(Đã dịch) Các Sư Đệ Cũng Là Đại Lão Vậy Ta Chỉ Có Thể Bật Hack - Chương 337: Ma cùng không ma
Bước ra khỏi Đại Hùng Bảo điện, Động Hư Tử đi trước, Âu Dương ở giữa, còn phía sau Âu Dương là cả một đoàn đầu trọc đang lẽo đẽo đi theo.
Vô số ánh mắt nóng bỏng khiến Âu Dương cảm thấy sau lưng cứ như bị kim châm, vô cùng khó chịu. Anh cứng ngắc nghiêng đầu nhìn về phía mấy chục cái đầu trọc phía sau. Đám đầu trọc phía sau đồng loạt nở một nụ cười tự cho là thân thiện, nhưng cả hai bên đều cảm thấy ngượng nghịu. Một bên thì bị cả đám đầu trọc bám theo, cảm thấy sau lưng mình chẳng hề có chút an toàn nào. Một bên khác lại phải đi theo một vị Thánh tử trông có vẻ không đứng đắn như vậy, họ chỉ cảm thấy vận mệnh của Phật môn trong tương lai quả thực là mong manh, như cánh bèo trôi giữa mưa gió!
Âu Dương cứng ngắc quay đầu lại, nhìn chằm chằm bông sen vàng công đức mười hai phẩm to lớn như bóng đèn đang lơ lửng trên đỉnh đầu mình, khóe miệng giật giật. Anh đi vài bước đã đến bên cạnh Động Hư Tử, giả vờ như vô tình nói: "Nói mới nhớ, mấy vị sư thúc của ta đúng là ghê gớm thật, ba vị Phật tôn lận đó!"
Nghe Âu Dương nói vậy, Động Hư Tử khẽ khựng lại, hít sâu một hơi rồi đáp: "Phải không? Thế thì có sao, vẫn không đánh lại ta!"
Đây là lời người nói à? Ba vị Phật tôn mà còn không đánh lại một mình ông Động Hư Tử sao? Ông làm như Động Hư Tử ông thật sự là tiên nhân bất bại không bằng?
Âu Dương khẽ nhìn quanh Phật miếu, đoạn nói nhỏ: "Lão già, ông cứ thế mà yên tâm sao?"
Động Hư Tử dừng bước, xoay người nhìn về phía Âu Dương. Thân áo xanh dưới ánh Phật quang bao phủ có vẻ hư ảo lạ thường, cái cảm giác không chân thật ấy khiến vị tuyệt đỉnh cao thủ trước mặt bất giác giật mình. Vung phất trần trong tay, một đạo kết giới bỗng nhiên xuất hiện bao quanh hai người.
Các hòa thượng theo sát phía sau đều dừng chân lại, nhất thời trợn mắt nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đứng đầu trong số đó, Từ Hàng, thì khẽ nói: "Dường như vị Chưởng giáo Thanh Vân có chuyện muốn nói riêng với Thánh tử, chúng ta cứ bình tĩnh, đừng vội vàng!"
Lời nói của Từ Hàng đã xua tan phần nào lo lắng của các hòa thượng. Họ bất mãn với tình cảnh hiện tại, nhưng nếu Phật môn rời đi lúc này mà không có lấy một người theo sau, thì e rằng trong thiên hạ rộng lớn này thật sự không còn chỗ dung thân cho họ!
Bên trong kết giới, Động Hư Tử nhìn Âu Dương trong bộ áo xanh trước mặt, khẽ hỏi: "Dường như ngươi luôn cho rằng mình là đúng?"
Những lời này vừa như chất vấn, lại vừa như hoài nghi.
Nghe Động Hư Tử nói vậy, Âu Dương hai tay chắp trước ngực, nhìn Chưởng giáo Thanh Vân trước mặt, nghiêm túc nói: "Ta không hề cho rằng mọi chuyện mình làm đều là đúng, nhưng ta chỉ làm những chuyện mà bản thân cho là đúng!"
Động Hư Tử nhìn vẻ mặt chăm chú của Âu Dương, trên mặt hiện lên vẻ nghiền ngẫm, giơ tay chỉ về phía Đại Hùng Bảo điện xa xa, nói: "Vậy ngươi nói cho ta biết, cái tên hòa thượng Tuệ Trí kia làm có phải là chuyện hắn cho là đúng không?"
Nghe Động Hư Tử nói vậy, Âu Dương sững sờ một lát, nhất thời không biết phải phản bác thế nào. Anh cũng không thể nói rằng mình nhìn thấy giao diện thuộc tính của cái tên hòa thượng ngốc đó, trên đó ghi chú là "Thiên đạo thí chốt" được, phải không?
Động Hư Tử lại như có thể nhìn thấu tâm tư Âu Dương, chậm rãi nói: "Ngươi tới tìm ta, nhất định phải gặp mặt thằng nhóc Lăng Phong kia, ngươi có biết ta vì sao lại ngăn cản ngươi không?"
"Chẳng phải vì đó là con ruột của ông sao?" Âu Dương bĩu môi nói. Lão già này lại có vẻ ưu ái Lăng Phong một cách khác thường, sau này nếu bị Lăng Phong chọc tức đến mức tức điên lên thì cũng đáng đời!
Động Hư Tử lắc đầu, hơi cảm thán nói: "Bởi vì Lăng Phong cùng tên tiểu hòa thượng trong Đại Hùng Bảo Điện kia đều là những người, họ đều đang làm những chuyện mà bản thân cho là đúng. Đó là đạo của họ, là thứ họ theo đuổi. Chẳng lẽ chỉ vì đạo khác nhau mà phải chém giết đạo của người khác sao? Đó là đạo lý gì?"
