(Đã dịch) Các Ngươi Luyện Võ Ta Đọc Sách - Chương 15: Kim Bình Mai tinh túy!
Thuở trẻ, ta là học viên cao cấp của Cửu Châu võ quán.
Năm hai mươi bốn tuổi, ta đã đột phá đến cảnh giới trung phẩm, tiền đồ vô lượng.
Một lần đi săn giết hung thú ở khu hoang dã, ta đã gặp phải sự tập kích của tà giáo đồ Hắc Thiên tông.
Trên xe, giáo sư Từ từ tốn kể lại một đoạn cố sự đã qua.
"Lúc ấy, nếu không phải phó đội trưởng đội võ giả của chúng ta liều mạng che chắn cho ta, e rằng ta đã sớm bỏ mạng, chứ không chỉ dừng lại ở việc khí hải bị tổn hại, mất hết tu vi."
"Sau khi mất hết tu vi, ta từng sống cuộc đời tiêu điều một thời gian. Về sau, dưới sự cổ vũ của phó đội trưởng, ta chuyển sang học văn khoa, bắt đầu nghiên cứu cổ sử. Còn vị phó đội trưởng kia, hai mươi lăm năm trước đã kết hôn với một nữ võ giả trong đội."
Những chuyện sau đó, tất nhiên là ai cũng đoán được.
Mười tám năm trước, vợ chồng "Phó đội trưởng" đã anh dũng hy sinh trong một cuộc chiến tranh chống lại thú triều, để lại Lý Thi Tình khi ấy chưa đầy ba tuổi.
Giáo sư Từ đã nhận nuôi cô bé.
Xoa xoa hốc mắt đỏ hoe, giáo sư Từ nói: "Người già rồi, hay thích hồi tưởng chuyện cũ... Thôi nào, không nói chuyện buồn nữa. Tiểu Tình, lần này con đi Dương thành khảo cổ, có thu hoạch gì không?"
Lý Thi Tình trông rất đỗi điềm đạm, nho nhã, lắc đầu đáp: "Lần này khai quật được Trường lăng của Hán Cao Tổ, quy mô cực kỳ lớn, nhưng lại không phát hiện được quá nhiều đồ vật. Giáo sư Hà, người dẫn đội, nghi ngờ rằng Trường lăng của Hán Cao Tổ có thể đã từng bị đào trộm một lần trong quá khứ."
Nàng dừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng trên đường về An thành, con lại nghe được một tin tức."
"Nghe nói có người ở khu hoang dã bên ngoài Dương thành phát hiện một ngôi mộ lớn, nghi là mộ huyệt của Thi Kiếm Tiên Lý Bạch. Trong đó có thể có truyền thừa mà Thi Kiếm Tiên Lý Bạch để lại..."
Két!
Lý Thi Tình còn chưa nói dứt câu, Dư Dương đã phanh gấp, dừng xe giữa đường.
Giáo sư Từ đập đầu vào ghế ngồi, xoa trán không kìm được quát lên: "Dư Dương, con làm cái gì vậy? Con có phải muốn phá hỏng cái bộ xương già này của ta không?"
Dư Dương hít một hơi thật sâu, khởi động lại xe, hỏi: "Theo như con được biết, mộ huyệt của Lý Bạch đã được phát hiện từ rất lâu trong quá khứ, hình như là ở Thái Bạch trấn, huyện Bôi, tỉnh An Huy ngày xưa... Sao giờ lại chạy đến Dương thành vậy?"
Dương thành là một trong năm vệ thành lớn của An thành.
Nó được xây dựng trên di chỉ Hàm Dương ngày xưa.
Tỉnh An Huy ngày xưa nằm ở khu vực Hoa Đông, cách Dương thành khoảng hơn 800 km. Mộ Lý Bạch, làm sao lại đến Dương thành được?
Mà lại...
Lý Bạch...
Thi Kiếm Tiên?
Cái danh hiệu Thi Kiếm Tiên này là cái quái gì vậy?
