(Đã dịch) Các Sư Đệ Cũng Là Đại Lão Vậy Ta Chỉ Có Thể Bật Hack - Chương 479: Làm cục
Âu Dương vừa dứt lời, bàn ăn chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
Bạch Phi Vũ không hiểu đại sư huynh định làm gì, nhưng nếu chỉ là để lại chút tiền bạc, e rằng sẽ trở thành sự sỉ nhục đối với cặp vợ chồng bình thường trước mặt.
Ông lão nhìn Âu Dương, nhẹ giọng nói: "Nếu công tử muốn để lại chút vàng bạc thì chẳng cần đâu. Chúng tôi đã quen tự cấp tự túc, cũng không cần những thứ vật ngoài thân ấy làm gì!"
Nghe lời lão giả, Bạch Phi Vũ thầm gật gù trong lòng. Tình yêu không bị vật ngoài thân ảnh hưởng như vậy quả thực bền chặt, không thể lay chuyển.
Trên mặt Âu Dương cũng tràn đầy vẻ tán thưởng, chiếc bình sứ trong tay vẫn đặt trên bàn. Đôi mắt ngập tràn ý cười, hắn cất lời: "Đây là một lọ đan dược, sau khi uống vào có thể giúp hai vị trở lại tuổi thanh xuân. Dù sao, mái tóc bạc phơ cũng chẳng đẹp đẽ gì, phải không?"
Chiếc bình sứ trắng men hiện lên vẻ ôn nhuận dưới ánh nến chiều tà, mùi thuốc thoang thoảng bay ra từ bên trong.
Âu Dương, trong bộ áo xanh, ôm tiểu hồ ly trong lòng, cười một cách thâm sâu khó lường, dường như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Bốn đôi mắt nhìn chằm chằm vào chiếc bình sứ trước mặt. Món đồ trong bình này đối với họ mà nói, đơn giản chính là vật trời ban!
Sự kết hợp giữa người và yêu, thường định sẵn sẽ kết thúc bằng bi kịch.
Ai ngờ được, hai vị lão nhân với tướng mạo đã gần đến tuổi hoa giáp, lại th���c ra đang ở độ tuổi tráng niên?
Cùng với yêu khí dần ăn mòn cơ thể, tuổi thọ của họ cũng trôi qua thật nhanh.
Người yêu chung quy vẫn là khác biệt. Dù họ đã tính toán trước, nhưng mỗi khi nghĩ đến điều này, họ vẫn không khỏi sợ hãi.
Cái chết đối với bất kỳ sinh linh nào mà nói, đều là nỗi sợ hãi lớn.
Ngay cả những kẻ không sợ chết, khi cái chết cận kề, trong lòng cũng không khỏi nảy sinh nỗi sợ hãi.
Mà giờ đây, lọ đan dược này đặt trước mắt họ, dường như đã một lần nữa thắp lên hy vọng cho họ.
Ông lão nhìn chiếc bình sứ trắng trên bàn, không kìm được mà lẩm bẩm: "Quá quý giá, quá quý giá!"
Còn lão phụ nhân bên cạnh thì đã sớm chẳng còn giữ nổi phong thái, vươn tay về phía bình sứ trên bàn.
Chẳng có gì khủng khiếp hơn việc chứng kiến bản thân già đi, nhất là với một người phụ nữ, một lão phụ như bà, và cũng là nỗi kinh hoàng của cả cặp vợ chồng họ.
Dù tin tưởng tình yêu của người thanh niên bên cạnh dành cho mình, nhưng sự lo được lo mất cố hữu của phụ nữ đã khiến bà mất đi lý trí vào khoảnh khắc này.
Khi bàn tay lão phụ sắp chạm tới lọ đan dược kia, một thanh thước bất ngờ chắn ngang trước bình sứ.
Lão phụ với đôi mắt ngập tràn khát vọng nhìn về phía chủ nhân của thanh thước.
