhất thế kỷ 20" do «Châu Á Tuần San» bình chọn.

Dư Dương tuy chưa đọc "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện" nhưng tên tuổi của nó đã như sấm bên tai. Các bộ phim truyền hình, điện ảnh liên quan anh cũng đã xem không ít, và anh biết rằng trong sách có một "hệ thống tu tiên" hoàn toàn mới. Kiếm Tiên có thể ngự kiếm phi hành, ngự kiếm giết người, có thể Nguyên Thần xuất khiếu; nếu vượt qua được "Tam kiếp" thì có thể như "Trường Mi Chân Nhân" trong sách, phi thăng Thiên Giới, tu thành Thiên Tiên!

Dư Dương mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Thầy Từ, bạn của thầy ở đâu? Chúng ta đi thăm ông ấy ngay bây giờ được không ạ?"

Thầy Từ nói: "Người bạn già ấy của tôi không phải người An Thành, ông ấy cũng giống tôi, nghiên cứu cổ văn hóa của lịch sử cũ... Nhà ông ấy ở Tô Thành, cách đây hơn một nghìn kilomet đường. Bình thường chúng tôi đều liên hệ qua mạng. Nếu cậu cần cuốn sách này, tôi sẽ nhờ ông ấy tìm cách gửi đến An Thành."

"Nếu c��u cần gấp, tôi sẽ nghĩ cách bảo ông ấy mang đến cho cậu sớm nhất có thể!"

Tô Thành nằm ở khu vực Giang Nam.

Đây là một trong những vệ thành của khu căn cứ Giang Nam, là thành phố được xây dựng lại gần di tích "Tô Châu" thời xưa, với dân số ước khoảng chín triệu người. Về độ phồn hoa, nó nhỉnh hơn Hạ Thành, Dương Thành và các vệ thành khác một chút.

"Thiên Vương Sơn" của Hắc Liên giáo cách Tô Thành cũng không xa, có lẽ chỉ vài trăm dặm đường.

Bây giờ, giữa các "Địa vực" không hề có tuyến giao thông.

Vì vậy, những thứ như chuyển phát nhanh trong thời đại này căn bản không tồn tại. Muốn vận chuyển đồ vật xuyên "khu vực" đến một khu căn cứ khác, chỉ có thể ủy thác cho những "đội vận chuyển" mạnh mẽ hoặc một số võ giả.

Thế nhưng, những "đội vận chuyển" này bình thường đều phụ trách vận chuyển vật phẩm quý giá, khi không có nhiệm vụ, thường sẽ không xuất phát.

Còn việc tình cờ gặp được võ giả nào đó muốn đi từ Tô Thành đến An Thành, thì càng phải trông vào vận may.

Lời thầy Từ nói "cần gấp, mang đến nhanh chóng" chẳng qua là muốn bỏ nhiều tiền thuê cao thủ chuyên chở tới mà thôi.

Dư Dương nghĩ nghĩ rồi nói: "Thầy Từ, không cần phiền phức như vậy, ngày mai chúng ta sắp xếp thời gian, hai chúng ta đi một chuyến Tô Thành là được."

"Hồ đồ!"

Thầy Từ nghiêm túc nói: "Dư Dương, tôi biết cậu rất lợi hại, cảnh giới Tứ Phẩm nhưng đã có thực lực sánh ngang Lục Phẩm... Nhưng từ An Thành đến Tô Thành, khoảng hơn một nghìn kilomet đường!"

Khoảng một nghìn kilomet khu hoang dã đó, không biết có bao nhiêu hung thú sinh sống, thậm chí còn có hung thú cao phẩm và hung thú trên cửu phẩm tồn tại!

Ông nhìn Dư Dương, hơi xúc động, thở dài rồi nói: "Năm xưa tôi chính vì quá trẻ tuổi nóng nảy, cuối cùng mới phải gánh chịu kết quả như bây giờ... Thiên phú của cậu rất tốt, tiền đồ tương lai vô cùng xán lạn, tuyệt đối đừng vì nhất thời lỗ mãng mà tự hủy hoại bản thân."