Lý Thi Tình lắc đầu nói: "Tình hình cụ thể con cũng không rõ, nhưng con tin rằng khoa Khảo cổ của trường chúng ta hẳn là sẽ tổ chức thầy trò tham gia vào công tác khai quật mộ huyệt của Thi Kiếm Tiên Lý Bạch."
"Cha Từ, hôm nay con cần về trường trước, đợi đợt khảo cổ này kết thúc, con sẽ trở lại làm trợ lý cho cha."
Câu nói này, lại là nói với giáo sư Từ.
Giáo sư Từ nói: "Hôm nay là thứ bảy, chuyện về trường không vội. Đã hơn năm giờ chiều rồi, con trước tiên cùng ta đi ăn tối đã."
"Lý Thi Tình này, là sinh viên khoa Khảo cổ của học viện Văn Khoa sao?"
Dư Dương, người đang lái xe, trong lòng khẽ động.
Hắn mơ hồ cảm thấy, hình như mình đã từng nghe qua cái tên Lý Thi Tình này, hình như cô ấy là hoa khôi của học viện Văn Khoa.
Thi Kiếm Tiên Lý Bạch...
Là Lý Bạch mà ta biết không?
Nếu đúng là thế, thì có chút thú vị đây. Không biết giờ về trường xin chuyển sang khoa Khảo cổ có kịp không nhỉ?
Dư Dương động lòng.
Giáo sư Từ từng nói, lịch sử ghi chép là để cho người bình thường xem, còn lịch sử thật sự, có lẽ không giống như những gì chúng ta vẫn thấy.
Hẳn là Lý Bạch cũng vậy sao?
Bề ngoài là thi nhân, nhưng bí mật lại là một cao thủ kiếm pháp?
Hắn đưa giáo sư Từ và Lý Thi Tình đến nhà hàng, nói: "Giáo sư Từ, con còn có chút việc, nên không về sở nghiên cứu đâu. Đợi con xử lý xong việc, con sẽ đến gặp giáo sư Từ để báo cáo."
"Đi."
Giáo sư Từ gật đầu nói: "Quán chủ Liễu đã gọi điện thoại nói với ta về chuyện của con rồi. Giờ con phải lấy việc học làm trọng, cố gắng học hỏi thêm nhiều kiến thức. Đương nhiên, võ đạo cũng không thể bỏ bê, thiên phú của con còn tốt hơn cả ta năm đó, đừng vì thích đọc sách mà từ bỏ võ đạo!"
Năm đó, khí hải của ông bị tổn hại, mất hết tu vi, nên mới học văn, nghiên cứu cổ sử. Có lẽ ngay từ đầu, ông đã muốn tìm kiếm bí pháp khôi phục khí hải từ trong cổ sử. Trong sâu thẳm nội tâm, ông vẫn còn chấp niệm với võ đạo.
Dư Dương lấy chiếc túi xách tay đựng "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" và "Kim Bình Mai" từ trên xe xuống. Sau khi trả chìa khóa xe cho giáo sư Từ, hắn đón xe về trường học.
Trong ký túc xá, ba người bạn cùng phòng của Dư Dương cũng đang ở đó.
Hắn vừa về đến ký túc xá, liền lập tức bị vây quanh.
Lưu Long cười hì hì, chặn Dư Dương ở góc tường: "Dư Dương, thằng nhóc cậu giấu kỹ ghê!"
"Nói đi, cậu trở thành võ giả từ khi nào?"
"Cậu còn có chuyện gì giấu chúng tôi nữa không? Mau khai thật đi, nếu không lão phu sẽ phải thi triển tuyệt kỹ võ học "Bạo Trứng Tay" của lão phu đấy!"
Dư Dương cười nói: "Thật ra tôi đã là võ giả từ hồi cấp ba rồi, chỉ là so với luyện võ, tôi thích đọc sách hơn, thích nghiên cứu cổ sử, đọc những cuốn cổ tịch, tìm tòi văn hóa xưa. Cho nên tôi cố ý thi trượt kỳ thi võ khảo, chính là để thi vào học viện Văn Khoa!"
Hắn nói có lý có cứ, chân thành giải thích: "Về phần tôi giấu giếm thân phận võ giả của mình... cũng là bất đắc dĩ mà thôi."