Âu Dương không biết từ lúc nào đã cầm Lượng Thiên Xích của Bạch Phi Vũ, chắn ngang ý định lấy đi lọ đan dược trước mắt của lão phụ. Trong ánh mắt tràn đầy ý cười, hắn thấp giọng nói: "Nhưng lọ đan dược này trân quý dị thường, chỉ có hai viên. Sau khi uống hết, sẽ không còn nữa đâu!"
Âu Dương nói xong liền rút thanh thước về.
Lão phụ thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đoạt lấy bình sứ trên bàn, ôm chặt vào lòng, giống như đang ôm một tuyệt thế trân bảo.
Người thanh niên nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng không nhịn được lên tiếng: "Vậy sự lựa chọn là gì? Nếu dùng đan dược, liệu vợ chồng chúng ta có phải chia lìa không?"
Giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng ấy khiến cả bốn người tại chỗ đều sững sờ trong giây lát, rồi sau đó nhìn về phía Âu Dương, ánh mắt mang theo sự khẩn cầu.
Âu Dương khoát tay, vừa cười vừa nói: "Ta cũng không phải là người vô tình vô nghĩa như vậy, càng không có những ác thú vị đó. Sự lựa chọn ta dành cho các ngươi chỉ đơn giản là có dùng hay không mà thôi!"
Nghe Âu Dương nói vậy, cả bốn người đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Ông lão bên cạnh liền vội vàng đứng dậy, hướng về phía Âu Dương, chắp tay nói lời cảm tạ: "Đa tạ, đa tạ công tử! Đại ân đại đức của công tử, chúng tôi trọn đời khó quên!"
Âu Dương khoát tay ra hiệu không cần, rồi sau đó để Bạch Phi Vũ đẩy mình rời đi.
Bạch Phi Vũ chứng kiến cảnh đại sư huynh mình đại phát thiện tâm này, trong lòng cảm thấy an ủi. Nhưng với tâm tư bén nhạy, hắn vẫn là người đầu tiên nhận ra bầu không khí trong căn nhà đã bắt đầu trở nên vi diệu.
Trong tiếng cảm tạ rối rít của bốn người, Âu Dương và Bạch Phi Vũ đã biến mất vào màn đêm.
Hai người và hai yêu nhìn theo bóng hai người khuất dạng, vẻ kinh ngạc trên mặt vẫn chưa tan, cứ như vừa trải qua một giấc mộng, được tiên nhân ban phước vậy.
Trong lòng hai người và hai yêu thật lâu không thể bình tĩnh.
Trong khi đó, dưới ánh trăng, Bạch Phi Vũ và Âu Dương vẫn đang tiếp tục cuộc hành trình trên đường núi, hướng về kinh đô Thanh quốc.
"Xem ra nhân gian này cũng chẳng phải nơi tồi tệ gì," Bạch Phi Vũ vừa đẩy Âu Dương vừa có chút cảm thán nói, "ít nhất giữa người và yêu vẫn có thể nảy sinh tình yêu không thể phai nhạt!"
"Ồ? Vậy sao?" Âu Dương vừa chải bộ lông cho tiểu hồ ly trong lòng, vừa nói, giọng điệu lại mang theo sự nghi vấn.
Bạch Phi Vũ dừng lại, nhìn bóng lưng Âu Dương trên xe lăn, cau mày hỏi: "Đại sư huynh, lọ đan dược huynh đưa có vấn đề gì à?"
Âu Dương dường như có chút xuất thần. Đối mặt với câu hỏi của Bạch Phi Vũ, phải một lúc sau hắn mới mơ màng ngẩng đầu lên đáp lời: "Vấn đề? Vấn đề gì?"
"Ý em là, lọ đan dược đó có phải không thực sự giúp họ phản lão hoàn đồng không?" Bạch Phi Vũ có chút không hiểu nhìn Âu Dương.
Âu Dương lắc đầu, nhìn vầng trăng tròn vành vạnh trên trời, khẽ nói: "Lọ đan dược ta đưa cho họ là Trúc Cơ đan tốt nhất trong những loại tốt nhất. Hai người họ uống vào, đừng nói là trở lại bình thường, thậm chí quay về với thân thể mười bảy, mười tám tuổi cũng không thành vấn đề."