Tuệ Trí là vì khôi phục Phật môn, để Phật pháp truyền khắp toàn bộ thiên địa. Còn Lăng Phong thì lại mong muốn sáng tạo một thời đại mà ai nấy đều như rồng, để mọi người có được cuộc sống bình đẳng.
Tất cả những điều này đều do Động Hư Tử tận mắt chứng kiến. Có thể lập được những hoành nguyện lớn như vậy, bản thân ta thân là sư phụ hay trưởng lão thì vì sao còn phải ngăn cản?
Nghe Động Hư Tử nói vậy, Âu Dương lập tức phản bác: "Lão già, ông đây có chút đánh tráo khái niệm rồi. Nếu vì cái gọi là "đạo của mình" mà lại bước lên ma đạo, thế thì loại đạo đó chẳng lẽ không nên bị ngăn cản sao?"
Động Hư Tử kinh ngạc nhìn Âu Dương, hỏi: "Làm sao ngươi biết bọn họ là ma đạo?"
Những lời này lại khiến Âu Dương nghẹn lời, không nói nên lời. Dù có thể dự liệu được, nhưng chuyện chưa xảy ra rốt cuộc cũng chỉ là phỏng đoán, hắn không thể đưa ra bằng chứng thực tế để phản bác Động Hư Tử.
Động Hư Tử thấy Âu Dương tuy không phản bác được nhưng vẫn không phục, chỉ hơi cảm thán nói: "Trong trận đại chiến giữa chính đạo và ma đạo trước đây, một mình ta đồ sát ma tộc, số ma tộc chết trong tay ta không dưới mấy triệu. Vậy ngươi nói cho ta biết, ta có được coi là ma đầu không?"
"Ngươi đó là vì cứu vớt thiên hạ thương sinh, vậy làm sao có thể tính?" Âu Dương trầm mặc một lát, rồi lên tiếng.
"Nhưng giết chính là giết, ma tộc dù khác biệt với sinh linh của phương thiên địa này, nhưng chung quy họ cũng là sinh linh. Trong mắt ma tộc, ta chẳng phải cũng là một ma đầu đó sao?" Động Hư Tử trực tiếp cắt lời Âu Dương, nói.
Cái lão già này cứ như muốn gán cho mình vài cái thuộc tính của trùm phản diện, cứ như thể không buông tha vậy. Đây quả thật là lần đầu tiên thấy.
"Nhưng ta sống rất tốt! Đó chính là bởi vì, bọn họ đánh không lại ta, đạo của ta mạnh hơn bọn họ, thế nên đạo lý của ta mới là đạo lý! Ngươi bây giờ còn cảm thấy ta và ma đầu khác nhau ở điểm nào sao?" Giọng điệu Động Hư Tử chợt thay đổi, ánh mắt nhìn Âu Dương, nói.
Âu Dương hiểu Động Hư Tử vòng vo một hồi lớn như vậy rốt cuộc muốn nói cho mình điều gì. Ai ai cũng đang làm những chuyện mà bản thân cho là đúng, hơn nữa đều đang vì thế mà đánh đổi mạng sống cùng cả đời.
Dựa vào cái gì mà đạo lý ta cho là đúng lại phải bị ngươi phủ nhận? Đạo lý của ngươi là đúng sao? Đạo lý của ta là sai ư? Ta giết ngươi, đạo lý của ngươi không còn tồn tại, vậy thì đạo lý của ta chính là đúng! Kẻ nào nắm đấm lớn hơn, đạo lý của kẻ đó mới là đúng!
Âu Dương cau mày lên tiếng nói: "Bây giờ nắm đấm của ta lớn hơn Tuệ Trí, chẳng phải bây giờ ta có thể đi giết hắn sao?"
"Ngươi nghĩ thế mà làm hòa thượng à?" Động Hư Tử kinh ngạc hỏi.
"Ta làm cái quái gì mà làm hòa thượng? Ta lúc nào muốn làm hòa thượng?" Âu Dương bất mãn nói.
"Vậy ngươi nói cho ta biết, ngươi giết Tuệ Trí, Phật môn sẽ ra sao? Chưa kể phía sau hắn là hàng triệu triệu sinh linh, chỉ riêng Phật môn hiện giờ, người cầm đầu là hắn đã chiếm đến tám chín phần mười. Ngươi giết hắn, ngoài việc làm hòa thượng để xây dựng lại Phật môn, ngươi còn muốn phủi mông bỏ đi sao?" Động Hư Tử châm chọc Âu Dương trước mặt.
Âu Dương không phục phản bác: "Giết Tuệ Trí, đám hòa thượng này không thể nghĩ ra cách khác sao, nhất định phải ta làm hòa thượng à?"
"Vậy giải pháp của người ta bây giờ chính là Tuệ Trí, ngươi lại khiến giải pháp của người ta bị hủy bỏ, trừ khi ngươi làm hòa thượng thay người ta ra, còn có biện pháp gì khác nữa?" Động Hư Tử nhún vai nói.
"Ông đang chơi cái trò vòng vo rắc rối này với ta đấy à!" Âu Dương nhất thời tức giận nói.
Giết một người mà phiền phức đến mức này sao? Cái lão già ông trước kia cũng giết mấy triệu người, ta giết một tên mà cũng lằng nhằng vậy!
Động Hư Tử ngẩng đầu nhìn bầu trời, rồi nhìn chăm chú vào Âu Dương, nói:
"Cứ từ từ mà học đi. Bản lĩnh của ngươi dù có lớn hơn nữa, bây giờ cũng chẳng lớn hơn trời được đâu. Thế nên, tìm ra sơ hở của thiên đạo, tích lũy lực lượng mới là điều ngươi cần làm bây giờ!"
—
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mang đến những cuộc phiêu lưu đầy kịch tính cho độc giả.