(Đã dịch) Các Sư Đệ Cũng Là Đại Lão Vậy Ta Chỉ Có Thể Bật Hack - Chương 696: Đát Kỷ
Đát Kỷ luôn cất giấu một bí mật lớn nhất trong lòng. Thậm chí, ngay cả Vạn Yêu quốc cũng không thể chiếm trọn tâm trí nàng, bởi trong thâm tâm, nàng luôn vang vọng một thanh âm mách bảo. Chỉ khi làm cho cả Vạn Yêu quốc phồn vinh thịnh vượng, nàng mới có thể biết được người mà nàng không thể nào quên, người luôn quẩn quanh trong tâm trí nàng, rốt cuộc là ai! Người mà nàng hằng khát khao được gặp. Nếu được gặp mặt một lần, nàng cam tâm tình nguyện chết ngay lập tức. Ý nghĩ mãnh liệt này khiến Đát Kỷ cảm thấy trái tim đau đớn đến nghẹt thở. Nhưng trớ trêu thay, nàng lại không hề biết người đó rốt cuộc là ai!
Nhớ lại những người nàng từng gặp gỡ trong quá khứ, đều bị nàng từng người một bác bỏ. Bất kể là những người mẹ nuôi đã phi thăng vá trời, hay các sư huynh trên Tiểu Sơn phong, cũng không thể khiến nàng có cảm giác khó chịu đến vậy. Ngay cả phụ thân. Trong lòng Đát Kỷ, ngoài sự đau khổ, điều nàng mong mỏi hơn cả là cha nàng có thể chuyển thế tốt đẹp. Ấy vậy mà, ngay cả khi hồi tưởng về phụ thân, nàng cũng không hề cảm thấy nỗi đau đớn nghẹt thở đến không thể hít thở nổi như thế.
Từ một cô gái chưa từng biết sự đời, giờ đây nàng đã trở thành Vạn Yêu quốc quốc chủ khét tiếng, giết người như ngóe, tai tiếng chất chồng. Đát Kỷ cũng cảm thấy sự thay đổi kinh người của chính mình, đến mức ngay cả bản thân nàng cũng có chút không thể chấp nhận được. Thậm chí là khi nàng ra lệnh truy sát Tiêu sư đệ với "lệnh hổ bính", khi đôi mắt của Tiêu sư đệ lần đầu tiên lộ ra sự lạnh lùng xa lạ, Đát Kỷ đã tự vấn lòng, liệu mình có quá mức máu lạnh hay không. Yêu tộc thuần huyết vốn dĩ chỉ muốn giữ vững huyết mạch tinh khiết của mình, chuyện như vậy vốn dĩ có thể mang ra bàn bạc. Nhưng nàng lại khư khư cố chấp, không nghe bất cứ ý kiến nào, phàm những yêu tộc nào phản kháng đều bị nàng gán cho tội phản đồ và bị nàng vô tình trấn áp. Lẽ ra có thể để những kẻ không phục rời khỏi Vạn Yêu quốc, chỉ ra một vùng đất để họ tự sinh tự diệt. Thế nhưng trong lòng Đát Kỷ, nàng lại không muốn như vậy.
Đát Kỷ hiểu rõ, làm như vậy đích xác sẽ ôn hòa hơn nhiều, thế nhưng những yêu tộc bị xua đuổi đó nhất định sẽ trở thành nguồn gốc bất ổn của Vạn Yêu quốc. Hơn nữa, về lâu dài trong tương lai, sẽ càng làm sâu sắc thêm sự chia rẽ giữa các yêu tộc. Ngay cả muốn xóa bỏ sự ngăn cách đó thì thời gian cũng thật sự quá dài. Nàng cần phải nhanh chóng nhất hoàn thành việc chỉnh hợp toàn bộ yêu tộc. Toàn bộ những nhân tố bất ổn đều phải bị nàng nhanh chóng trấn áp. Đem toàn bộ yêu tộc chỉnh hợp thành một tiếng nói chung, chứ không phải như đời quốc chủ trước, phân phong chư hầu mà cai trị, dẫn đến quốc lực yêu tộc suy yếu. Chuyện giữa các yêu tộc quá đỗi rắc rối và phức tạp. Giữa yêu tộc và bán yêu, giữa các bộ tộc, giữa loài ăn thịt và loài ăn cỏ, muôn vàn yêu tộc có đến hàng vạn mâu thuẫn. Bây giờ, điều nàng làm chính là gánh hết toàn bộ mâu thuẫn ấy lên vai mình, như vậy, ngược lại, yêu tộc sẽ được kết nối thành một sợi dây thừng vững chắc nhất! Nàng làm tất cả những điều này, tất cả đều vì tương lai của toàn bộ yêu tộc. Ngay cả khi tất cả mọi người đều không hiểu nàng, nàng cũng không thấy có vấn đề gì. Bởi vì cũng chỉ có làm như vậy, nàng mới có thể hoàn thành sự nghiệp trung hưng toàn bộ yêu tộc! Nàng cũng sẽ có thời gian, đi tìm bí mật vẫn ẩn giấu trong lòng nàng.
"Hắn" rốt cuộc là ai?
Nghĩ tới đây, ánh mắt Đát Kỷ trở nên càng thêm kiên định.
Nhìn Tiêu Phong đang nằm dưới đất, Đát Kỷ nhẹ giọng nói: "Ban cho bán yêu Tiêu Phong đại đế, vị ngang hàng với thân vương, thấy quả nhân không cần quỳ, được phép cưỡi ngựa ngự phố, mang kiếm giày vào triều!"
