(Đã dịch) Chương 118 : Màu đen, ngụ ý không rõ!
Ngày 4 tháng 12 năm 2023 tác giả: Đồi Phế Long
Chương 118: Màu đen, ngụ ý không rõ!
Chi phiếu giả!
Liên tưởng đến Jenkins của ngày hôm qua, Arthur gần như vô thức nghĩ đến đáp án này – một họa sĩ có chút tiếng tăm có thể bị bắt cóc vì điều gì?
Tiền giả, chi phiếu giả, tranh giả.
Đây là ba khả năng trực tiếp nhất.
Trong đó, giá trị lớn nhất chính là tranh giả.
Nhưng Maltz lại đưa ra tấm chi phiếu.
Trong đầu Arthur đã hiện lên viễn cảnh Jenkins bị bắt cóc một năm, giam giữ tại một nơi nào đó gần bờ biển, bắt đầu miệt mài vẽ chi phiếu bất kể ngày đêm.
"Chi phiếu giả?"
"Biết ngay không giấu được ngươi!"
"Là 'Anna' nói cho ngươi sao?"
Maltz nở nụ cười.
Arthur nhấp một ngụm sữa bò nóng, nhún vai.
Trên thực tế, đáp án như vậy cũng không khó đoán, người có chút kiến thức và biết phân tích đều có thể đoán ra, nhưng rất nhiều người trong thế giới hiện tại lại xem nhẹ điều đó – bởi vì, thế giới hiện tại khá 'thuần phác', phần lớn người chưa từng trải qua giáo dục đúng nghĩa, cả đời đều bị vây hãm trong cái "ngăn chứa nhỏ" của riêng mình.
Họ không thể giữ được sự tỉnh táo, càng không có kiến thức tương ứng.
Đương nhiên, vào một thời đại nào đó, sau khi trải qua sự oanh tạc dày đặc của thông tin, trực tiếp nâng cao đến mức ai nấy cũng tựa như thần thám, người ta vẫn sẽ bị vây hãm trong một "ngăn chứa nhỏ" mới – bởi vì sự ngạo mạn và thành kiến!
Họ sẽ tự cho là đúng, sẽ đánh giá quá cao một số thủ pháp gây án, sẽ công kích tính chuyên nghiệp của các nhân sĩ chuyên nghiệp, từ đó quên mất rằng trong đa số trường hợp, sự tiến bộ của thủ pháp gây án là do khoa học kỹ thuật tiến bộ, chứ không phải con người tiến bộ.
Con người, từ đầu đến cuối vẫn chỉ là kẻ sử dụng công cụ.
Ví dụ, rất nhiều điều khó phân biệt, cuối cùng chỉ đơn giản là ——
Kiểm tra xem đồng hồ nước đã chạy bao nhiêu số.
Lên xem bể nước trên tầng cao nhất.
Nhiều khi, mọi chuyện đơn giản là thế.
Bởi vậy, Arthur chưa từng quá phận đánh giá cao bất kỳ vụ án nào, cũng sẽ không có bất kỳ ngạo mạn hay thành kiến nào. Hắn lựa chọn đối đãi mỗi vụ án bằng phương thức đơn giản, trực tiếp, kết hợp với 'kinh nghiệm' từng đứng trên vai những người khổng lồ – nếu có kẽ hở, đó chính là dùng 'linh môi' để 'giao tiếp' với người chết, khiến hung thủ trong cơn kinh hãi chủ động thừa nhận tất cả.
Còn về chứng cứ ư?
Hắn chỉ là một 'linh môi' nhỏ bé, không phải cảnh sát thật sự, càng không phải thám tử lừng danh.
Hơn nữa, ở thế giới này, cảnh sát thời đại này so với việc tự mình giải quyết vụ án, càng giỏi ứng biến tạo ra tội phạm – những thủ pháp tra hỏi của quan trị an đều sẽ giúp những 'hung thủ' đó nhớ lại tất cả, còn tốt hơn cả 'ký ức khôi phục thuật' trong bí thuật, có thể xưng là 'Đại ký ức h���i phục thuật'.
Tuy nhiên, những điều kể trên chỉ là vụ án thông thường, không xen lẫn yếu tố thần bí.
