(Đã dịch) Các Sư Đệ Cũng Là Đại Lão Vậy Ta Chỉ Có Thể Bật Hack - Chương 113:
“Tiểu Bạch, Kiếm Tu các ngươi có phải ngày nào cũng cau có khó chịu không?” “Ngươi muốn trở thành kiếm tiên? Trùng hợp, ta lại muốn trở thành chú kiếm sư mạnh nhất!” “U, Kiếm Tiên đại nhân tay thật khéo, còn có thể làm trâm gỗ sao?” “Kiếm bổn mạng gãy rồi thì tìm lại chẳng phải được sao, ta tin tưởng ngươi!” Những ký ức phức tạp từ kiếp trước liên tục hiện về trong tâm trí Bạch Phi Vũ.
Bộ thanh sam trong ký ức ấy luôn tiêu sái vắt vẻo trên người, cả ngày vui cười hớn hở, miệng ngậm cọng cỏ, vẻ chẳng đứng đắn. Nói nhiều cứ như muốn dồn hết lời lẽ của cả một đời để nói cho xong. Y phục rộng thùng thình, tóc rối bù, nhưng ánh mắt lại trong veo như mặt hồ sâu thẳm nhìn thấu đáy.
Kiếp trước, mình là Lý Thái Bạch, luôn ôm kiếm vào lòng, nhắm mắt cảm ngộ đạo lý của riêng mình. Còn chủ nhân bộ thanh sam kia thì thỉnh thoảng lại trêu chọc mình. Cả ngày bám riết theo sau, nói muốn chế tạo cho mình thanh kiếm mạnh nhất thế gian này.
Chẳng biết từ khi nào, người thanh sam ấy đột nhiên xông vào thế giới của Lý Thái Bạch, hai người trở thành hình với bóng. Họ cùng nhau chu du khắp đại lục, thậm chí còn đi đến hải ngoại tiên đảo. Họ từng hô lớn trên núi tuyết, ngắm tuyết lở đổ xuống. Cưỡi cá voi ngao du biển rộng, cưỡi gió rẽ sóng. Trên bãi cỏ, họ nằm dài cả ngày, ngửi mùi cỏ xanh thơm ngát, rồi ngây ngốc ngủ thiếp đi.
Hai người chu du thiên hạ, làm nên danh tiếng lẫy lừng giữa thế gian. Thậm chí có người bắt đầu tự gọi Lý Thái Bạch là Kiếm Tiên. Mỗi khi như vậy, người thanh sam kia đều kéo đối phương lại, hỏi mình nên gọi là gì.
Lúc bấy giờ, Lý Thái Bạch say mê kiếm đạo, tâm không tạp niệm, thường cảm thấy tiểu tử này có chút phiền phức, làm chậm trễ việc mình cảm ngộ vô thượng diệu pháp, cái đại đạo vô tận huyền diệu khó diễn tả ấy. Lý Thái Bạch vốn dĩ từ khi biết nhớ đã bầu bạn cùng kiếm, quen với lối sống độc lai độc vãng. Nay đột nhiên có thêm một người bạn đồng hành, hắn cũng có chút không thích ứng. Nhưng lâu dần, dường như cũng thành thói quen, cái giọng lải nhải cả ngày bỗng nhiên không còn nghe thấy, lại thấy có chút trống vắng, không quen.
Hai người cứ thế trở thành tri kỷ, chu du khắp đại lục. Khi đó, mình muốn tìm ra đạo lý của mình, liệu kiếm của mình nên hướng về đâu.
Khi đó bầu trời rất thấp, mọi người không dám lớn tiếng trò chuyện, sợ làm kinh động đến những bậc tiên nhân trên trời. Đó là một thời đại có tiên, cũng là thời đại mà vô số sinh linh phải sống trong sợ hãi. Vô số tế tự phức tạp, vật tế bằng máu thịt vô cùng tàn nhẫn, khiến Lý Thái Bạch sinh lòng chán ghét. Lần đầu tiên hắn nảy sinh nghi ngờ về tiên nhân, những kẻ tự xưng là cao cao tại thượng ấy, có thật sự xứng đáng được như vậy không?
Lời này Lý Thái Bạch không nói ra miệng: Ở một thời đại như vậy, loại lời này là cấm kỵ, là đại nghịch bất đạo. Nhưng trong lòng Lý Thái Bạch lại gieo một hạt giống phản nghịch.
Cũng chính từ lúc này, mình và người thanh sam ấy nảy sinh mâu thuẫn. Người thanh sam ấy là một tín đồ thành kính, đối với tiên nhân trên trời chỉ có sự kính ngưỡng và lòng biết ơn. Thậm chí một lần còn muốn khuyên Lý Thái Bạch tin vào tiên nhân. Lý Thái Bạch nghe những lời ấy liền cảm thấy chán ghét, theo bản năng mở miệng hỏi: “Tiên sẽ không sai sao?”
“Tiên nhân làm sao có thể sai, đây chính là tiên a!” Người thanh sam đương nhiên đáp lời.
Nghe những lời đó, Lý Thái Bạch liền nhận ra, từ nay về sau đạo của mình và người thanh sam ấy đã không còn giống nhau. Suy tư hồi lâu, Lý Thái Bạch vẫn quyết định hai người sẽ chia tay, một mình đi tìm cái đạo kiếm vô thượng tối cao ấy. Nghe nói đạo kiếm kia là đạo kiếm mạnh nhất thế giới này, hơn nữa từ khi thế giới này khai sinh, không ai có thể nắm giữ loại kiếm đạo này. Cho dù là tiên cũng không thể!