...

Dư Dương dở khóc dở cười.

Sự hiểu biết của thầy Từ về thực lực của anh vẫn còn dừng lại ở hơn một tháng trước.

Anh nghĩ nghĩ rồi lại hỏi: "Đúng rồi thầy Từ, tại sao trên mạng lại không tìm được bản điện tử của những cuốn tiểu thuyết cổ tịch thời xưa này?"

"Ỷ Thiên Đồ Long Ký", "Thiên Long Bát Bộ", "Tiếu Ngạo Giang Hồ" cùng "Dương Thần", mấy cuốn sách này Dư Dương cũng từng tìm trên mạng, nhưng không hề tìm thấy bản điện tử nào.

Anh cầm điện thoại lên thử tìm kiếm, trên mạng cũng không có bản điện tử của "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện".

Nếu không thì đâu cần phiền phức tìm sách như vậy?

Tải trên mạng xuống là có thể đọc ngay.

Đến lúc đó, dù đọc "bản điện tử" không luyện được công pháp, cũng có thể tìm người in ấn và đóng thành sách.

"Một số thư tịch khác thì vẫn có thể tìm được."

Thầy Từ hít một hơi rồi nói: "Thời đại bây giờ, lấy võ đạo làm trọng, sự phát triển văn hóa vẫn còn nhiều thiếu sót... Tôi nghe nói vào thời xưa, cậu muốn xem bất cứ cuốn sách nào, tra cứu bất cứ tài liệu nào, đều có thể tìm thấy trên mạng."

Dư Dương lại hỏi về chuyện "cơ sở dữ liệu".

Thầy Từ nói: "Năm đó khi chiến tranh hạt nhân bùng nổ, loài người đã mở ra "Kế hoạch Hạt giống", thành lập rất nhiều căn cứ dưới lòng đất. Rất nhiều truyền thừa về khoa học kỹ thuật và văn hóa cũng được cất giữ trong các căn cứ dưới lòng đất... Nhưng những thứ này đã bị mất mát nghiêm trọng. Năm đó loài người đã sinh sống dưới lòng đất gần 80 năm, nghe nói từng bùng phát náo động, rất nhiều đồ vật cũng bị những kẻ phản loạn phá hủy."

"Thậm chí có rất nhiều đồ vật còn bị chôn sâu trong lòng các căn cứ dưới đất... Bây giờ, rất nhiều thành tựu khoa học kỹ thuật cũng là sau khi xây dựng lại mái nhà mới, dần dần được khai quật ra."

"Ồ?"

Dư Dương kinh ngạc nói: "Năm đó ở các căn cứ dưới lòng đất, còn từng bùng phát phản loạn ư? Chuyện này trên sách lịch sử chưa từng được đề cập."

"Những loại sách lịch sử này là để người bình thường đọc."

Thầy Từ nói: "Những cuốn sách lịch sử được lưu truyền từ thời xưa, có mấy cuốn là thật chứ? Trong sách thậm chí còn không hề nhắc đến võ giả, luyện khí sĩ hay Thần Linh, ngược lại là trong các dã sử, dật ký thì ghi chép không ít."

Dư Dương suy nghĩ.

Ở "kiếp trước", mọi người xem những dã sử, dật ký đó như những gì người xưa biên soạn ra, có ai ngờ rằng những thứ này lại là thật?

Về trận bạo loạn trong các "căn cứ dưới lòng đất", thầy Từ cũng không nắm rõ chi tiết.

Bất quá chuyện này, Kỷ Tiểu Nam và Lâm Cửu Châu chắc chắn biết rõ, Dư Dương dự định lát nữa quay lại hỏi họ.

Trò chuyện vài câu, thầy Từ lại nói: "Đúng rồi, cậu đến đúng lúc lắm... Mấy ngày nay tôi nghiên cứu "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh" lại có phát hiện mới!"