Nếu có yếu tố thần bí xen lẫn, Arthur sẽ trực tiếp lựa chọn cầu xin sự giúp đỡ từ vị Nữ Bá tước kia – việc các nhân vật thuộc phe thần bí không tiếc sử dụng thủ đoạn mưu sát đủ để chứng minh thân phận của hai bên không hề đơn giản, và những rắc rối phức tạp đó càng không phải một 'linh môi' nhỏ bé như hắn có thể gánh vác.
Chủ nhân của South Los, vị Đại pháp quan kia, mới là người chịu trách nhiệm chính cho loại vụ án này.
Thuận theo thời thế, có lúc lại là cách hay.
Đặt cốc sữa bò đã uống cạn lên bàn, Arthur một lần nữa nhìn về phía tấm chi phiếu đó.
Trông rất thật, ít nhất hắn không nhìn ra vấn đề gì.
Giấy chi phiếu cũng vậy, một vài ký hiệu chống giả cũng không nhìn ra điều gì bất thường.
Dù sao, Arthur không phải dân chuyên.
"Tấm chi phiếu này được phát hiện ở 'Ngân Ngạch Mã Trường' – sáng nay, quản sự của 'Ngân Ngạch Mã Trường' đã đến báo án. Một người bạn thân của ông chủ trường đua, một nhân sĩ chuyên nghiệp thật sự, đã phát hiện tấm chi phiếu này là giả."
Maltz giải thích.
"Ngân Ngạch Mã Trường?"
Arthur chưa từng nghe qua cái tên này, trong ký ức kiếp trước cũng không có.
"Đó là một trường đua ngựa cá cược ngầm ở khu phố cổ. Ông chủ Freeman từng là thành viên băng đảng, cuối cùng đã 'tẩy trắng' và lên bờ, là một gã rất có tiền. Hắn có biệt thự riêng, người hầu, thị vệ ở Đường Bạch Điểu, khu Charles, nhưng lại cực kỳ bủn xỉn – chính vì thế mà hắn chọn báo án tại khu Charles.
Mấy vị cảnh sát ở khu phố cổ đó chỉ biết ăn hoa hồng, không thể giúp hắn đòi lại tiền."
Maltz nói bổ sung, sau đó, vị cảnh sát trưởng này lại trình bày suy nghĩ của mình.
"Lựa chọn tiêu thụ chi phiếu tài sản ngầm, thậm chí dùng chi phiếu đổi lấy kim phiếu – đám người này trong một năm qua e rằng đã kiếm đủ tiền, giờ chắc đã đi vào nội vịnh hoặc ra khơi rồi.
Bằng không, họa sĩ Jenkins này không thể nào được thả về."
Maltz vừa nói xong, liền nhận ra vẻ mặt Arthur trở nên nghiêm túc.
"Sao thế?"
"Đổi lại là ngươi, ngươi sẽ từ bỏ một con gà mái đẻ trứng vàng sao?
Dù cho con gà mái này có điên rồi, mất trí nhớ, thì cách làm an toàn hơn chẳng lẽ không phải là xử lý đối phương sao?
Đám người kia càng kiếm được nhiều, càng không cho phép con gà mái này xảy ra vấn đề – họ cũng không muốn mất đi tất cả những gì đã có!"
Arthur hỏi ngược lại Maltz.
Lòng tham không đáy mới là bản tính con người, mới là điều thường thấy nhất.
Kịp thời dừng tay lại mới là điều hiếm có nhất.
"Ngươi nói Jenkins là đồng bọn của đám người đó?
Vụ bắt cóc có thể là tự biên tự diễn?"
Maltz nhanh chóng phản ứng lại.
"Là đồng bọn thì khẳng định rồi, còn tự biên tự diễn thì chưa chắc, có thể là gia nhập sau này – bằng không, ngươi có thể đi hỏi thăm ngài Jenkins kia?
Ta bây giờ tò mò rốt cuộc đám người này đã kiếm được bao nhiêu tiền!"
Arthur vừa dứt lời, Maltz liền xoay người rời đi.