"Thế lực tà ác hoành hành ngang ngược, đã phát động không biết bao nhiêu lần đánh lén, ám sát nhằm vào thiên tài trẻ tuổi của Đại Hạ. Nếu để chúng biết được thân phận của tôi, e rằng cỏ trên mộ tôi đã cao cả thước rồi."
...
Ba người liếc nhau.
Lưu Long nói: "Không được, những lý do đó của cậu chưa đủ sức thuyết phục chúng tôi đâu... Trừ khi cậu mời chúng tôi một bữa!"
"Không vấn đề!"
Dư Dương đáp ứng. Bốn anh em liền rời trường, thẳng tiến đến một nhà hàng lẩu gần trường.
Bốn người ngồi quây quần bên nồi lẩu, xử lý bốn két bia. Khi trở về ký túc xá của trường đã là 1 giờ sáng.
Lưu Long cùng Điền Vĩ cũng say, vừa về đến ký túc xá đã gục đầu ngủ ngay.
Kỷ Tiểu Nam cũng uống không ít, nhưng hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo. Thấy Dư Dương vừa về đến ký túc xá liền bật đèn bàn, bắt đầu đọc sách dưới ánh đèn khuya, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Xem ra Dư Dương không nói dối, đúng là hắn thích đọc sách, yêu sách thật..."
Người như thế này, vì đọc sách mà từ bỏ võ đạo cũng là chuyện thường tình.
Chẳng mấy chốc, Kỷ Tiểu Nam đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Hắn đang ngủ mơ màng, chỉ cảm thấy buồn đi tiểu không chịu nổi, liền đứng dậy nhảy xuống giường đi vệ sinh.
Đi vệ sinh xong, quay đầu nhìn lại.
Ờ Hoắc!
Dư Dương đang đọc sách, lại là Kim Bình Mai???
"Dư Dương!"
"Cậu nửa đêm không ngủ, mà lại đọc cái thứ này hả?"
Kỷ Tiểu Nam kinh ngạc.
Dư Dương mặt hơi đỏ lên, khép lại Kim Bình Mai, cầm lấy cuốn Ỷ Thiên Đồ Long Ký đặt ở đầu giường, cười nói: "Đọc sách phải kết hợp giữa khổ luyện và thư giãn. Tôi đọc Kim Bình Mai, một là để thư giãn, hai là để cảm thụ không khí văn hóa trong đó. Kỷ già, cậu cũng đọc Kim Bình Mai rồi mà, chẳng lẽ cậu không thấy cuốn sách này châm biếm rất nhiều thứ sao? Chẳng phải nó đã phơi bày một cách đẫm máu sự mục nát của quan phủ, sự dơ bẩn và ghê tởm của xã hội phong kiến xưa sao?"
"Đây mới là tinh túy của Kim Bình Mai. Còn mấy chuyện tình tình ái ái, chỉ là tô điểm thêm thôi."
"Chẳng lẽ cậu không hiểu sao?"
...
Kỷ Tiểu Nam đỏ mặt nói: "Tôi... tôi nhìn ra rồi. Được rồi được rồi, cậu cứ đọc tiếp đi, tôi đi ngủ trước đây!"
Rất nhanh.
Trời đã sáng.
Đinh!
Đọc Ỷ Thiên Đồ Long Ký, thu được võ học: Cửu Dương Thần Công +1.
Đọc Ỷ Thiên Đồ Long Ký, thu được võ học: Thất Thương Quyền +1.
Phốc!
Dư Dương phun ra một ngụm máu tươi.
H��n thấy ba người Kỷ Tiểu Nam vẫn còn ngủ say, liền đứng dậy dọn dẹp vết máu, rồi rời khỏi ký túc xá.
Bên ngoài tòa nhà ký túc xá, Dư Dương gọi điện thoại cho phụ đạo viên, thầy Vương, nói: "Thầy Vương... con muốn chuyển khoa."
Bản biên tập tinh tế của câu chuyện này được bảo hộ bởi truyen.free.