Ông mang ra một đống lớn tài liệu, hơi có vẻ kích động nói rằng: "Hiện tại có thể xác định chính là, bộ "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh" này chính là pháp môn tu hành của luyện khí sĩ trong truyền thuyết... Ba ngày trước tôi đã liên hệ với không ít chuyên gia nổi tiếng trong giới học thuật, tổ chức một cuộc hội đàm trực tuyến, giải mã được không ít lục văn. Đồng thời từ một vị chuyên gia ở kinh thành, tôi đã có được nửa quyển dưới của "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh", bây giờ đã giải mã được gần một nửa nội dung!"

"Đây là một phần nội dung đã giải mã, cậu xem thử, liệu có thể tu hành được không?"

Ông đưa một phần tài liệu đã giải mã cho Dư Dương.

Dư Dương nhận lấy tài liệu, bắt đầu đọc từ trang đầu tiên.

Phu đạo sinh tại không, ẩn mình trong vạn vật mà khó lường. Thần ngưng ở hư, diệu biến vạn hóa mà không sai lệch, trong cõi u minh, tinh huyết Thái Định tỏa sáng. Thái Huyền bát ngát mà trí hư thủ tĩnh, ấy là chỗ dư của lỗ lớn. Cùng với thu tinh tụ thần, ngự tổ khí xoay chuyển; luyện thần biết nói, vận gió tường mà khích lệ; trong không gian chợt hiện, hơi thở tan vạn hình thần; động cực lại tĩnh, bàng hoàng vây quanh sự huyền diệu tối cao... Tụng niệm chương này vạn lần đã xong, Hoàng Lão Đạo Quân ở trung ương tấu lên, Thái Thượng sai xe bão tố xanh đóng, Cửu Linh Sứ Giả Thái Ất Tư Mệnh...

Đoạn nội dung thầy Từ đã phiên dịch ra, khoảng hơn nghìn chữ. Dư Dương nghiêm túc đọc hai lần, phát hiện tuy từng chữ anh đều nhận biết, nhưng khi kết hợp lại thì có chút không hiểu!

Trong đó trình bày "đạo lý tu luyện" hoàn toàn khác biệt so với võ đạo mà anh đang tu luyện, và cả "Đạo thuật" anh lĩnh ngộ được từ «Dương Thần». Trong đoạn văn mơ hồ nhắc đến các từ như Kim Đan, Nguyên Thần.

Đọc nửa ngày, Dư Dương mới buông tài liệu phiên dịch xuống, hỏi: "Thầy Từ, thầy xác định bộ "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh" này là phương pháp tu luyện của luyện khí sĩ cổ đại chứ?"

Thầy Từ khẳng định chắc chắn.

Điều này khiến Dư Dương không khỏi cảm thấy rất nghi hoặc...

"Đạo thuật" mà Kỷ Tiểu Nam cùng Hắc Thiên Tông, Hắc Liên giáo tu luyện, và "Đạo thuật" ta lĩnh ngộ từ "Dương Thần" đều giống nhau... Thậm chí cả Long Mạch Chi Linh, Vương Di và những người khác cũng tu luyện "Đạo thuật" theo cách đó...

"Ta vốn cho rằng, pháp môn đạo thuật mà luyện khí sĩ cổ đại tu luyện cũng là loại này, nhưng bây giờ xem ra... lại hoàn toàn không giống!"

Dư Dương nghĩ đến một điểm trọng yếu!

"Đạo thuật" mà những người của Hắc Thiên Tông, Hắc Liên giáo tu luyện là truyền thừa từ Tà Thần mà họ tế tự... Thậm chí ngay từ đầu, "Đạo thuật" mà Kỷ Tiểu Nam tu luyện cũng là do "Tà Thần" cố ý lưu truyền xuống, trong đó có ẩn chứa bẫy rập của "Tiên thần", mục đích chính là để thu hoạch "Thần bộc".

Mà những "Tà Thần" đó cũng không phải là người.

Chúng được sinh ra từ tín ngưỡng chi lực của hương hỏa tín đồ, thuộc về một loại sinh mệnh khác. Theo bản chất mà nói, chúng gần giống Long Mạch Chi Linh, Vương Di.