Rõ ràng là một vinh dự đặc biệt vô cùng lớn lao, vậy mà lại khiến Tiêu Phong đang nằm dưới đất vẫn giữ sắc mặt bình tĩnh. Tiêu Phong cũng không ngẩng đầu nhìn sư tỷ mà mình đã ái mộ từ nhỏ. Vị sư tỷ trước mắt này và cô sư tỷ nhỏ trong ký ức của hắn, hoàn toàn như hai người khác vậy. Dù dung nhan vẫn tuyệt sắc, nhưng người sư tỷ nhỏ bé ngày nào giờ lại trở thành bộ dạng chỉ vì quyền lợi trước mắt này, khiến Tiêu Phong cảm thấy xa lạ. Dù cho được ban thêm bao nhiêu vinh dự, cũng chỉ càng làm sâu sắc thêm sự ngăn cách giữa hai người.
Đát Kỷ muốn tiến lên đỡ Tiêu Phong, nhưng Tiêu Phong lại giơ tay nhẹ nhàng hất ra bàn tay Đát Kỷ đưa tới.
"Tiêu mỗ vô sự, quốc chủ xin chớ lo lắng!" Tiêu Phong bình tĩnh ngồi dậy, nhìn gương mặt rõ ràng thân thuộc nhưng lại vô cùng xa lạ kia. Giờ khắc này, Tiêu Phong cũng biết, cô sư tỷ nhỏ hồn nhiên thuần khiết của mình đã hoàn toàn chỉ còn tồn tại trong ký ức của mình. Bây giờ đứng ở trước mắt hắn, chỉ có Vạn Yêu quốc quốc chủ, thiết huyết yêu tộc nữ hoàng.
Tiêu Phong có chút tập tễnh đứng lên, một vị Long Vương vẫn còn bên cạnh Tiêu Phong, nhẹ nhàng đỡ lấy hắn. Lúc này Tiêu Phong mới có vẻ yên tâm một chút, nhìn về phía Đát Kỷ nói: "Ý tốt của điện hạ, Tiêu mỗ xin ghi nhận, bây giờ thương thế Tiêu mỗ chưa lành, xin không làm phiền thêm nữa, cáo từ, sư tỷ!"
Không đợi Đát Kỷ kịp nói điều gì, Tiêu Phong, dưới sự hộ tống của một nhóm Long Vương và hộ vệ, đã xoay người rời đi. Khoảnh khắc Tiêu Phong quay lưng, cũng đồng nghĩa với việc lý tưởng của hai người đã hoàn toàn đối lập. Tiêu Phong khao khát một thế giới mà sinh linh giữa trời đất không còn ngăn cách. Lý tưởng ban đầu của hắn cũng tương tự với Đát Kỷ, cho nên Tiêu Phong mới có thể hết lòng trợ giúp sư tỷ của mình. Nhưng theo thủ đoạn của Đát Kỷ ngày càng tàn khốc, cũng khiến Tiêu Phong nhận ra rằng sư tỷ của mình chỉ vì nắm chặt toàn bộ quyền lực trong tay. Điều này ho��n toàn trái ngược với lý tưởng của Tiêu Phong. Với tư cách đồng môn, hắn cuối cùng đã giúp Đát Kỷ hoàn thành chuyện cuối cùng này. Nhưng từ đó về sau, hắn liền có một khoảng cách tuyệt đối không thể hàn gắn với vị sư tỷ này! Bây giờ phía sau hắn có vô số thuộc hạ tin tưởng đi theo, cho dù là vì bọn họ, Tiêu Phong cũng không muốn lại cùng một vị quốc chủ tàn bạo như vậy hợp tác. Điều này không khác nào mưu cầu bảo hổ lột da!
"Đây là lần cuối ta giúp ngươi, cũng là lần cuối ta gọi ngươi sư tỷ. Từ nay Tiêu Phong ta không còn sư tỷ nữa, gặp người, ta chỉ thấy quốc chủ!"
Tiếng Tiêu Phong quyết tuyệt vang lên bên tai nàng. Trên gương mặt vốn bình tĩnh của Đát Kỷ chợt xuất hiện vẻ bối rối, nhưng chỉ trong chớp mắt đã bị nàng che giấu đi. Nàng xoay người đi về phía kinh đô Vạn Yêu quốc đang phủ phục dưới chân nàng, trong sự nín thở của vô số người, lặng lẽ trở về cung điện của mình.
Đát Kỷ nằm sõng xoài trên giường của mình, mê man thiếp đi. Giấc ngủ này chính là bảy ngày bảy đêm.
Trong giấc mơ đó, Đát Kỷ quay về quá khứ, quay về thời điểm nàng vừa đặt chân lên Tiểu Sơn phong, quay về những ngày tháng vô lo vô nghĩ. Phụ thân vẫn còn đó, các sư huynh vẫn thương yêu nàng, và nàng cũng là người vui vẻ nhất. Và nàng luôn được một bóng hình cao lớn ôm vào lòng, hoặc cẩn thận dắt tay. Trong vô thức, tấm bảng gỗ vô danh kia lại xuất hiện trong tay Đát Kỷ. Đát Kỷ cũng quên, chiếc áo xanh trên người nàng, vốn không hợp với vóc dáng của nàng, rốt cuộc từ đâu mà tới. Nhưng Đát Kỷ lại biết, chiếc áo xanh này vô cùng quan trọng đối với mình, nên chiếc áo xanh ấy chưa bao giờ được cởi ra khỏi người nàng.
Trong cơn mơ màng, Đát Kỷ phảng phất mơ thấy mình vào lúc nàng vừa chuẩn bị kế vị. Trên một con đường đầy hoa trên núi, nàng nằm trên một bờ vai rộng. Giống như trở lại nơi an toàn nhất trên thế gian này, Đát Kỷ hơi lật người, ôm lấy chăn, khẽ nỉ non:
"Đại sư huynh, ta rất nhớ ngươi a!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.