Lý Thái Bạch cũng không ngoại lệ. Hắn đích xác tìm được đầu mối kiếm đạo này, nhưng đã rước lấy Thiên Phạt. Tiên nhân chú ý đến sự tồn tại của một con kiến hôi như hắn, bọn họ cao cao tại thượng làm sao có thể dung thứ cho một con kiến hôi nắm giữ loại lực lượng này. Lý Thái Bạch thất bại, bổn mạng kiếm bị tiên nhân bẻ gãy ngay lập tức, kể từ đó trở thành phế nhân. Từ một thiên tài với tư chất vô thượng tuyệt phẩm, hắn biến thành một phế vật ngay cả kiếm ý cũng không thể cảm nhận. Đối với Lý Thái Bạch, người từ khi sinh ra đã kiêu ngạo đến tột cùng, đây gần như là một đả kích chí mạng.
Lý Thái Bạch trở nên tàn phế, cả ngày uống rượu sống qua ngày, sống vô hồn trên cõi đời này. Bị tiên nhân giáng xuống thiên phạt, cũng có nghĩa là kẻ b�� tiên nhân ghét bỏ. Ở thời đại đó, loại người này là một kẻ đáng bị phỉ nhổ. Lý Thái Bạch sinh ra trong một dòng dõi danh giá, cho nên không ai dám giết hắn. Nhưng những lời lẽ ác độc, những trận đòn roi thỉnh thoảng vẫn sẽ có. Lý Thái Bạch cũng không phản kháng, mặc cho người khác nhục mạ đánh đập, cho nên vết thương cũ trên người cứ chồng chất vết thương mới.
Cuộc sống như vậy không biết đã qua bao lâu. Người thanh sam lại xuất hiện trước mắt mình, đỡ lấy cánh tay hắn, đưa hắn rời khỏi thành trì. Giọng lải nhải ấy lại một lần nữa vang lên bên tai Lý Thái Bạch, nhưng Lý Thái Bạch, người đã hoàn toàn mất hết hy vọng sống, vẫn chỉ như một cái xác không hồn. Ăn cơm không buồn mở miệng, uống nước cũng không nuốt nổi, giống như một phế nhân.
Khi người thanh sam rút ra một thanh trường kiếm, Lý Thái Bạch, người từng có thiên tư vô song, trong khoảnh khắc nhìn thấy thanh kiếm, đáy lòng chợt dâng lên nỗi sợ hãi. Cả đời này mình cũng không muốn sờ kiếm nữa.
“Tiểu Bạch, ngươi sẽ một lần nữa tìm được bổn mạng kiếm của mình thôi, ta tin tưởng ngươi!” Người thanh sam ấy vẫn ngậm rễ cỏ, tràn đầy tự tin nói với hắn.
“Ta hiện tại chỉ là một phế vật, làm sao có thể chứ! Đời này ta cũng không muốn luyện kiếm nữa!” Người thanh sam kia chỉ đút hai tay vào ống tay áo, miệng ngậm rễ cỏ, cười nhìn hắn. Chẳng biết từ lúc nào, người thanh sam ấy rời đi, chỉ còn lại một mình hắn.
Những ngày tháng dài đằng đẵng, khiến Lý Thái Bạch nghĩ đến cái chết. Kỳ thực, cái chết cũng chẳng khác là bao. Hắn đã sớm trở thành một phế vật ngay cả suy nghĩ cũng chẳng còn, vậy sống hay chết còn ý nghĩa gì?
Đột nhiên trước mắt Bạch Phi Vũ dừng lại ở một hình ảnh: Trước một cái lò luyện kiếm khổng lồ, thân ảnh thanh sam kia cô độc nhưng kiên định. Dưới lò luyện, ngọn lửa lớn hừng hực không ngừng phun ra những lưỡi lửa, tựa như những con rắn độc muốn cướp đi sinh mạng. Cọng cỏ ngậm thường ngày đã bị cắt thành hai đoạn, môi khẽ mấp máy, nhả cọng cỏ ra, hít một hơi thật dài rồi quay đầu nhìn về phía Bạch Phi Vũ.
Đó là một thiếu niên với tướng mạo thanh tú, nhưng trên gương mặt lại tràn ngập nụ cười ly biệt. Thiếu niên ấy môi mấp máy nhưng không phát ra tiếng. Dường như xuyên qua thời gian, Bạch Phi Vũ cố gắng muốn nghe thấy điều gì đó. Nhưng thiếu niên quay đầu liền nhảy thẳng vào lò luyện kiếm. Ngay sau đó, trước mắt Bạch Phi Vũ, lửa đỏ bao trùm. Dường như thời gian b��t đầu vỡ vụn, lại một lần nữa kéo Bạch Phi Vũ trở về thực tại.
Trâm gỗ trong tay rõ ràng hiện lên nhiều vết cháy xém. Bạch Phi Vũ tay trái nắm trâm gỗ, ngẩng đầu đứng sững hồi lâu. Hôm nay, bầu trời xanh thẳm vô cùng, trong xanh đến mức có thể nhỏ lệ vào mắt. Đột nhiên Bạch Phi Vũ giơ tay phải lên, thấp giọng lẩm bẩm: “Âu Trị Tử, mẹ kiếp!”
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả hãy trân trọng.