Maltz cũng tò mò đám người này đã kiếm được bao nhiêu tiền.
Nếu đủ nhiều, có lẽ tiền 'vé tàu' của bọn họ đã đủ rồi.
Vị cảnh sát trưởng khu Charles nhanh chóng bước đi, đến cửa mới phát hiện Arthur không theo sau, liền quay đầu nhìn với ánh mắt dò hỏi.
Arthur lạnh nhạt chỉ vào vết thương trên mặt mình.
Dù có [thể phách] 1.8, nhưng loại vết bầm tím này cũng không phải hai ngày là có thể khỏi.
Vị cảnh sát trưởng này lập tức vỗ trán một cái.
"Đợi tin ta!"
Nói xong, vị cảnh sát trưởng này tăng nhanh bước chân.
Arthur thì liếc nhìn phản hồi XP sáng nay, giống như hôm qua, đều là 5 điểm.
Có thể hình dung, vài ngày nữa sẽ giảm xuống còn 4 điểm.
Thậm chí đến ngày mai đã là 4 điểm.
Về sau, sẽ còn giảm nhiều hơn nữa.
'Người đời ham của mới, chán của cũ thật. Thế giới này quả là lạnh lẽo.'
Arthur bắt chéo hai chân, ôm lấy Pendragon đang tản bộ bên cạnh, nâng lên qua đầu, khẽ đung đưa rồi thì thầm: "May mắn là mèo mang đến ấm áp cho thế giới này."
May mắn hơn nữa là, vị 'họa sĩ' Jenkins này sẽ một lần nữa mang lại độ chú ý cho hắn.
Để hắn tiếp tục thu hoạch XP.
Về sau, các nghi thức, bí thuật đều cần lượng lớn XP.
Độ chú ý như vậy là điều Arthur cần nhất lúc này.
Còn nếu dùng phương thức khác để thu hoạch XP ư?
Đồ ăn, Arthur không chán ghét.
Chiến đấu, thám hiểm, các loại nhiệm vụ, Arthur thì lựa chọn giữ thái độ dè dặt.
Muốn xử lý một nhân vật thuộc phe thần bí có độ khó quá lớn – cứ như lần trước, người trên đường Cây Tùng đã giết chết nhân vật phe thần bí kia, nhưng cũng không xuất hiện thông báo XP.
Điều này nói lên điều gì?
Khả năng lớn là đối phương chưa chết.
Mà là bằng một phương thức hắn không biết, đã 'sống' lại.
Cứ như con cóc kia, trừ phi trực tiếp khống chế đối phương, bằng không, những nhân vật thuộc phe thần bí này không ai dễ giết, trừ khi là người mới, còn không thì đều đã chuẩn bị đủ loại át chủ bài.
Còn về thám hiểm ư?
Thám hiểm những nơi bình thường đương nhiên không có XP, tất yếu phải là những di tích cổ, mà sự nguy hiểm trong mỗi di tích đó còn vượt xa cả việc chiến đấu với nhân vật thuộc phe thần bí!
Còn về nhiệm vụ ư?
Nếu có thể, hắn tuyệt đối không muốn nhận bất kỳ nhiệm vụ nào ở South Los, nơi dòng chảy ngầm dữ dội.
Theo suy đoán của hắn về Sư Tử Già và Hổ Cái, hệ số nguy hiểm của loại nhiệm vụ này còn cao hơn cả hai cái trước cộng lại!
Dù sao, hắn chỉ là một 'linh môi' yếu ớt, đơn thuần và thiện lương, chỉ có thể dựa vào việc lên báo để thu hoạch độ chú ý, danh tiếng mà gian khổ sống qua ngày.
Nhiệm vụ gì đó, cứ gác lại trước đã.
Ôm Pendragon, Arthur lẳng lặng chờ đợi.
Khoảng một giờ sau, Maltz trở lại.
Vị cảnh sát trưởng này vừa vào cửa liền nói với ngữ tốc cực nhanh.
"Jenkins mất tích!"
Sau đó, khuôn mặt vị cảnh sát trưởng trở nên quái dị, hắn hạ giọng nói –
"Còn nữa..."
"Vợ hắn đã chết rồi!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.