"Có lẽ, loại đạo thuật đang lưu truyền bây giờ là sau khi Thủy Hoàng Đế trấn phong linh mạch, đoạn tuyệt truyền thừa của luyện khí sĩ, đã tái sinh ra một loại pháp môn tu hành khác chăng?"

Dư Dương chỉ có thể nghĩ như vậy.

Lại hàn huyên vài câu, Dư Dương mượn cớ rời đi.

Thầy Từ nhờ Dư Dương mang một phần "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh" đã được phiên dịch về nghiên cứu, thử tu hành. Dư Dương cười nói: "Thầy Từ, bộ "Cửu Thiên Thái Chân Đạo Kinh" này bây giờ mới giải mã được một nửa, hay là chờ các thầy hoàn toàn giải mã xong rồi hãy đưa cho con một phần."

Lúc ra về, anh lại nói: "Đúng rồi thầy Từ, ngày mai thầy có bận gì không?"

"Thầy chuẩn bị sẵn sàng đi, con dẫn thầy đi một nơi..."

Để lại một câu nói, Dư Dương quay người rời đi.

Đã biết tung tích của "Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện", Dư Dương chắc chắn phải mau chóng mang nó về... Dù sao Tô Thành cũng không quá xa, nằm ở khu vực Giang Nam, chính anh hôm qua đã chạy qua một lần, cưỡi Tiểu Hạc, hơn một giờ là có thể tới nơi.

Hai giờ chiều.

Dư Dương về đến nhà.

Anh vừa bước vào biệt thự, đột nhiên trong lòng giật thót, chỉ nghe "soạt" một tiếng, một luồng kình phong đánh tới.

"Ừm?"

"Kỷ Tiểu Nam?"

"Chẳng lẽ con hàng này biết chuyện tối qua là do mình làm?"

Dư Dương ý niệm khẽ nhúc nhích, nhận ra Kỷ Tiểu Nam, trong lòng liền nảy sinh suy đoán.

Bất quá anh vờ như không nhận ra Kỷ Tiểu Nam, ngay lập tức hai tay khẽ động, một luồng quyền ý mênh mông cuồn cuộn bùng phát từ trên người anh, một vòng "Sinh Tử Luân" hư ảnh nhàn nhạt hiện lên trên đỉnh đầu.

"Đạo chích phương nào, mau hiện hình đi?"

Dư Dương đấm ra một quyền, Sinh Tử Luân Ấn giữa không trung giáng xuống, quyền ý mênh mông cuồn cuộn xông tới, luồng kình phong kia trong nháy mắt vỡ vụn.

"Cái gì?"

"Đây là công phu gì?"

Một tiếng kinh hô vang lên, Âm Thần của Kỷ Tiểu Nam chậm rãi ngưng tụ, có vẻ hơi suy yếu, nhìn Dư Dương, kinh ngạc nói: "Dư Dương, cậu đây là loại võ học gì? Cả cái loại quyền ý vừa rồi là tình huống gì vậy? Ta dường như trong môn võ học này, thấy được chư thiên thần phật, thấy được chúng sinh đều bị cậu nắm giữ... Ý niệm Quỷ Tiên của ta cũng suýt chút nữa bị luồng quyền ý này đánh tan!"

Dư Dương thu hồi quyền ý, với vẻ mặt "kinh ngạc", nói: "Lão Kỷ, thì ra là cậu... Tôi còn tưởng là tông chủ Hắc Thiên Tông tìm đến tận cửa chứ, may mà tôi vừa rồi không thi triển đạo thuật, nếu không cậu bây giờ đã nguội rồi!"

Kỷ Tiểu Nam: "..."

Khóe miệng hắn giật giật mấy cái.

"Ta sát!"

"Cái này nói là tiếng người sao?"

"Tại sao lại nói tôi bây giờ đã nguội rồi?"

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của chúng tôi, mong độc giả trân trọng.