"Vậy giọng điệu của huynh lúc nãy là sao?" Bạch Phi Vũ hỏi.
Âu Dương nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Phi Vũ, trong đôi mắt trong trẻo phản chiếu bóng hình hắn, khẽ nói: "Có những thứ, sau khi mất đi lần đầu tiên, khi có được lại, sẽ khiến người ta trở nên liều lĩnh."
"Em không hiểu!" Bạch Phi Vũ nhìn Âu Dương, cảm thấy Âu Dương trên xe lăn bỗng nhiên trở nên vô cùng xa lạ.
Âu Dương lại trực tiếp, rành rọt hỏi: "Tối nay, sau khi hai người họ uống đan dược, trở nên trẻ lại, ngươi có nghĩ rằng họ vẫn sẽ chọn ở bên cạnh hai con yêu quái kia không?"
Bạch Phi Vũ hơi giật mình nhìn Âu Dương, rồi sau đó nói như đinh đóng cột: "Đương nhiên rồi! Họ đã vì tình yêu mà phấn đấu quên mình, bất chấp tất cả để đi đến ngày hôm nay. Nếu trở lại tuổi trẻ, họ nhất định sẽ càng thêm tương kính như tân."
Âu Dương khẽ cười một tiếng, ánh mắt trở nên sắc bén rồi nói: "Vậy ta dám khẳng định, họ nhất định sẽ bùng nổ xung đột. Tất cả ân ái ngày xưa cũng sẽ hóa thành những lời châm chọc gào thét, biến thành lưỡi dao đâm thẳng vào lòng đối phương!"
Đen là đen, trắng là trắng.
Đạo lý là đạo lý, sự thật là sự thật.
Trong mắt Bạch Phi Vũ, thế giới này là như vậy.
Kiếp trước, Lý Thái Bạch – từng là Bạch Phi Vũ – chỉ vì bản thân quá chấp niệm vào cái gọi là "không đen thì trắng" mà quên đi tiếng nói của chúng sinh.
Nhưng đạo lý vẫn ở đó, đạo lý sẽ không sai.
Âu Dương nhìn "hoa sen trắng" với vẻ mặt khó tin trước mặt, khẽ thở dài một hơi, không khỏi cảm thấy hơi đau đầu. Hắn chỉ tay về phía con đường phía sau, nói: "Hay là cá cược một chút đi. Trong vòng ba ngày, nếu cặp vợ chồng đó vẫn giữ được sự hòa thuận như xưa, thì quả thật là ta đường đột rồi. Nhưng dù sao, việc họ có thể sống lâu hơn đối với họ cũng là một điều tốt!"
Bạch Phi Vũ có chút không yên tâm nhìn Âu Dương. Dù sao Âu Dương bây giờ trông lúc nào cũng như người vừa khỏi bệnh nặng, thật khiến hắn không thể an lòng.
Âu Dương vỗ nhẹ vào vật treo bên hông, vừa cười vừa nói: "Yên tâm đi, ở nơi này, chẳng ai dám làm gì ta đâu!"
Âu Dương nói đầy tự tin. Bạch Phi Vũ cũng thực sự muốn xem lời Âu Dương nói rốt cuộc là thật hay giả, liền xoay người, chỉ vài bước nhảy đã biến mất trước mặt Âu Dương.
Chuyện phong thần, chính là phải nắm giữ toàn bộ tâm thần.
Lòng người đã đủ phức tạp, huống chi những vị thần sau này vì nguyện lực hương hỏa mà không từ thủ đoạn nào?
Nếu cứ với bộ dạng này mà muốn phong thần, thì ngay cả khi cuối cùng thành công, e rằng cũng sẽ trong nháy mắt bị những vị thần cấp dưới mưu quyền soán vị!
Thế nên, khi nào thì thằng bé này mới có thể hiểu ra?
Muốn nắm giữ thần, trước tiên phải học được cách nắm giữ lòng người!
Đạo lý "không phải đen thì là trắng" là điều người ta thường nói cho chúng sinh nghe.
Mà chúng sinh thì vĩnh viễn chỉ có một màu xám tro nhạt nhòa.
Phiên bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục đồng hành.